Once again, we ask you to be the deciding factor.

Kolejny raz, prosimy cię by być czynnikiem decydującym.

He had done his best but age was the deciding factor.

Zrobił, ile w jego mocy ale wiek był czynnikiem decydującym.

If money is the deciding factor, a computer may be the way to go.

Jeśli pieniądze będą czynnikiem decydującym, komputer może być sposobem by pójść.

That may have been the deciding factor for some people.

To mógł być czynnik decydujący dla jakichś ludzi.

As it happened, though, money was not the deciding factor.

Ponieważ to zdarzyło się, jednak, pieniądze nie były czynnikiem decydującym.

Believe it or not, the weight was the deciding factor.

Wierz lub nie, waga była czynnikiem decydującym.

At the end of the day, technology would prove the deciding factor.

Pod koniec dnia, technika dowiodłaby czynnika decydującego.

If your days off are limited this could be a deciding factor in where you go.

Jeśli twoje jednodniowe urlopy są niewielkie to mógł być czynnik decydujący w gdzie idziesz.

In the end, the state became the deciding factor of the entire election.

W końcu, stan stał się czynnikiem decydującym całych wyborów.

"Money is essential and important, but not always the deciding factor."

"Pieniądze są niezbędne i ważne, ale nie zawsze czynnik decydujący."

Political will is the only deciding factor between the two possibilities.

Wola polityczna jest jedynym czynnikiem decydującym między dwoma możliwościami.

The amount of garden space available will be another deciding factor.

Ilość przestrzeni ogrodowej dostępna wola być innym czynnikiem decydującym.

The deciding factor is how the rest of the relationship functions.

Czynnik decydujący jest jak reszta funkcji stosunków.

The deciding factor is the mix of forces, not the number.

Czynnik decydujący jest mieszaniną sił, nie liczba.

Profit is and always will be the deciding factor here.

Zysk jest i zawsze będzie czynnikiem decydującym tu.

His goal would end up being a deciding factor as United went on to win the game 2-1.

Jego cel skończyłby byciem czynnikiem decydującym jak zjednoczony kontynuował wygranie gema 2-1.

Conflict is not the deciding factor in the way we judge each other.

Konflikt nie jest czynnikiem decydującym w drodze, którą osądzamy się.

Even so, the two men added, taxes are not the only deciding factor.

Mimo wszystko, dwóch ludzi dodało, podatki nie są jedynym czynnikiem decydującym.

Price is often a deciding factor in the food choices of other groups as well.

Cena jest często czynnikiem decydującym w wyborach innych grup spożywczych też.

Price rather than country of origin seemed to be the deciding factor.

Cena a nie kraj pochodzenia wydawały się być czynnikiem decydującym.

The university was a resource, but not a deciding factor, he said.

Uniwersytet był zasobem, ale nie czynnik decydujący, powiedział.

Between October 2-4, the position of the army was the deciding factor.

Między 2-4 października, pozycja wojska była czynnikiem decydującym.

But he insisted that price was not the deciding factor.

Ale nalegał, by cena nie była czynnikiem decydującym.

The deciding factor is the situation, he said, not the proximity.

Czynnik decydujący jest sytuacją, powiedział, nie bliskość.

Home runs, however, were not the deciding factor in the latest game.

Dom biegnie, jednakże, nie były czynnikiem decydującym w najnowszej grze.

Once again, we ask you to be the deciding factor.

Kolejny raz, prosimy cię by być czynnikiem decydującym.

He had done his best but age was the deciding factor.

Zrobił, ile w jego mocy ale wiek był czynnikiem decydującym.

If money is the deciding factor, a computer may be the way to go.

Jeśli pieniądze będą czynnikiem decydującym, komputer może być sposobem by pójść.

That may have been the deciding factor for some people.

To mógł być czynnik decydujący dla jakichś ludzi.

As it happened, though, money was not the deciding factor.

Ponieważ to zdarzyło się, jednak, pieniądze nie były czynnikiem decydującym.

Believe it or not, the weight was the deciding factor.

Wierz lub nie, waga była czynnikiem decydującym.

At the end of the day, technology would prove the deciding factor.

Pod koniec dnia, technika dowiodłaby czynnika decydującego.

In the end, the state became the deciding factor of the entire election.

W końcu, stan stał się czynnikiem decydującym całych wyborów.

"Money is essential and important, but not always the deciding factor."

"Pieniądze są niezbędne i ważne, ale nie zawsze czynnik decydujący."

The deciding factor is how the rest of the relationship functions.

Czynnik decydujący jest jak reszta funkcji stosunków.

The deciding factor is the mix of forces, not the number.

Czynnik decydujący jest mieszaniną sił, nie liczba.

Profit is and always will be the deciding factor here.

Zysk jest i zawsze będzie czynnikiem decydującym tu.

Conflict is not the deciding factor in the way we judge each other.

Konflikt nie jest czynnikiem decydującym w drodze, którą osądzamy się.

Price rather than country of origin seemed to be the deciding factor.

Cena a nie kraj pochodzenia wydawały się być czynnikiem decydującym.

Between October 2-4, the position of the army was the deciding factor.

Między 2-4 października, pozycja wojska była czynnikiem decydującym.

But he insisted that price was not the deciding factor.

Ale nalegał, by cena nie była czynnikiem decydującym.

The deciding factor is the situation, he said, not the proximity.

Czynnik decydujący jest sytuacją, powiedział, nie bliskość.

Home runs, however, were not the deciding factor in the latest game.

Dom biegnie, jednakże, nie były czynnikiem decydującym w najnowszej grze.

Often the deciding factor is how a camera feels in the hands.

Często czynnik decydujący jest jak kamera jest w rękach.

This was the deciding factor that had to be put into application.

To był czynnik decydujący, który musiał zostać położonym do podania.

The mass of the ship and sun are the deciding factors.

Masa statku i słońce są czynnikami decydującymi.

"The judge has said we are both fit, so what was the deciding factor?"

"Sędzia powiedział, że jesteśmy obydwoma wysportowany, tak co było czynnikiem decydującym?"

The deciding factors for this decision were based on data given by the school and surveyed business students across the nation.

Czynniki decydujące dla tej decyzji opierały się na danych danych przez szkołę i zlustrowane wzrokiem biznesowych studentów w całym kraju.

"One of the deciding factors was separation from the family," he said.

"Jeden z czynników decydujących był oddzieleniem od rodziny" powiedział.

For some of those Republicans, support from law enforcement was the deciding factor.

Dla jakiegoś z tych republikanów, wsparcie z organów ochrony porządku publicznego było czynnikiem decydującym.