Perhaps it can best be described as a feeling of being 'earthed'.

Może to najlepiej może być przedstawione jako uczucie z będąc 'uziemiony'.

Always work on a earthed surface and touch the ground plane before touching any components.

Zawsze pracować nad uziemioną powierzchnią i dotykać ziemi samolot przed dotykaniem jakichkolwiek składników.

The earthed consumer plug has several claimants to its invention.

Uziemiona wtyczka konsumenta ma kilku ubiegających się o swój wynalazek.

This used a special cage aerial, mounted on a 308-metre high earthed mast.

To użyło specjalnej anteny klatki, umieszczony w 308-metr wysoki uziemiony maszt.

Tubes need to be mounted near an earthed metal reflector in order for them to strike.

Rury potrzebują wspiąć się obok uziemionego metalowego reflektora w porządku dla nich do strajku.

Since 2005, new Japanese homes are required to have 3-pin earthed outlets for connecting domestic appliances.

Od 2005, nowe japońskie domy są wymagane do posiadania 3-szpilka uziemione ujścia dla łączenia sprzętów gospodarstwa domowego.

It then will not be possible to get a shock by touching two 'earthed' objects at once.

Wtedy nie można będzie doznać wstrząsu przez dotykanie dwa 'uziemiony' przedmioty od razu.

It's got an earthed copper roof, you know.

Miało uziemiony dach miedziany, wiesz.

He was issued a US patent for an earthed socket and plug in 1928.

Otrzymał amerykański patent na uziemione gniazdko i gniazdko w 1928.

If, for example, flour were drizzled into the camera, it would still adhere to the surface of earthed metal.

Jeśli, na przykład, mąka były mżyć do kamery, to wciąż przywarłoby do powierzchni uziemionego metalu.

If you can wear an earthed wrist strap or, at least, a piece of copper wire clipped to the ground plane.

Jeśli możesz nosić uziemiony pas nadgarstka albo, przynajmniej, kawałek drutu miedzianego przypiętego na ziemię samolot.

The thick insulation prevents arcing from the cable to an earthed engine component.

Gruba izolacja staje na przeszkodzie zakreślaniu łuk od kabla do uziemionego składnika silnika.

The ground wire is also a parallel path with the earth for fault currents in earthed neutral circuits.

Przewód uziemiający jest również podobną drogą z ziemią dla prądów winy w uziemionych neutralnych obwodach.

My second reason for telling the story of the tree and I is to illustrate the concept of being 'earthed'.

Mój drugi powód dla opowiadania historii drzewa i ja ma ilustrować pojęcie z będąc 'uziemiony'.

That can be easily fixed by installing earthed aluminium foil or sheet inside the cabinet.

To łatwo może być umocowane przez instalowanie uziemionej folii aluminiowej albo folię wewnątrz szafki.

The earthed terminal may be connected to the corresponding connection at the inverting station by means of a second conductor.

Uziemiony terminal może być połączony z analogicznym związkiem na odwracającym dworcu za pomocą drugiego dyrygenta.

The resistors are large enough to prevent large currents flowing through the earthed infrastructure.

Oporniki są wystarczająco duże, by zapobiec dużym prądom płynącym w uziemionej infrastrukturze.

These ions are de-ionised by seeking earthed conductors, such as walls and ceilings.

Te jony są zjonizowane przez poszukiwanie uziemionych dyrygentów, taki jak ściany i sufity.

With wet paints, this allows the charged paint to be attracted to the earthed piece and gives high transfer efficiency.

Z wilgotnymi farbami, to pozwala farbie pobrano opłatę zostać przyciągniętym do uziemionego kawałka i daje wysoką sprawność transferu.

Via glareata: An earthed road with a graveled surface.

Przez glareata: uziemiona droga ze żwirowaną powierzchnią.

Other earthed sockets that are widely used today are operable with unearthed plugs.

Inne uziemione gniazdka, które są powszechnie używane dziś są sprawne z odnalezionymi gniazdkami.

Discharge yourself by touching an earthed object before handling the i.c. and then try not to touch the pins.

Zwolnienie siebie przez dotykanie uziemionego przedmiotu przed dotykaniem i.c. a następnie próbować nie dotknąć szpilek.

I claim no copyright for the expression, but since first hearing it regularly find myself considering people in terms of whether they are 'earthed' or not.

Nie żądam żadnego prawa autorskiego dla wyrażenia, ale ponieważ pierwszy słuch to regularnie znaleźć sobie rozważanie ludzi w warunkach z czy oni są 'uziemiony' albo i nie.

Then, one after another, they disintegrated, falling apart like shattered earthed statues, crumbling and drifting to the stone of the ledge.

Wtedy, jeden za drugim, rozpadli się, rozpadać się jak rozwiane uziemione posągi, krusząc i znosząc do kamienia półki.

The outer conductor or sheath (5) serves as an earthed layer and will conduct leakage currents if needed.

Zewnętrzny dyrygent albo pochwa (5) służy jako uziemiona warstwa i chce prowadzić prądy upływu w miarę potrzeby.

The guy is just like one of us, down to earth.

Facet jest jak jeden właśnie z nas, w dół do ziemi.

The earth began to move just a few weeks ago.

Ziemia zaczęła drżeć właśnie paru całe tygodnie temu.

Does anyone really want to be the last person on earth?

Nikt naprawdę chce być ostatnią osobą na ziemi?

The will of God is to be done on earth.

Wola Boża ma zostać zrobionym na ziemi.

Why on earth did all these women go out with you?

Dlaczego na ziemi wszystkie te kobiety chodziły z tobą?

Not too many people really care about the future of the earth.

Nie zbyt wielu ludzi naprawdę troszczy się o przyszłość ziemi.

On earth at least, the end of life is death.

Na ziemi przynajmniej, koniec życia jest śmiercią.

I want my body to give back to the earth.

Chcę by moje ciało oddało ziemi.

In 1983 he seemed to fall off the face of the earth.

W 1983 wydawał się spaść z powierzchni ziemi.

For the time being, the only known life is on Earth.

Na razie, życie tylko znane jest na Ziemi.

What on earth is going to become of these children?

Co na ziemi pójście ma stać się z tych dzieci?

You took one out of space the same day, on Earth.

Wyjąłeś jednego z przestrzeni tego samego dnia, na Ziemi.

She knew things no one on earth should ever have known.

Znała rzeczy nie jeden na ziemi kiedykolwiek powinien wiedzieć.

The whole Earth as seen from 22,300 miles away, out in space.

Cała Ziemia jak zobaczony z 22,300 mil daleko, na zewnątrz w przestrzeni.

I left Earth three times and found no other place to go.

Zostawiłem Ziemię trzy razy i nie znalazłem żadnego innego miejsca pójść.

And she got to see their parents more often, being on Earth.

I namówiła by widzieć ich rodziców częściej, będąc na Ziemi.

We start in the beginning as earth, which is the first.

Zaczynamy początkowo jako ziemia, która jest pierwszy.

He asked her how long she would be on Earth.

Zapytał ją jak dawno byłaby na Ziemi.

Mother would never have gone back to Earth, not if she'd known.

Matka nigdy nie wróciłaby do Ziemi, nie gdyby wiedziała.

Both of them knew he was going to come to Earth.

Obu z nich wiedziało, że zamierza podejść do Ziemi.

A short time is all everyone on Earth has got.

Krótka chwila jest wszystkim każdy na Ziemi ma.

Not more than a couple weeks after they'd started out from Earth.

Nie więcej niż para tygodnie później wyruszyli z Ziemi.

Why on earth would he have had such a thing?

Dlaczego na ziemi miałby taką rzecz?

What on earth had got into her, she asked herself?

Co na ziemi mieć do niej, zastanowiła się?

Nothing on earth would have made him tell her so.

Za nic w świecie sprawić, że on mówi jej tak.

A change on the ground in Iraq is also needed.

Zmiana na ziemi w Iraku jest potrzebny również.

We see a lot more information on the ground than they do.

Widzimy dużo więcej informacji na ziemi niż oni robić.

We have never been able to find much common ground.

Nigdy nie mogliśmy znaleźć dużo wspólnej platformy.

Or we can just look at something on the ground.

Albo właśnie możemy patrzeć na coś na ziemi.

The company does not break much new ground here, though.

Spółka nie rozbija dużo nowej ziemi tu, jednak.

Then at another turn she was on more open ground.

W takim razie przy innej kolei była na bardziej otwartym terenie.

Over here, I only got six feet to the ground.

Tu, tylko miałem sześć stóp na ziemię.

"And we are working to find common ground with the new administration."

"I pracujemy by znaleźć wspólny język z nowym rządem."

And they need a way to get oil out of their ground.

I oni potrzebują sposobu by wyjąć olej z ich ziemi.

Many schools more than made up ground they lost last year.

Wiele szkół więcej niż składać się na ziemię przegrali w zeszłym roku.

"But not enough has been done on the ground to bring people back."

"Ale nie dość ma zostać skończonym na ziemi przywieźć ludzi."

Quite simply, they do not have the men to hold the ground.

Całkiem po prostu, oni nie mają ludzi trzymać ziemię.

We need to make up ground, and not just a game or two.

Musimy składać się na ziemię, i nie tylko gra albo dwa.

Second, you can run a good thing into the ground.

Drugi, możesz przebiegać dobrą rzecz do terenu.

At the same time, though, we must keep our feet on the ground.

W tym samym czasie, jednak, musimy trzymać swoje stopy na ziemi.

We also have to make a change on the ground.

Również musimy wprowadzić zmianę na ziemi.

His feet left the ground and he came down hard.

Jego stopy wystartowały i zszedł mocno.

He has to keep his feet on the ground, is all.

On musi trzymać swoje stopy na ziemi, jest wszystkim.

A car came they put my face to the ground.

Samochód przyjechał oni przedstawiają moją twarz na ziemię.

We still have a lot of oil left in the ground.

Wciąż mamy dużo oleju zostawionego w terenie.

All he could see was the ground coming together again.

Wszystko, co mógł zobaczyć było łączącą ziemią jeszcze raz.

No one on the ground needed to be told what to do.

Nikt na ziemi potrzebować dowiedzieć się co robić.

We need to find out what their common ground is.

Musimy dowiedzieć się czym ich wspólna platforma jest.

Here you can see him second last but making ground now.

Tu możesz widzieć go drugi ostatni ale robiąc ziemię teraz.

So you had to be pretty sure of your ground.

Więc musiałeś być całkiem pewnym twojej ziemi.

All the ugly energy of the night earthed for a few hours.

Cała groźna energia nocy uziemiła przez kilka godzin.

All that is a bit abstract but it can be earthed by an example.

Wszystko, co jest trochę streszczeniem ale to mogą być uziemione przez przykład.

The change of subject earthed the tension in the room like a lightning rod.

Zmiana tematu uziemiła napięcie w pokoju jak piorunochron.

One had its loading hose partly on the ground so it was earthed.

Jeden miał swojego załadowującego węża częściowo na ziemi więc to zostało uziemione.

An example would be a transformer earthed on both the primary and secondary side.

Przykład byłby transformatorem uziemionym na obydwóch główna i drugorzędna strona.

Besides, the potential victims would have to be earthed.

Ponadto, potencjalne ofiary musiałyby zostać uziemionym.

Magnetic material is excluded and the bodies are earthed before release.

Magnetyczny materiał jest zamknięty dostęp i ciała są uziemione przed zwolnieniem.

A thin bolt of lightning earthed itself on Charlie's chain.

Rzadka błyskawica uziemiła to na łańcuchu Charliego.

Apparently the star ship had earthed in the only opening in it.

Najwyraźniej statek gwiazdorski uziemił w jedynym otworze w tym.

Now various muscles on the Librarian's body were twitching with the beat as the music earthed itself through him.

Teraz różne mięśnie na ciele Bibliotekarza drgały z biciem ponieważ muzyka uziemiła to dzięki niemu.

You don't have to be earthed to be struck by lightning.

Nie musisz zostać uziemionym być trafionym przez piorun.

"Not only sent back but earthed for good.

"Nie tylko odesłać ale uziemić na dobre.

The tank body is normally solidly grounded or earthed.

Ciało pancerne jest zwykle solidnie uniemożliwiony lot albo uziemiony.

Oswald's Stone was earthed over in 1819, but dug up three years later because of its presumed historical significance.

Stone Oswald został uziemiony ponad w 1819, ale odgrzebany trzy po latach z powodu jego sądzić historyczne znaczenie.

The thunderstorm crackle of violence dissipated from the room as though suddenly earthed.

Krakelura burzy przemocy rozproszonej z pokoju jak chociaż nagle uziemiła.

To keep the vegetable white, the asparagus bed must be earthed up into mounds and the shoots cut just as they appear at the surface.

Trzymać warzywo biały, łóżko szparagowe musi być okopane do wzgórków i kiełki tną właśnie kiedy oni pojawią się przy powierzchni.

Any screws etc. fitted on the case will then be earthed via the case.

Jakiekolwiek wkręty itd. umieszczony na przypadku wtedy zostanie uziemiony poprzez przypadek.

Unfortunately, unless the device is skilfully earthed the shielding often has little effect.

Niestety, chyba że urządzenie umiejętnie jest uziemione osłanianie często ma niewielki wpływ.

The assigned class depends on whether or not the device is earthed, and the degree of insulation it incorporates.

Przypisana klasa zależy bez względu na to, czy urządzenie jest uziemione, i stopień izolacji to zawiera.

Any exposed metal must be reliably earthed to the mains Earth lead.

Jakikolwiek odsłonięty metal niezawodnie musi być uziemiony do Ziemi sieciowej prowadzić.

In fact,One leg of the equipment side can be earthed without effecting the balance on the line as shown in figure 5.

Faktycznie, jedna noga wyposażenia strona może być uziemiona bez wprowadzania równowagi na linii jak wprowadzony liczbę 5.

If not, fit one, because if the strings are not earthed you will definitely experience buzz.

Jeśli nie, napad jeden, bo jeśli sznurki nie są uziemione z pewnością doświadczysz brzęczenia.

Here and there it earthed itself in random poltergeist activity, like flickers of summer lightning before a big storm.

Tu i tam to uziemiło to w przypadkowej działalności złośliwego ducha, jak migotania błyskawicy przed dużą burzą.

He'd already been round it four times to check there were no wires running from the house and had earthed it with a copper rod.

Już miał wokół tego cztery razy sprawdzić, że nie było żadnych drutów biegnących od domu i uziemić to z miedzianym kijem.

Starshine earthed the power in her mind, bound the spell, and released the circle.

Błysk gwiazd uziemił moc w swoim umyśle, ograniczać zaklęcie, i zwolnić koło.

From the outside, the building seems to be grounded only in air.

Od zewnątrz, budynek wydaje się zostać uniemożliwionym lot tylko w powietrzu.

He grounded her for three weeks and went to bed.

Uziemił ją od trzech tygodni i poszedł spać.

"Do you want to be grounded for the rest of your life?"

"Chcesz mieć szlaban co do reszty ze swojego życia?"

I've got a lot of friends who have no money, and I find they're more grounded.

Miałem wielu przyjaciół, którzy nie mają pieniędzy, i stwierdzam, że oni są więcej uniemożliwiony lot.

In the end, it was my mother who grounded me for a month.

W końcu, to była moja matka, która uziemiła mnie na przeciąg miesiąca.

It got back to my parents, and I was grounded for three months.

To wróciło do moich rodziców, i miałem szlaban przez trzy miesiące.

It is those friends, she said, who keep her grounded.

To są ci przyjaciele, powiedziała, kto zatrzymywać ją uniemożliwiony lot.

Yet such leaders must be grounded in their own skills.

Już tacy przywódcy muszą mieć szlaban w ich własnych umiejętnościach.

He saw his career being grounded before it ever got off the ground.

Zobaczył, jak jego kariera osiadała na mieliźnie zanim to kiedykolwiek wystartowało.

"You told him he was grounded for the rest of his career."

"Powiedziałeś mu, że ma szlaban co do reszty ze swojej kariery."

They considered what had been done and decided tonight would be too soon after David's being grounded.

Rozważyli co zostało zrobione i zadecydowali dziś wieczorem być też wkrótce po Dawidzie osiadając na mieliźnie.

And the story has also seemed to have given him grounding.

I historia również wydawała się dać mu podstawy.

"I wanted my business to be really grounded first," she said.

"Chciałem by mój biznes był naprawdę uniemożliwiony lot po raz pierwszy," powiedziała.

But at the same time you want to keep your perspective on life and stay grounded.

Ale jednocześnie chcesz trzymać swoją perspektywę na życiu i zostajesz uniemożliwiony lot.

But those problems are often much more grounded in daily life on Earth.

Ale te problemy są często dużo bardziej uniemożliwiony lot w codziennym życiu na ziemi.

The airline was grounded by the government for three months.

Linia lotnicza została uniemożliwiona lot przez rząd przez trzy miesiące.

Clearly, the concern about the drug is grounded in fact.

Wyraźnie, niepokój o lek jest uniemożliwiony lot faktycznie.

There is good reason for grounding the work in international law.

Jest wystarczający powód dla uniemożliwiania lot pracy w prawie międzynarodowym.

We at the Ambassador are looking for someone more, well, grounded.

My u Ambasadora szukają kogoś więcej, dobrze, uniemożliwiony lot.

Maybe he needed to touch home base, get grounded again.

Może musiał dotknąć bazy, dostawać oparty jeszcze raz.

Everything they built in has some way of grounding out the effect.

Wszystko, co wbudowali ma jakąś drogę uniemożliwiania lot na zewnątrz efekt.

The action is more grounded in reality than the original.

Działanie jest więcej uniemożliwiony lot w rzeczywistości niż oryginalny.

She shows no concern over it and gets grounded by her parents.

Ona nie okazuje żadnego niepokoju o to i dostaje uziemiony przez nią rodziców.

Direct knowledge grounded in one's own experience can be called upon.

Do bezpośredniej znajomości uniemożliwionej lot w doświadczeniu własnego mogą odwoływać się.

The town, much like the state has its economy grounded in agriculture.

Miasto, całkiem jak stan jego gospodarka uniemożliwiła lot w rolnictwie.