Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"dla zabawy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dla zabawy" po polsku

dla zabawy

  1. for fun  
    I did it just for fun. (Zrobiłem to po prostu dla zabawy.)
    He only does it now and then for fun. (On robi to tylko od czasu do czasu dla zabawy.)
    It's a serious matter; we're not here for fun. (To jest poważna sprawa; nie jesteśmy tu dla zabawy.)
  2. for the lulz , for the lolz  
    I did it for the lulz. (Zrobiłem to dla zabawy.)
  1. in fun , także: out of fun
  2. for kicks   potocznie
    I'm not gonna persuade you, but I'd really do it, just for kicks. (Nie mam zamiaru ciebie przekonywać, ale serio bym to zrobił, tak dla zabawy.)
  3. for the sport of it
  4. for a bit of a laugh  
  5. for the heck of it
idiom
  1. for a lark
  2. for the fun of it potocznie , także: for the hell of it
    • dla zabawy, dla zgrywu
      We didn't want to upset you, we said it for the fun of it. (Nie chcieliśmy cię zdenerwować, powiedzieliśmy to tylko dla zgrywu.)
      He did it for the fun of it but he didn't think about the consequences. (Zrobił to dla zabawy, ale nie pomyślał o konsekwencjach.)
  3. for shits and giggles BrE potocznie  
przysłówek
  1. as a lark , on a lark
  2. for laughs , for a laugh BrE

"dla zabawy" — Słownik kolokacji angielskich

for fun kolokacja
  1. for przyimek + fun rzeczownik = dla zabawy
    Bardzo silna kolokacja

    She seems to be involved in everything possible, and almost never has time for fun.

    Podobne kolokacje:
for laughs kolokacja
  1. for przyimek + laugh rzeczownik = dla żartów, dla zabawy
    Bardzo silna kolokacja

    On the other hand, perhaps he was doing it for a laugh?

    Podobne kolokacje:
in fun kolokacja
  1. in przyimek + fun rzeczownik = dla żartu, dla zabawy
    Silna kolokacja

    The whole idea is to include everyone in the fun.

    Podobne kolokacje:
for Sport kolokacja
Popularniejsza odmiana: for sports
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): dla zabawy
  1. for przyimek + sport rzeczownik
    Bardzo silna kolokacja

    But for most sports, this is no longer the case.

    Podobne kolokacje:
for sport kolokacja
Popularniejsza odmiana: for sports
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): dla zabawy
  1. for przyimek + sport rzeczownik
    Bardzo silna kolokacja

    But for most sports, this is no longer the case.

    Podobne kolokacje:
for amusement kolokacja
Popularniejsza odmiana: for one's amusement
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): dla zabawy
  1. for przyimek + amusement rzeczownik
    Bardzo silna kolokacja

    Like others, he seemed to be looking for new amusement.

    Podobne kolokacje:
for a laugh kolokacja
Popularniejsza odmiana: for laughs
  1. for przyimek + laugh rzeczownik = dla żartów, dla zabawy
    Zwykła kolokacja

    On the other hand, perhaps he was doing it for a laugh?

    Podobne kolokacje:
for the fun kolokacja
Popularniejsza odmiana: for fun
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): dla zabawy
  1. for przyimek + fun rzeczownik
    Zwykła kolokacja

    She seems to be involved in everything possible, and almost never has time for fun.

    Podobne kolokacje: