For laughs, we always called that area the front room.

Dla śmiechów, zawsze nazywaliśmy ten obszar pokojem frontowym podwórka.

Just for laughs, want to put a little money on it?

Dla hecy, chcieć dodać trochę pieniędzy do tego?

That does not mean people have stopped looking for laughs, of course.

To nie oznacza, że ludzie przestali szukać śmiechów, oczywiście.

He seems to be in the movie mostly for laughs.

On wydaje się być w filmie przeważnie dla śmiechów.

The wine computer, which was good for laughs a few years ago, is back.

Komputer winny, który był dobry dla śmiechów kilka lat temu wróci.

So just for laughs, we put a sample book together and it looked really good.

Tak dla hecy, złożymy książkę demonstracyjną i to wyglądało naprawdę dobre.

And so the table is set for laughs, if not domestic violence.

Zatem stół jest zastawiony dla śmiechów, jeśli nie przemoc w rodzinie.

This version of a traditional story is told for laughs.

Tej wersji tradycyjnej historii mówią dla śmiechów.

But at least it is good for laughs in Beijing.

Ale przynajmniej to jest dobre dla śmiechów w Pekinie.

We could have played it for laughs, but no one was funny.

Mogliśmy zagrać to dla śmiechów ale nikt nie był zabawny.

I felt a temptation to join in, if only for laughs.

Czułem pokusę by przyłączyć się, jeżeli tylko dla śmiechów.

The story had been played for laughs, but I didn't mind.

Historia została zagrana dla śmiechów ale nie zwracałem uwagę.

Yet since so much of the movie is played for laughs, this could be another joke.

Już od tej pory tyle z filmu jest zagrane dla śmiechów, to mógł być inny żart.

Too many moments are played for laughs, beginning with a discussion of death.

Zbyt wiele momentów jest zagranych dla śmiechów, zaczynając od dyskusji śmierci.

A game played for laughs rather than high scores has always been encouraged.

Gra zagrana dla śmiechów a nie wysokich wyników zawsze była zachęcona.

The mood of high anxiety is played not just for laughs.

Nastrój wielkiego niepokoju jest zagrany nie dla hecy.

Kenny and me let him hang out with us because he was good for laughs.

Kenny'ego i mnie niech on będzie mieszkać z nami ponieważ był dobry dla śmiechów.

"Looks like we won't have time for laughs after all."

"Przypomina nie będziemy mieć czasu dla śmiechów przecież."

Unable to play down politics completely, the two families played it for laughs instead.

Niezdolny do pomniejszenia znaczenie polityki całkowicie, dwie rodziny zagrały to dla śmiechów za to.

Death is generally played for laughs in this quick and dirty play.

Śmierć ogólnie jest zagrana dla śmiechów w tej szybkiej i brudnej grze.

Although the group played for laughs, all its members were quite adequate musicians, some of them very good.

Pomimo że grupa zagrała dla śmiechów, wszyscy jego członkowie byli całkiem kompetentnymi muzykami, jakiś z nich bardzo dobry.

This is not to be done for money, but just for laughs.

To ma nie zostać zrobionym zarobkowo, ale dla hecy.

So we just charge enough to discourage anybody who's in it for laughs.

Więc właśnie każemy dość zniechęcić każdego kto w tym dla śmiechów.

Above all, the movies have played horse racing for laughs.

Nade wszystko, filmy zagrały wyścig konny dla śmiechów.

That was good for a laugh as he turned left.

To było dobre dla kawału ponieważ skręcił w lewo.

On the other hand, perhaps he was doing it for a laugh?

Z drugiej strony, może robił to dla kawału?

Having this American at the game was always good for a laugh.

Posiadanie tego Amerykanina przy grze było wesołe.

If nothing else, it will be good for a laugh.

Jeśli nic jeszcze, to będzie dobre dla kawału.

I went to see if there was anything in it good for a laugh.

Poszedłem widzieć czy było coś w tym dobry na śmiech.

And what he revealed was nearly always good for a laugh.

I co wyjawił był wesoły niemal.

I thought it was the first day of April for a laugh!

Pomyślałem, że to jest pierwszy dzień kwietnia dla kawału!

She almost knew her performance was good for a laugh, sometimes a kiss.

Prawie wiedziała, że jej wykonanie jest dobre dla kawału, czasami pocałunek.

They made just the right amount of records and were always good for a laugh.

Zrobili właśnie prawa liczba rekordów i były wesołe.

Perhaps the key to his appeal is simply that he'll do anything for a laugh.

Może klucz do jego apelu jest prosto że on zrobi coś dla kawału.

Not for a laugh, or an experiment, but because I wanted it to help me.

Nie dla kawału, albo eksperyment, ale ponieważ chciałem tego aby pomóż mi.

"Like I said, you might be good for a laugh."

"Like I powiedział, możesz być dobry dla kawału."

But nobody looks to a middle linebacker for a laugh.

Ale nikt nie wygląda dla środkowego linebacker dla kawału.

Some patrons seem to be here for a laugh, but others are very serious indeed.

Jacyś patroni wydają się być tu dla kawału ale inni są bardzo poważni rzeczywiście.

The gray man made a sound that might have been meant for a laugh.

Człowiek szarego wydał dźwięk, który mógł być oznaczany dla kawału.

Or are you trying to sound like me for a laugh?"

Albo próbujesz do dźwięk jakby mnie dla kawału? "

Just for a laugh I decided to show off my bum.

Dla hecy zdecydowałem się popisać się swoją pupą.

He made a choked sound that I thought passed for a laugh.

Wydał duszony dźwięk że pomyślałem minięty dla kawału.

She made a little noise that could have been meant for a laugh.

Zrobiła trochę hałasu, który mógł być oznaczany dla kawału.

But most of my clothes are just for a laugh."

Ale większość z mojego ubrania jest dla hecy. "

I started out just doing it for a laugh but that wasn't right.

Wyruszyłem właśnie robienie tego dla kawału ale to nie miał racji.

She looked away, making a pain noise that tried to pass for a laugh.

Odwróciła wzrok, robienie tego hałasowi bólu spróbowało wydarzyć się dla kawału.

It's the kind of thing you might whip out every now and again to show a friend for a laugh, but little beyond that.

To jest rodzaj rzeczy możesz wypadać co jakiś czas pokazać przyjaciela dla kawału, ale mało ponadto.

The producer threw it in one night for a laugh.

Producent rzucił tym za jedną noc dla kawału.

But then he always was game for a laugh.

Ale przecież zawsze był gotowy dla kawału.