His friends were dismayed, and tried to tell him not to accept the case.

Jego przyjaciele zostali przerażeni, i spróbować zabronić mu akceptowania przypadku.

Then she stopped there outside the door and stood dismayed.

W takim razie zatrzymała się tam poza drzwiami i stanęła przerażony.

"I'm dismayed also by the lack of support that women have for each other."

"Jestem przerażony również przez brak wsparcia, które kobiety mają dla siebie."

He wanted to say that they were indeed going in, but found himself too dismayed to speak.

Chciał powiedzieć, że rzeczywiście wchodzili, ale znaleziony sobie też przerażony mówić.

I was surprised to learn this, perhaps even a bit dismayed.

Zostałem zaskoczony uczyć się tak, może nawet trochę przerażony.

Some fans were dismayed, but the group made no clear response.

Jacyś fani zostali przerażeni ale grupa nie złożyła żadnej jasnej odpowiedzi.

I stood in the door, dismayed, trying to remember how to walk down the steps.

Stanąłem w drzwiach, przerażony, próbując pamiętać jak chodzić w dół kroków.

"I have not found him at all angry or dismayed."

"Nie znalazłem go wcale zły albo przerażony."

She turned around to look at Gold with a dismayed expression.

Odwróciła się wokół by patrzeć na Złoto z przerażonym wyrażeniem.

The other's voice was startled, and not a little dismayed.

Other's głos był przestraszony, i nie trochę przeraziło.

I'm dismayed that one so young can already have old enemies.

Z przerażeniem stwierdzić, że jeden tak młody już móc mieć starych wrogów.

But he was too confused and dismayed for much success.

Ale również został zamącony w głowie i przeraził dla dużo sukcesu.

He looked at the place his bunk had been, dismayed.

Patrzał na miejsce, które jego koja miała być, przerażony.

Cindy looked at her mark, and seemed a bit dismayed.

Cindy patrzała na swój ślad, i wydawać się trochę przerażony.

There was a kind of dismayed longing in his voice.

Był pewnego rodzaju przerażona tęsknota w jego głosie.

Immediately, my eyes began to close and I started in dismayed reaction.

Natychmiast, moje oczy zaczęły zamykać się i zacząłem w przerażonej reakcji.

But you'll never see her that way again, not completely, he thought, dismayed.

Ale nigdy nie zobaczysz jej ta droga jeszcze raz, nie całkowicie, pomyślał, przerażony.

He did not miss the man's dismayed reaction over what was being said.

Nie opuścił przerażonej reakcji człowieka ponad co słyszeć.

She was still dismayed that there had been a need for a fourth.

Z przerażeniem stwierdzić, że była potrzeba wciąż dla czwarty.

Henry is dismayed and makes every effort to keep everything just the way it was.

Henry jest przerażony i sprawia każdy wysiłek by trzymać wszystko właśnie droga to było.

The children stared at one another, feeling sorry and dismayed.

Dzieci wpatrywały się w siebie, czując się żałosny i przerażony.

The general was surprised and dismayed to receive the news.

Ogólny został zaskoczony i przeraził otrzymać wiadomości.

I am dismayed at the negative attitude of my own government.

Jestem przerażony przy negatywnym nastawieniu mojego własnego rządu.

Though that was obvious from the state of the camp, they still looked rather dismayed.

Chociaż to było oczywiste ze stanu obozu, wciąż popatrzeli raczej przerażony.

I looked dismayed, as though I'd been caught in a lie.

Popatrzałem przerażony, jakbym został złapany w kłamstwie.

He looked from one to the other of us in dismay.

Popatrzał z jednego do drugiego z nas z niepokojem.

To their dismay, no one else was on the way out.

Do ich konsternacji, nikt jeszcze wychodził z mody.

To his dismay, he could not remember how she looked.

Do jego konsternacji, nie mógł zapamiętać jak popatrzała.

I had expected the look of dismay the boy gave me.

Oczekiwałem spojrzenia konsternacji chłopiec dał mi.

I saw a look of dismay in the green eyes.

Zobaczyłem spojrzenie konsternacji w zielonych oczach.

Several said they had come from across the country for a chance to voice their dismay at the war.

Kilka powiedzieć, że pochodzili w całym kraju dla okazji by wyrazić ich wielki niepokój z powodu wojny.

The dismay comes from the question of who is using whom.

Konsternacja wynika z pytania kto używać kogo.

To my dismay, there were already 15 women in line.

Do mojej konsternacji, było już 15 kobiet w linii.

But to their dismay, so far it has not been taken up.

Ale aby ich konsternacja, do tej pory to nie zostało podniesione.

For the first time in weeks, the child showed real dismay.

Po raz pierwszy od tygodni, dziecko pokazało rzeczywistą konsternację.

When she opened her eyes, I could see dismay in them.

Gdy otworzyła jej oczy, mogłem zobaczyć konsternację w nich.

Then to his dismay, he felt himself growing hard again.

Wtedy do jego konsternacji, poczuł, jak siebie twardniał jeszcze raz.

The answer much to the dismay of modern society is not really.

Odpowiedź dużo do konsternacji nowoczesnego społeczeństwa jest niespecjalnie.

And then, to everyone's dismay, the children did not come.

A następnie, aby everyone's konsternacja, dzieci nie przyszły.

Her two children, 12 and 10, looked on in dismay.

Jej dwójka dzieci, 12 i 10, przyglądnąć się z niepokojem.

Then dismay when they realized we three were the last.

Wtedy przerażać gdy zrealizowali my trzy były ostatnie.

"Something must have happened to him," said the little girl in dismay.

"Coś musiało zdarzyć się mu" powiedziała dziewczynka z niepokojem.

His eyes grew large with what seemed to be dismay.

Jego oczy utyły z co wydawać się być konsternacją.

Much to their dismay, she did not contact them right away.

Dużo do ich konsternacji, nie skontaktowała się z nimi natychmiast.

Even the presence of the light near his feet seemed to dismay the man.

Nawet obecność światła obok jego stóp wydawała się przerazić człowieka.

But then to her dismay she saw that this was no longer true.

Ale przecież ku jej przerażeniu zobaczyła, że to zmienia się.

My dismay came from the knowledge I could not share this with anyone.

Moja konsternacja pochodziła z wiedzy, która nie mogłem dzielić to z nikim.

It was with great dismay that I read your article.

To było z wielką konsternacją, którą czytam twojemu artykułowi.

And to his dismay, he believed that to be true.

I do jego konsternacji, uznał to za prawdę.

The other girl looked at her with an expression of dismay.

Inna dziewczyna patrzała na nią z wyrażeniem konsternacji.

He tried not to be dismayed that she'd come back alone.

Spróbował nie z przerażeniem stwierdzić, że wróciła w pojedynkę.

Still she looked at him, as if the very thought of it dismayed her.

Jeszcze patrzała na niego, jakby bardzo tego myśl przeraziła ją.

Even these students, however, were dismayed by their living and study conditions.

Nawet ci studenci, jednakże, zostali przerażeni przez ich życie i warunki naukowe.

It dismayed him there were things they could not talk about.

To przeraziło go tam były rzeczami nie mogli rozmawiać.

It dismayed me that I wanted to believe him so much.

To przeraziło mnie że chciałem wierzyć mu tak bardzo.

Now I was dismayed at the change in the neighborhood.

Teraz zostałem przerażony przy zmianie w dzielnicy.

But some friends suggest that she was dismayed by the report.

Ale jacyś przyjaciele sugerują, że została przerażona przez raport.

Business leaders, too, said they are dismayed by the events.

Biznesowi przywódcy, również, powiedzieć, że oni są przerażeni przez wydarzenia.

Once again, I felt my power to please and was dismayed by it.

Kolejny raz, poczułem swoją moc aby proszę i został przerażony przez to.

He is known to be dismayed by this analysis of his work.

Wiadomo, że został przerażony według tej analizy swojej pracy.

Of course I was dismayed at the idea, for three reasons.

Oczywiście zostałem przerażony przy pomyśle, trzyosobowe powody.

But he was dismayed by what had happened this afternoon.

Ale został przerażony przez co zdarzyć się dziś po południu.

People were dismayed by the huge impact the changes would have on their lives.

Ludzie z przerażeniem stwierdzić, że przez olbrzymi wpływ zmiany miałyby na swoich życiach.

But some experts were dismayed by the standards in the field.

Ale jacyś specjaliści zostali przerażeni według standardów w terenie.

His words amazed and dismayed her at the same time.

Jego słowa zdumiały i przeraziły ją w tym samym czasie.

Michael was dismayed by the hatred in the man's voice.

Michael został przerażony przez nienawiść w głosie człowieka.

I had not seen it for years, and its appearance dismayed me.

Nie zobaczyłem tego przez wiele lat, i jego wygląd przeraził mnie.

The other black students were dismayed to discover what he had done.

Inni czarni studenci zostali przerażeni odkryć co zrobił.

I tried to sound casual but the look on her face dismayed me.

Spróbowałem brzmieć jak pracujący dorywczo ale spojrzenie na jej twarzy przeraziło mnie.

However, Andy was not dismayed at the turn of events.

Jednakże, Andy nie został przerażony na obrocie spraw.

Would he be dismayed at such a minor role, were it to happen?

Zostałby przerażony przy takiej niewielkiej roli, były tym zdarzyć się?

Although I will admit to being dismayed by the skin on my hands.

Pomimo że będę przyznać się/przyznawać się do zostania przerażonym przez skórę na moich rękach.

He was dismayed at the way the meeting had turned, and without ever addressing.

Z przerażeniem stwierdzić, że przy drodze spotkanie odwróciło się, i na zewnątrz kiedykolwiek adresując.

"I know a sailor who might not be dismayed at such an idea."

"Wiem, że marynarz, który nie może być przeraził przy takim pomyśle."

A school group from Utah was dismayed a few years ago to find that its state had only one.

Grupa szkolna z Utah została przerażona kilka lat temu stwierdzić, że jego stan miał jedynego.