She turned her dark brown eyes to him, a question in their depths.

Obróciła swoje ciemne brązowe oczy do niego, pytanie w ich dnie.

Then she would know the depths of his love for her.

W takim razie znałaby głębie swojej miłości do niej.

In their depths, the world is felt the same way.

W ich dnie, świat jest poczuć taką samą drogą.

Many go down into the depths and never come up.

Wielu zejdzie do dna i nigdy nie pojawiać się.

They were both a little out of their depths here.

Byli obydwoma trochę ze swojego dna tu.

Something had moved in their depths, just for a moment.

Coś zakwaterowało ich głębokości, właśnie na moment.

And I saw something move in the depths of his eyes.

I zobaczyłem, jak coś zakwaterowało głębokości swoich oczu.

He turned brown eyes to me, but down in the depths it was him.

Obrócił brązowe oczy do mnie ale w dół w głębokościach to był on.

The other's eyes were open again and this time with the light of reason in their dark brown depths.

Other's oczy były otwarte jeszcze raz i tym razem z błyskiem powodu w swoim ponurym brązowym dnie.

It just goes to show the depths of the disease.

Tak to już jest głębokości choroby.

A woman who could reach into the very depths of his being.

Kobieta, która mogła dojść do samych głębokości z jego będąc.

Then the full weight of the depths was upon him, and he knew no more.

W takim razie pełna waga dna była na niego, i nie wiedział już.

She felt as though the Director had seen into the secret depths of her mind.

Miała wrażenie, że Dyrektor zobaczył do tajemnego dna swojego umysłu.

And then you'd look up from those depths into the only smile you ever saw.

A następnie popatrzyłbyś w górę z tych głębokości do jedynego uśmiechu, który kiedykolwiek zobaczyłeś.

The name seemed to be pulled from the very depths of him.

Imię wydawało się zostać wyciągniętym z jego samego dna.

"I thank you from the very depths of my heart."

"Ja dziękuję z samych głębi mojego serca."

It was true that I had gone down into the depths.

To było prawdziwe że zszedłem do dna.

I tried for another light touch of order in the depths.

Osądziłem za inne mało ważne dotknięcie porządku w dnie.

There were depths to both of them that he knew he'd never see.

Były głębokości do obu z nich że wiedział, że nigdy nie zobaczy.

Something in the depths of the world through which he tried to make his way appeared before him at every turn.

Coś w środku świata, przez który spróbował robić jego droga stawiła się przed nim na każdym kroku.

"But I had no idea the depths this went into."

"But I nie miał pojęcia głębokości to weszło."

They are not aware of the air, or the depths.

Oni nie są poinformowani o powietrzu, albo głębokości.

"I will bring my people again from the depths of the sea."

"Zabiorę swoich ludzi jeszcze raz z głębiny morskiej."

The lead man started across, testing the depths as he did so.

Człowiek wiodący zaczął wszerz, wystawiając na próbę głębokości ponieważ zrobił tak.

New things were rising from the depths of the City.

Nowe rzeczy wzrastały z dna Miasta.

I think we have a whole lot more depth now.

Myślę, że mamy całe mnóstwo więcej głębokość teraz.

Your system has depth, but what we need here is power.

Twój system ma głębokość, ale co potrzebujemy tu jest mocą.

But she was already out of her depth, in more ways than one!

Ale została wyeliminowana już ze swojej głębokości, pod wieloma względami!

I mean before they went quite a depth down sometimes.

Mam na myśli wcześniej, że poszli całkowicie głębokość w dół czasami.

Their play after such an experience has no more depth than the show.

Ich gra po takim doświadczeniu ma już więcej głębokości niż widowisko.

She never had to know the depth of his need for her.

Nigdy nie musiała znać głębokość swojej potrzeby jej.

The child is out of his depth with such women.

Dziecko zostanie wyeliminowane ze swojej głębokości z takimi kobietami.

I want to get involved in something with a bit more depth.

Chcę angażować się w coś z trochę więcej głębokości.

Too new to the game for us to have anything in depth.

Zbyt nowy do gry dla nas mieć coś dogłębnie.

The old man felt himself to be getting out of his depth.

Starzec poczuł siebie wyjść z jego głębokości.

He began to feel even more out of his depth.

Zaczął czuć nawet więcej ze swojej głębokości.

For a moment, he felt very young and out of his depth.

Na moment, poczuł się młodziutki i z jego głębokości.

They seemed to be looking at me from a great depth.

Wydawali się patrzeć na mnie z wielkiej głębokości.

She felt way out of her depth, a little lost.

Wybadała drogę ze swojej głębokości, trochę przegrało.

But a little out of his depth in the real world.

Ale trochę z jego głębokości w świecie realnym.

After talking in depth for the first time, they came to be friends.

Po rozmawianiu dogłębnie po raz pierwszy, przyszli przyjaźnić się.

The thing needs to be looked at in more depth.

Rzecz potrzebuje patrzeć w więcej głębokości.

We were at a depth of about 250 feet now.

Byliśmy przy głębokości z o 250 stopach teraz.

She had not seen the depth of their care for each other and should have done.

Nie dostrzegła głębi ich opieki nad sobą i powinien zrobić.

And only I will ever know the full depth of what you felt about those things.

A jedynie kiedykolwiek będę znać pełną głębokość z co pomacałeś te rzeczy.

Those who want to go into further depth can read on.

Te, które chcą wejść do dalszej głębokości umie czytać na.

But we are a team that does not have much depth.

Ale jesteśmy zespołem, który nie ma dużo głębokości.

She was beginning to feel way out of her depth.

Zaczynała badać drogę ze swojej głębokości.

With all the depth which my poor under people can never get.

Z całą głębokością który mój biedny poniżej ludzie nigdy nie mogą dostawać.

She turned her dark brown eyes to him, a question in their depths.

Obróciła swoje ciemne brązowe oczy do niego, pytanie w ich dnie.

Then she would know the depths of his love for her.

W takim razie znałaby głębie swojej miłości do niej.

Many go down into the depths and never come up.

Wielu zejdzie do dna i nigdy nie pojawiać się.

And I saw something move in the depths of his eyes.

I zobaczyłem, jak coś zakwaterowało głębokości swoich oczu.

He turned brown eyes to me, but down in the depths it was him.

Obrócił brązowe oczy do mnie ale w dół w głębokościach to był on.

It just goes to show the depths of the disease.

Tak to już jest głębokości choroby.

Then the full weight of the depths was upon him, and he knew no more.

W takim razie pełna waga dna była na niego, i nie wiedział już.

It was true that I had gone down into the depths.

To było prawdziwe że zszedłem do dna.

I tried for another light touch of order in the depths.

Osądziłem za inne mało ważne dotknięcie porządku w dnie.

Something in the depths of the world through which he tried to make his way appeared before him at every turn.

Coś w środku świata, przez który spróbował robić jego droga stawiła się przed nim na każdym kroku.

"But I had no idea the depths this went into."

"But I nie miał pojęcia głębokości to weszło."

They are not aware of the air, or the depths.

Oni nie są poinformowani o powietrzu, albo głębokości.

"I will bring my people again from the depths of the sea."

"Zabiorę swoich ludzi jeszcze raz z głębiny morskiej."

The lead man started across, testing the depths as he did so.

Człowiek wiodący zaczął wszerz, wystawiając na próbę głębokości ponieważ zrobił tak.

New things were rising from the depths of the City.

Nowe rzeczy wzrastały z dna Miasta.

In the depths of dark space, they will murder me.

W dnie ciemnej przestrzeni, oni zamordują mnie.

In silence they both looked down into the depths of the water.

W ciszy obydwa spuścili wzrok do głębokości wody.

The village's history is lost in the depths of time.

Historia wsi zgubi się w pełni czasu.

Whose face had that been, down in the depths of the glass?

Czyj wychodzić to było, w dół w głębokościach szkła?

We send them away to school - have to, living in the depths of the country.

Zamawiamy ich do szkoły - mieć aby, żyjąc w środku kraju.

I have a soul, and can read to the depths of your own.

Mam duszę, i móc czytać dnu z twój własny.

Perhaps they were too different ever to really accept the depths of each other's being.

Może różnili się również kiedykolwiek aby naprawdę akceptować każdego głębokości other's będąc.

She needed only the chance to realize the depths of her own heart.

Musiała tylko okazja by realizować głębie jej własnego serca.

It was a slow news day in the depths of summer.

To było rozwlekłe wiadomości dzień w dnie lata.

He let her eyes escape the depths of his mind's hold.

Pozwolił swoim oczom uchodzić głębiom kontroli jego umysłu.

The combat was running its course in the depths of space.

Walka przebiegała zgodnie z naturalną koleją rzeczy w dnie przestrzeni.