Though one could imagine their deftness, the play was still a failure.

Chociaż jeden mógł wyobrazić sobie ich zręczność, gra nie udała się wciąż.

They were almost kind in the clinical deftness of their touch.

Byli mili prawie w chłodnej zręczności swojego dotknięcia.

But increasingly important was his extraordinary deftness in using power.

Ale coraz bardziej ważny jego niezwykła zręczność była zdana na używanie łaskę.

Though new to politics, he shows a certain tactical deftness.

Jednak nowy do polityki, on wykaże jakąś taktyczną zręczność.

He was amazed at the deftness with which she reviewed history.

Był zdumiony zręcznością czym sprawdziła historia.

Only up close do we notice the deftness with which these forms are committed to paper.

Tylko w górę blisko robić zauważamy zręczność czym te formy są oddane papierowi.

Friends remember him for his razor wit and deftness with language.

Przyjaciele pamiętają go dla jego poczucia humoru brzytwy i zręczności z językiem.

He worked rapidly, and the girl noticed the deftness of his strong fingers.

Pracował szybko, i dziewczyna zauważyła zręczność swoich silnych palców.

As the play begins, Rice has the deftness to clear himself of the defender.

Ponieważ gra zaczyna się, Ryż ma zręczność usunąć z siebie obrońcę.

He was tying door ties with a deftness that had not been present a month, even two weeks before.

Zawiązywał więzi drzwi ze zręcznością, która nie była obecna miesiąc, nawet dwa tygodnie wcześniej.

People do this all the time with amazing deftness and without thinking that what they're doing is in any way remarkable.

Ludzie robią to przez cały czas ze zdumiewaniem zręczności i niewiele myśląc że oni co robią jest w jakiś sposób niezwykły.

With enough deftness, some say, Firestone could even turn that into a virtue.

Z dość zręczności, jakiś mówić, Firestone nawet mogło zamienić to w cnotę.

The few artists who borrowed from history did so with wit and deftness.

Niewielu artystów, którzy wypożyczyli z historii zrobiło tak z poczuciem humoru i zręcznością.

Will marveled at the deftness in those huge black hooks.

Wola zachwyciła się zręcznością w tych olbrzymich czarnych hakach.

He dealt the cards with a deftness born of long practice and picked up his hand.

Zajął się kartami zręczność urodzony z długiej praktyki i podnieść jego rękę.

She did it with a professional deftness that attracted Gerard's attention.

Zrobiła to z zawodową zręcznością, która przyciągnęła uwagę Gerarda.

She cackled with delight at the deftness of his answer.

Gdakała z radością przy zręczności jego odpowiedzi.

But his technical skill has not been complemented by political deftness.

Ale swojej technicznej biegłości polityczna zręczność nie uzupełniła.

He moved with the quiet deftness of a cat.

Ruszył się z cichą zręcznością kota.

Maybe it was his deftness in building the trap.

Może to była swoja zręczność w montowaniu pułapki.

In these countries the carver is unrivaled for deftness of hand.

W tych krajach rzeźbiarz jest niezrównany dla zręczności ręki.

Her 11 stories are told with deftness and emotion that is never cloying.

Jej 11 historiom mówią, że ze zręcznością i uczuciem to nigdy nie traci urok.

Main courses are characterized by the same deftness with seasonings.

Dania główne charakteryzują się taką samą zręcznością z przyprawami.

Neither is a beauty, but each has good features, a clear complexion, and a deftness in her hands.

Żaden nie jest pięknem ale każdy ma zalety, gładka cera, i zręczność w jej rękach.

The robot walked over, picked up a can, and opened it with incredible deftness.

Pobity robot, zdobyć puszkę, i otworzyć to z niewiarygodną zręcznością.