cumulative *

His work lives after him and is cumulative in its effect.

Jego praca żyje za nim i kumuluje się w jego efekcie.

The cumulative fall for the year was likely to be 20 percent, he said.

Narastający upadek przez rok miał duże szanse być 20 procent, powiedział.

Cumulative results for the 2010-2012 period will be available by the end of 2013.

Skumulowane rezultaty dla 2010-2012 okres będzie dostępny przed końcem 2013.

But it will be cumulative rather than at one moment.

Ale to będzie kumulować się raczej niż w jeden moment.

But some say the possible cumulative effect is exactly the point.

Ale niektórzy mówią , że możliwy efekt kumulacyjny jest dokładnie punktem.

More likely, he said, was that the calls had a cumulative effect.

Bardziej prawdopodobny, powiedział, to były rozmowy telefoniczne wywrzeć efekt kumulacyjny.

They all have their own individual reasons, but the cumulative effect is the same.

Oni wszyscy mają ich własne indywidualne powody ale efekt kumulacyjny jest taki sam.

But we had a long way to go, and the sun's heat would be cumulative.

Ale mieliśmy przed sobą długą drogę, i gorąco słońca kumulowałoby się.

And it was only by the cumulative evidence of years that he had finally come to understand.

I to było tylko przez zbiór dowodów lat, które w końcu zrozumiał.

But it is an art form that's based on cumulative knowledge.

Ale to jest forma artystyczna opierać się na narastającej wiedzy.

"The cumulative effect was enough to make people change their views."

"Efekt kumulacyjny wystarczył by sprawić, że ludzie zmienią swoje poglądy."

Who knows how many cumulative changes that could cause, back in our Present?

Kto wie, że ile narastających zmian, które mogły powoduje, z powrotem w nasz Obecny?

But the cumulative effect of such orders can be high.

Ale efekt kumulacyjny takich poleceń może być wysoki.

"I think it was a collection of everything together, and that had a cumulative effect."

"Myślę, że to było wszystkiego kolekcjonowanie razem, i to wywarło efekt kumulacyjny."

Each incident is less important in itself than as part of a cumulative effect.

Każdy incydent jest mniej ważny samo w sobie niż jako część efektu kumulacyjnego.

They had lost the first five games by a cumulative score of 201-46.

Przegrali pierwszych pięć partii według narastającej partytury z 201-46.

This makes a cumulative total of five weeks in the number one spot.

To robi łączną sumę pięciu tygodni w numerze jeden.

Yet the cumulative effect has been impressive, if still well short of what we really need to do.

Mimo to efekt kumulacyjny był godny podziwu, jeśli wciąż bardzo krótki z co naprawdę musimy robić.

That put him ahead 40 to 11, cumulative point score.

To dało mu prowadzenie 40 aby 11, narastający wynik punktu.

The cumulative effect of this debate is hard to judge.

Efekt kumulacyjny tej debaty jest trudny do osądzenia.

The cumulative effect seemed to catch up in the second quarter.

Efekt kumulacyjny wydawał się dogonić w drugi kwartale.

I have seen the cumulative results of these policies in my classes.

Zobaczyłem skumulowane rezultaty tych polityk w swoich klasach.

The gold goes to the best cumulative time over four runs and two days.

Złoto idzie do najlepszego łącznego czasu przez cztery biegi i dwa dni.

The cumulative effect is created by details, not a theory.

Efekt kumulacyjny jest stworzony przez szczegóły, nie teoria.

Cumulative statistics for the press and public do not include minutes played.

Narastająca statystyka dla prasy i ludzi nie obejmuje minut zagrany.