And it was only by the cumulative evidence of years that he had finally come to understand.

I to było tylko przez zbiór dowodów lat, które w końcu zrozumiał.

The cumulative evidence through the months of independent testing by academic researchers and private companies ultimately supported what she had said.

Zbiór dowodów w ciągu miesięcy niezależnego testowania przez akademickich pracowników naukowych i spółki prywatne ostatecznie poparł co powiedziała.

In addition, the cumulative evidence tending to show intent was strongest against these two defendants.

W dodatku, zbiór dowodów skłaniający się ku zamiarom widowiska był najsilniejszy przeciwko te dwóch oskarżonych.

Still, the accusations of sexual misconduct are extensive and the cumulative evidence is weighty.

Jeszcze, oskarżenia o płciowe złe postępowanie są rozległe i zbiór dowodów jest ważki.

"There are straws that break the camel's back and at a certain point there's a cumulative evidence of proven failure," he said.

"Są słomy, które łamią grzbiet wielbłąda i przy jakimś punkcie jest zbiór dowodów sprawdzonego niepowodzenia" powiedział.

The cumulative evidence finally swayed me to the lungfish, and I haven't changed that view."

Zbiór dowodów w końcu wpłynął na mnie do ryby dwudysznej, i nie zmieniłem tego poglądu. "

But the cumulative evidence, including dozens of interviews with current and former city workers, is overwhelming that black workers have been hit the hardest.

Ale zbiór dowodów, w tym tuziny wywiadów z obecnymi i dawnymi robotnikami miasta, jest przytłaczającymi tak czarnymi robotnikami został uderzony najtwardszy.

But you have to consider the cumulative evidence, Ms. Weicher said.

Ale musisz rozważyć zbiór dowodów, Ms. Weicher powiedział.

He added, "I object to cumulative evidence designed to prejudice the jury, especially since we concede the deaths were caused by an explosion."

Dodał "protestuję do zbioru dowodów zaprojektowanego by krzywdzić ławę przysięgłych, specjalnie od tej pory przyznajemy, że śmiercie zostały spowodowane przez eksplozję."

Cumulative evidence that not everything that is insane is necessarily untrue.

Zbiór dowodów, którym nie wszystko, co jest obłąkane jest koniecznie nieprawdziwy.

The cumulative evidence does not warrant use of statins to prevent or treat osteoporosis, the study concluded.

Zbiór dowodów nie daje podstawy do wykorzystania z statins zapobiec albo traktować osteoporozę, nauka zakończyła się.

On the cumulative evidence of his work, the 18th-century ideals of classical balance and harmony are his as well.

Na zbiorze dowodów jego pracy, XVIII wiek ideały klasycznej równowagi i harmonii są jego też.

The cumulative evidence also suggests that it's not full-blown personality traits that are inherited, but rather predilections.

Zbiór dowodów również sugeruje to, że nie są pełnoobjawowe cechy charakteru, które są dziedziczne, ale raczej upodobania.

But now the cumulative evidence is bringing specialists to a different and more important conclusion: that the skin must have a rich biochemical role in the body's economy.

Ale teraz zbiór dowodów zabiera specjalistów aby inny i co ważniejsze zakończenie: że skóra musi mieć bogatą biochemiczną rolę w gospodarce ciała.

A 2007 review concluded that the cumulative evidence supports the use of aloe vera for the healing of first to second degree burns.

2007 przegląd wywnioskował, że zbiór dowodów popiera wykorzystanie aloesu vera dla leczenia z pierwszy do oparzeń II stopnia.

It is remarkable that each is treated as an entirely isolated phenomenon, and thus the ordinary reader gets no idea of the strength of the cumulative evidence.

To jest niezwykłe że każdy jest potraktowany jako całkowicie samotne zjawisko, i stąd zwykły czytelnik nie ma żadnego pomysłu siły zbioru dowodów.

But the book's cumulative evidence about tainted air and endangered communities is so compelling it may prod the public to demand that serious attention be paid to this national scandal.

Ale zbiór dowodów książki o skażonym powietrzu i społecznościach stanowiono zagrożenie tak wywołuje to móc szturchać ludzi do żądania ta poważna uwaga zapłacony temu krajowemu skandalowi.

"The cumulative evidence of potential risk was so great that any reasonable and prudent commanding officer would have relocated those who were on the perimeter," Senator Bryan said in an interview.

"Zbiór dowodów potencjalnego ryzyka był tak wielki że jakikolwiek rozsądny i rozważny dowódca przeniósłby te, które były na granicy" Senator Bryan powiedział w przesłuchaniu.

Despite multiple studies having been performed over the years, the cumulative evidence has been described as conflicting, with moderate evidence that TMD can occasionally follow whiplash injury.

Pomimo wielokrotnych nauk bycie wykonało przez lata, zbiór dowodów został przedstawiony jako sprzeczny, z umiarkowanymi zeznaniami te TMD od czasu do czasu mogą przestrzegać urazu kręgosłupa szyjnego spowodowany szarpnięciem.

To this we can add the cumulative evidence that school-focused approaches to problem behaviour can be effective (e.g. Kolvin et al 1981, Coulby and Harper 1985).

Do tego możemy dodawać zbiór dowodów że szkolny-ostry nadejścia do trudnego zachowania mogą stawać się skuteczne (e.g. Kolvin et al 1981, Coulby i Harper 1985).

The unknown author of the Book of Job is unlikely to have written earlier than the 6th century BCE, and the cumulative evidence suggests a post-Exilic date.

Nieznany autor Księgi Hioba jest mało prawdopodobny napisać wcześniej niż VI wiek BCE, i zbiór dowodów sugeruje post-Exilic datę.

Considering all these points, and the cumulative evidence, the judge of Rieux set aside the favourable testimony, which he concluded had been the outcome of general credulity, imposed on by an extraordinary resemblance.

Rozważając wszystkie te punkty, i zbiór dowodów, sędzia Rieux zbiór na bok przychylne zeznanie, które zakończył było wynikiem ogólnej łatwowierności, nałożony przez niezwykłe podobieństwo.

Yet the cumulative evidence of Mr. Perot's penchant for espionage and intimidation is impressive; and unless everyone is lying, the straight-talking just-folks Texan is not the political innocent he claims to be.

Już narastające dowody Mr., że zamiłowanie Perot do szpiegostwa i zastraszania jest godne podziwu; i chyba że każdy kłamie, prosty-mówienie sprawiedliwy-ludzie Teksańczyk nie jest politycznym niewiniątkiem, które on uważa się za.

There is strong cumulative evidence that Christian was an English nominee, and indeed, Christian was consecrated on exactly the same day that King Henry II of England received his coronation.

Jest silny zbiór dowodów że chrześcijanin był angielskim kandydatem, i rzeczywiście, chrześcijanin został wyświęcony w dokładnie taki sam dzień że King Henry II z Anglii otrzymać jego koronację.

We have bickered behind closed doors for two days over what the jury may see, my only victories coming when I was able to exclude some photographs on grounds that they were redundant, cumulative evidence that the court excluded.

Kłóciliśmy się za zamkniętymi drzwiami przez dwa dni co ława przysięgłych może widzieć, moje jedyne zwycięstwa przychodząc gdy mogłem wykluczyć jakieś zdjęcia na terenach, którymi byli zredukowany, zbiór dowodów, który sąd pominął.