He would just have a squint and go to bed.

Właśnie zerknąłby i poszedłby spać.

This time I moved around and got a squint at it.

Tym razem przeprowadziłem się i miałem zez przy tym.

"Take a squint at this and tell me what you see."

"Brać zez przy tym i mówić mi co widzisz."

He turned his squint on the nearest of the women.

Włączył swój zez najbliższy z kobiet.

I got a squint at the three of them on the porch.

Miałem zez u trzech z nich na ganku.

I'm going through to take a squint at the mug!

Idę całkowicie weź zez przy kubku!

If I remember, he was a dark young fellow, black hair and a squint in his right eye.

Jeśli pamiętam, był ciemnym młodym facetem, czarnymi włosami i zezem w jego prawym oku.

His face was weathered and he had a bit of a squint.

Jego twarz została przetrwana i miał trochę z zeza.

This is an indication that your baby has a squint.

To oznacza, że twoje dziecko zerknie.

I'd believe anything of him after getting a squint at that face."

Uwierzyłbym czemuś z niego po posiadaniu zeza przy tej twarzy. "

Her eyes were focused on me, but the wind made it a squint.

Jej oczy zostały skupione na mnie ale wiatr zrobił temu zez.

The man with the squint nodded and locked the door without a sound.

Człowiek z zezem kiwnął głową i zamknął na klucz drzwi bezszelestnie.

"In part," the serious old man said with a curious squint of his face.

"Po części," poważny starzec powiedział z ciekawym zezem swojej twarzy.

You can't just take a quick squint and know them.

Właśnie nie możesz brać szybkiego zeza i możesz znać ich.

"Well, you take a squint at it every now and then," I said.

"Tak więc, bierzesz zez przy tym co jakiś czas" powiedziałem.

The hook and the squint are still there, but his hair's gray now.

Hak i zez są wciąż tam, ale szary jego włosów teraz.

The thing had him puzzled, as the squint of his eyes indicated.

Rzecz miała go zastanowić, ponieważ zez jego oczu wskazał.

He has small, watery gray eyes and a bad squint.

On ma małe, pełne łez oczy szarego i zły zez.

Well - does anyone want to have a squint at this book again before I put it back?"

Dobrze - nikt chce zerknąć na tę książkę jeszcze raz wcześniej odkładam to? "

In some cases the antenna may be designed to create a squint.

W niektórych przypadkach antena może być zaprojektowana by stworzyć zez.

Slowly, he turns to me, his eyes collapsing into a squint.

Wolno, on odwraca się do mnie, jego oczy upadające do zeza.

He cracked his eyelids open in a squint, and looked around.

Rozbił swoje powieki otwarty w zezie, i rozejrzeć się.

All the years I'd been practicing my squint, and now it was down the drain.

Wszystkie lata ćwiczyłem swój zez, i teraz to było w dół odpływu.

"Let's have a squint at a map and find out."

"Zerknijmy na plan i dowiadujmy się."

People respond to Harry, and the squint is probably a big part of his appeal.

Ludzie odpowiadają Harry'emu, i zez jest prawdopodobnie dużą częścią swojego apelu.