There is a better balance, a sort of permissible contentedness with however much or little you have.

Jest lepsza równowaga, rodzaj dozwolonego zadowolenia z jakkolwiek, dużo albo mało masz.

Rather, the mood bears the relaxed contentedness of small town America.

Raczej, nastrój niesie zadowolenie zrelaksowanego małej miejscowości Ameryka.

And in its wake, he felt the lazy contentedness he'd expected after a big meal.

I w jego śladzie, poczuł leniwe zadowolenie oczekiwał za dużym posiłkiem.

But these days, a certain contentedness has seeped in.

Ale obecnie, jakieś zadowolenie przesączyło się w.

I lay still, absorbing the warmth, the smell, the contentedness.

Leżałem wciąż, wchłaniając ciepło, zapach, zadowolenie.

And there is the same contentedness, every four months, after each summit, the same satisfaction with all this.

I jest takie samo zadowolenie, co cztery miesiące, po każdym szczycie, takie samo zadowolenie z cały ten.

I counted on Sam's underlying contentedness, even when he was irritated or pressured.

Liczyłem na leżące u podłoża zadowolenie Sam nawet gdy został rozdrażniony albo utrzymał zwiększone ciśnienie.

In my sudden fleshly contentedness, am I sentimental and unrealistic?

W moim nagłym cielesnym zadowoleniu, jestem sentymentalny i niepraktyczny?

I had even given up speaking to him, but by his mere existence he compromised my customary contentedness.

Nawet przestałem rozmawiać z nim ale przez swoje sam istnienie skompromitował moje tradycyjne zadowolenie.

One disappointing thing about her style was an apparent contentedness with regular, unshaped rhythm.

Jedna słaba rzecz o jej stylu była pozornym zadowoleniem z regularny, unshaped rytm.

Technique was never in question; the brightness even seemed to help in her expressions of ecstatic contentedness.

Metoda nigdy nie była kwestionowana; blask nawet wydawał się pomóc w swoich wyrażeniach zachwyconego zadowolenia.

I think it's the contentedness.

Myślę, że to jest zadowolenie.

Kate found such contentedness almost unbearably distressing.

Kate znalazła prawie nieznośnie, jak takie zadowolenie martwiło.

It's hard not to link the spirit of sometimes self-indulgent innovation to the optimism and sensual contentedness of the state.

To trudno nie wiązać ducha innowacji czasami lubiącej sobie dogadzać z optymizmem i zmysłowym zadowoleniem stanu.

Herbert Samuel argued in 1902 "the only guarantee of an empire's unity is the contentedness of the people who compose it".

Herbert Samuel posprzeczał się w 1902 "jedyna gwarancja jedności imperium jest zadowoleniem ludzi, którzy piszą to".

"The contentedness, the joy, is gone.

"Zadowolenie, radość, wyjedzie.

Throughout its duration, the song continually changes tempo a few bars at a time while the lyrics fondly recall love and contentedness.

Przez jego czas, piosenka ciągle zmienia tempo kilka barów na raz podczas gdy słowa czule przypominają sobie miłość i zadowolenie.

The day had brought us to a state of benign contentedness, which we topped off with dinner at Hoppe's, on the water, near the Rock.

Dzień przyniósł nas stanowi łagodnego zadowolenia, które zakończyliśmy obiadem przy Hoppe, nad wodą, obok Kamienia.

Before, I could ride around my cattle, watching the calves grow fat and shiny, seeing the contentedness of mother cows grazing green creek bottoms.

Wcześniej, mogłem pojechać wokół mojego bydła, przyglądanie się, jak cielęta stały się grube i błyszczące, widzenie, jak zadowolenie matka krów pasło się na zielonych dnach zatoki.

I guess contentedness is the best bellus for young folks, ef they would only think so."

Zgaduję, że zadowolenie jest najlepsze bellus dla młodzieży, ef chcieli pomyśl tylko tak. "

Here is where families live and grow, where children are loved, where marriages play themselves out leading either to wise contentedness or persistent horror.

Tu jest gdzie rodziny żyją i rosną, gdzie dzieci są kochane, gdzie małżeństwa odgrywają siebie prowadząc któregokolwiek do rozsądnego zadowolenia albo ciągłego przerażenia.

Her mom, a Southern Baptist, had taught Chinita contentedness and self-respect.

Jej mama, Południowy baptysta, nauczyć Chinita zadowolenia i szacunku dla samego siebie.

She felt like a cat full of cream; she wanted to smile and purr and generally make a spectacle of her contentedness.

Poczuła jak kot pełny śmietanki; chciała uśmiechnąć się i powiedzieć i ogólnie robić widowisko z jej zadowolenia.

--Laura ruminates on Dan's relentless contentedness.

- - Laura rozmyśla nad niepohamowanym zadowoleniem Dan.

I needed to know what to do with the contentedness and beauty of it all, and I needed that place to do it."

Musiałem wiedzieć, co zrobić z zadowoleniem i tego pięknem wszystko, i potrzebowałem tego miejsca robić to. "