You got that warm, contented feeling of another job well done.

Stałeś się tak serdeczny, uczucie zadowolenia innej pracy wysmażony.

Utah was not here to lose and leave with a contented feeling.

Utah miał nie tutaj przegrać i zostawić u uczucia zadowolenia.

That she'd never felt this contented feeling with a man before disturbed her.

Że nigdy nie czuła, że to uczucie zadowolenia z człowiekiem wcześniej przeszkadza jej.

He wandered back to his chair now with a pleasantly contented feeling.

Przechadzał się z powrotem do swojego przewodniczącego teraz z miło uczucie zadowolenia.

Ruben watched the traffic and pedestrians parading past with a contented feeling.

Ruben obserwował, jak ruch uliczny i piesi afiszowali się przeszłością z uczuciem zadowolenia.

When I finished that meal I just sat there for a moment, enjoying the contented feeling that was settling me down.

Gdy skończyłem ten posiłek właśnie usiadłem tam na moment, lubiąc uczucie zadowolenia, które usadawiało mnie w dół.

It is in contrast to the contented feeling of self-satisfaction of complacency, driven by the illusion of the "ego".

To jest w odróżnieniu od uczucia zadowolenia samozadowolenia samozadowolenia, zawieziony przez złudzenie z "ego".

Airline Ads Try the Image Approach Airlines are beginning to return to traditional "image" ads that extol the quality of their service or the warm and contented feeling of their passengers.

Ogłoszenia linii lotniczych próbują Obrazu Podejście Linie Lotnicze zaczynają wracać aby tradycyjny "obraz" ogłoszenia, które wychwalają jakość ich usługi albo ciepły i uczucie zadowolenia ich pasażerów.

Though she prayed afterwards for strength to control the wanton sensations and cravings of her body, the prayers were perfunctory and lacked real conviction, and that lovely smug and contented feeling just would not go away.

Chociaż błagała potem dla siły by panować nad rozwiązłymi uczuciami i łaknieniami jej ciała, modlitwy były pobieżne i nie mieć rzeczywiste przekonanie, i tak śliczny zadowolony z siebie i uczucie zadowolenia właśnie nie wyjechałoby.

For a moment or two, as he savagely ordered her to lock the car, get out, and come back with him, she had a happy, contented feeling, as though he were her father, she a bad little girl that would be taken care of, anyway.

Na moment albo dwa, ponieważ brutalnie rozkazał jej blokować samochód, wychodzić, i wracać z nim, miała szczęśliwy, uczucie zadowolenia, jak jednak on były jej ojcem, ona zła dziewczynka, która byłaby opiekowana się, w każdym razie.

Not a contented feeling, really, she reflected as she finally found the tape to flash-wrap her splice, but so familiar from her early life that it felt oddly comforting, even with the life of a station and all its inhabitants depending upon her.

Nie uczucie zadowolenia, naprawdę, zastanowiła się ponieważ w końcu znalazła taśmę szpanerski-zawinąć/zawijać jej splot, ale tak znajomy z jej wczesnego życia, które to poczuło dziwnie pocieszając, nawet z życiem stacji wszystko razem jego mieszkańcy polegający na niej.