"And you will be consigned to that place for a very long time."

"I zostaniesz wyrzucony do tego miejsca dla bardzo kawał czasu."

She will consign away no part of it to any nation.

Ona wyśle daleko nie tego część do jakiegokolwiek narodu.

He and his kind will have been consigned to the history books.

On i jego rodzaj zostaną wyrzuceni do książek historiich.

She had been consigned to hell for at least a week.

Do niej wysłano cholera dla co najmniej tydzień.

Then as he watched, I consigned it to the fire.

Wtedy ponieważ popatrzył, wysłałem to do ognia.

I was the last to leave, consigning the king's body to its long sleep.

Byłem ostatni wyjść, wyrzucając ciało króla do jego długiego snu.

There were some letters consigned to her to bring home.

Były jakieś listy wysłane do niej odwieźć do domu.

But all was not consigned to high and sacred things.

Ale wszystko nie zostało wyrzucone do wysokich i świętych rzeczy.

Inside a country church, the quiet has a different quality, less consigned to the past.

Wewnątrz kościoła wiejskiego, cichy ma inną jakość, mniej wysłało do przeszłości.

No such sword had ever been consigned to anyone else.

Nie taki miecz kiedykolwiek został wysłany do każdego jeszcze.

If only I could consign myself to dust with it.

Gdybym tylko mógł wyrzucić siebie posypać tym.

The last third was not only cut but consigned to the flames.

Ostatni trzeci nie tylko został pocięty ale wrzucił w ogień.

Thinking perhaps of the stranger you must one day consign your life to?

Myśląc, że może z nieznajomego musisz pewnego dnia wysyłać twoje życie?

The huge 3,500-seat theater has been consigned to the back of the site.

Olbrzymi 3,500 - scena miejsca została wyrzucona do tyłu z miejsca.

We have to take more action to consign these crimes to history.

Musimy wziąć więcej działania wysłać te przestępstwa do historii.

With no further reports since then, the project has likely been consigned to development hell.

Z żadnymi dalszymi raportami od tej pory, projekt ma prawdopodobny być wyrzucony do piekła rozwoju.

The action was consigned to secrecy and the war went on for another couple of years.

Działanie zostało wysłane do tajemnicy i wojna poszła dalej dla innego parę roku.

You consign the patient and then return to your ship.

Wyrzucasz pacjenta a następnie wracasz do twojego statku.

Here instead of playing the role, she is consigned to cleaning up after the G-8.

Tu zamiast grać rolę ona jest wyrzucona do sprzątania po G-8.

It was said that he often consigned them in this fashion.

Mówiło się , że często wyrzucał ich w tej modzie.

I only seek, just now, to have him consigned to a place of safety.

Tylko szukam, w tym momencie, mieć go wyrzucony do miejsca bezpieczeństwa.

Perhaps Bruno's death, long expected, had already been consigned to the past.

Może śmierć Bruna, długo oczekiwać, już został wysłany do przeszłości.

Occupy yourself only with the people I consign to you.

Znajdź zajęcie tylko z ludźmi, których wysyłam do ciebie.

People will be consigned to hell after the last judgment.

Ludzie zostaną wyrzuceni do piekła po ostatnim orzeczeniu.

He'd never really believed Carol was consigned to his past.

On by nigdy naprawdę uwierzyć Carol został wyrzucony do swojej przeszłości.