After 90 days, some items are returned to the consigner or donated to charity.

Po 90 dniach, jakieś rzeczy są zwrócone wysyłającemu albo przeznaczą na cele dobroczynne.

The Episcopal church where it was found was the consigner.

Episkopalny kościół gdzie to zostało znalezione był wysyłającym.

High reserves - the price below which the consigner will not sell a work - prevented all but five of these paintings from finding buyers.

Wysokie zapasy - cena, pod którą wysyłający nie zapewni powodzenie pracy - zapobiec wszystko oprócz pięciu z tych obrazów z znalezienia kupców.

The consigner is Agnew's, the London gallery.

Wysyłający jest Agnew, galeria londyńska.

Most stores follow a formula: items are priced at one-third of regular retail, with the consigner receiving 50 percent of the sale.

Większość sklepów przestrzega formuły: rzeczy są wycenione przy jedna trzeciej regularnej sprzedaży detalicznej, z otrzymywaniem wysyłającego 50 procent wyprzedaży.

Stock is seasonal, and unsold merchandise is generally returned to the consigner or donated to a charity after two or three months.

Towar jest sezonowy, i niesprzedany handlować ogólnie jest zwrócony wysyłającemu albo da datek na cel charytatywny potem dwa albo trzy miesiące.

The Broadway connection is another consigner, this time a friend whom they will identify only as being connected with Neil Simon's plays.

Broadway połączenie jest innym wysyłającym, tym razem przyjaciel oni zidentyfikują kogo tylko jako posiadanie związek z Neil Simon's gry.

Unlike most consignment stores, Twice Upon a Time keeps 60 percent of the sale price and gives the consigner 40 percent.

W odróżnieniu od większość sklepów wysyłki, Twice Upon Czas trzyma 60 procent ceny sprzedaży i daje wysyłającego 40 procent.

The consigner, who has not been identified, told Sotheby's that the table was owned in the mid-19th century by a Mme.

Wysyłający, który nie został zidentyfikowany powiedział Sotheby że stół był posiadany w mid-19th wiek przez Mme.

The consigner is looking for the brass ring here with an estimate of $225,000-$300,000, which given the obvious quality, doesn't seem nutty.

Wysyłający szuka mosiężnego pierścienia tu z oceną z 225,000 - 300,000, który wskazywany oczywistą jakość, nie wygląda na z orzechami.

The consigner wants to remain anonymous, said Lanto Synge, chief executive of Mallett.

Wysyłający chce zachować anonimowość, powiedzieć Lanto Synge, dyrektor naczelny Mallett.

An appointment must be made to take in merchandise for consignment or donation, and consignment rates vary; most, but not all, stores split 50-50 with the consigner.

Spotkanie musi być zmuszone przyjąć towar do sklepu za wysyłkę albo datek, i stawki wysyłki różnią się; najbardziej, ale nie wszystko, sklepy pękają 50-50 z wysyłającym.

She added that the consigner, who has not been identified, told her that the image was acquired in 1951 from Sybil Moholy-Nagy, the artist's widow.

Dodała, że wysyłający, który nie został zidentyfikowany mówi jej, że obraz jest zdobywany w 1951 z Sybil Moholy-Nagy, wdowa po artyście.

The report's consigner, Donald Zammit, discovered the document in September, when he cleaned out the Manhattan apartment of his father, who had just passed away.

Wysyłający raportu, Donald Zammit, znaleziony dokument we wrześniu, gdy wysprzątał Manhattan mieszkanie jego ojca, który miał właśnie umarło.

Sometimes customers will ask Ms. Olsen if the consigner lives in Scarsdale and will shy away from buying an item from their home town.

Czasami klienci będą pytać Ms. Olsen czy życia wysyłającego w Scarsdale i woli płoszą się z dala od kupowania rzeczy od ich miasta rodzinnego.

"The consigner of lot number one, our only lot today, is the Navajo Nation, in a trust arrangement with the government of the United States of America."

"Wysyłający losu numer jeden, nasz jedyny los dziś, Navajo jest Narodem, w umowie zaufania z rządem Stanów Zjednoczone Ameryki."

The work resurfaced in 1984 at an auction in Munich where it was put up by an unidentified consigner and bought by an unidentified purchaser for about $24,000.

Praca pokryła nową nawierzchnią w 1984 na aukcji w Monachium gdzie to zostało przyjęte przez niezidentyfikowanego wysyłającego i kupiło przez niezidentyfikowanego nabywcę dla około 24,000.

A spokesman for Sotheby's, Matthew Weigman, said the German reference had been dropped at the request of the consigner for fear "the listing would only hurt the picture."

Rzecznik dla Sotheby, Mateusz Weigman, powiedzieć, że niemieckie odniesienie zostało rzucone na wniosek wysyłającego dla strachu "lista tylko zaszkodziłaby obrazowi."

One early consigner was Scott Berman, an East Hampton art collector and restaurateur, with 10 pieces in the auction, including works by Williams, Wilcox and Lichtenstein.

Jeden wczesny wysyłający był Scott Berman, East Hampton kolekcjoner sztuki i restaurator, z 10 kawałkami w aukcji, w tym pracuje przez Williamsa, Wilcox i Lichtenstein.

(The sale was postponed after the death of Dodi Fayed, son of the consigner, Mohammed Al Fayed.)

(Sprzedaż została odłożona po śmierci Dodi Fayed, syn wysyłającego, Mohammed Al Fayed.)

When deciding on packing for a piece of cargo, the freight forwarder needs to ensure that the goods are received in the same condition as when they left the consigner, warehouse or factory.

Ustalając paczkowanie na kawałek ładunku, spedytor musi zapewnić, że towary są otrzymywane w takim samym warunku jak kiedy odjechali z wysyłającego, magazynu albo fabryki.

The word consignment comes from the French consigner, meaning "to hand over or transmit", originally from the Latin consignare "to affix a seal", as was done with official documents just before being sent.

Wysyłka słowa pochodzi z francuskiego wysyłającego, znaczenie "przekazać albo przekazać", początkowo z łaciński consignare "przyłożyć pieczęć", jak skończył z dokumentami oficjalnymi tuż przed zostaniem wysłanym.

Christie's spokesman, Vredy Lytsman, said yesterday that the auction house was "still satisfied that the consigner has a legal right to sell the document," and that the auction would take place as scheduled.

Rzecznik Christie, Vredy Lytsman, powiedzianego wczoraj, którym dom aukcyjny był "wciąż zaspokoić to wysyłający ma przysługujące prawo sprzedać dokument," i że aukcja miałaby miejsce jak zaplanowany.

The photo was one of a group of twenty-eight Rodchenko photographs which were given to the consigner in 1960 by Varvara Rodchenko, the artist's daughter, and which raised £445,648 in total.

Zdjęcie było jednym z grupy z dwadzieścia osiem Rodchenko zdjęcia, które zostały dane wysyłającemu w 1960 przez Varvara Rodchenko, córka artysty, i który podnieść? 445,648 w sumie.

When announcing changes to the format of the September Sale in March 2010, Keeneland president and CEO Nick Nicholson said consigner preference made a return of the July sale unlikely.

Ogłaszając zmiany w formacie Sprzedaży wrześniowej w marcu 2010, Keeneland prezydent i CEO Nick Nicholson powiedzieli, że preferencja wysyłającego czyni powrót sprzedaży lipcowej mało prawdopodobny.