Recently, the process has even been compressed into a single day.

Ostatnio, proces nawet został skrócony do jednego dnia.

She stood still and compressed in a way he knew well.

Stanęła spokojnie i sprężyła w sposób, że znał dobrze.

It compressed the story from several years to a few weeks.

To skróciło historię od kilku lat do kilku tygodni.

But how much would a life compressed into six words be worth?

Ale jak dużo chciało życia skróconego do sześciu słów być wartym?

What a year it is - four compressed into one.

Co rok to jest - cztery skrócony do jednego.

Its time was also compressed, to seven and a half hours from nine.

Jego godzina również została skrócona, aby siedem i pół godziny od dziewięć.

For this reason they cannot be compressed, and have a higher information value.

Dlatego oni nie mogą być sprężeni, i mieć wyższą wartość informacji.

How do you compress 1,100 years of history into three minutes?

Jak skracasz 1,100 lat historii do trzech minut?

The letters are compressed only at the end of line.

Listy są skondensowane tylko pod koniec linii.

Still, the forces from all around do compress the center.

Wciąż, siły z wszędzie sprężać centrum.

I compressed a breath and turned back to face him.

Ugniotłem oddech i odwróciłem się z powrotem by stanąć naprzeciw niego.

The sound of a voice compresses air by one part in five million.

Brzmienie głosu spręża powietrze przez jedną część w pięciu milionach.

On a very hot day, you'll see them completely compressed.

W bardzo gorący dzień, zobaczysz ich całkowicie sprężony.

They also cannot be compressed even under quite high pressures.

Oni również nie mogą być sprężeni nawet poniżej całkowicie wysokie ciśnienia.

He compressed his lips and took a step toward her.

Sprężył swoje wargi i zrobił krok wobec niej.

Our time scales are longer than most, but everything is compressed.

Nasze skale czasu są dłuższe niż najbardziej ale wszystko jest sprężone.

Outside the night was hot and compressed, waiting for a storm.

Na zewnątrz noc była upalna i sprężony, czekając na burzę.

I've done what I can, short of compressing two weeks' rest into five minutes.

Zrobiłem co mogę, krótki ze skracania dwóch tygodni 'reszta do pięciu minut.

So it got compressed into a very intense couple of minutes.

Więc to dostało skrócony do bardzo intensywnej pary minut.

That is still not at the limit of how far matter can be compressed.

To jest wciąż nie przy granicy z jak daleko sprawa może być sprężona.

An educational goal of the school is compressed with 5.

Pedagogiczny cel szkoły jest sprężony z 5.

Once the car is moving, it seems almost to compress around you.

Jak tylko samochód jedzie, najwyraźniej prawie sprężyć wokół ciebie.

It must compress a little near the back end to go around.

To musi sprężać trochę koło zaplecza obejść.

There is a huge amount of information compressed into it.

Jest olbrzymia ilość informacji skrócona do tego.

With the war, the training regimen has been compressed from a month to 10 days.

Z wojną, reżim szkoleniowy został sprężony od miesiąca do 10 dni.

In fact, I just had to put her to bed with a cold compress.

Tak naprawdę, właśnie musiałem położyć spać jej z zimnym kompresem.

I've had hot compresses on it for the last hour.

Miałem gorące kompresy na tym przez ostatnią godzinę.

He wanted to put a cold compress over his face and lie down.

Chciał położyć zimny kompres ponad swoją twarzą i kłamać w dół.

Some people may find relief with hot or cold compresses.

Jacyś ludzie mogą znajdować ulgę z gorący albo zimne kompresy.

If ice does not help, try a warm compress instead.

Jeśli lód nie pomaga, próbować ciepłego kompresu za to.

But I was the only one who had the right to put a compress on her ankle.

Ale byłem jedynym, który miał prawo położyć kompres na jej kostce.

Be sure to close your eye while you apply the compresses.

Nie omieszkać zamknąć twoje oko podczas gdy stosujesz kompresy.

"Hot wine is better than a compress, my mother used to say."

"Gorące wino jest lepsze od kompresu, moja matka użyła by powiedzieć."

But I'll place a cold compress on your bleeding face at the close.

Ale położę zimny kompres na twojej krwawiącej twarzy przy zamknięciu.

Apply cool compresses for 15 to 30 minutes at a time.

Stosować odjazdowe kompresy dla 15 do 30 minut na raz.

The compress should make the area feel warm but not burning.

Kompres powinien sprawiać, że obszar czuje się ciepły ale nie paląc.

She would bring him a cold compress for his aching head.

Przyniosłaby mu zimny kompres dla swojej cierpiącej głowy.

Apply a warm compress for 5 to 10 minutes several times a day.

Stosować ciepły kompres dla 5 do 10 minut po parę razy dziennie.

They could slap a compress on somebody who had been shot.

Mogli cisnąć kompres na kogoś, kto został postrzelony.

To make the solution for the compress, use 2 tsp.

Ustalić rozwiązanie dla kompresu, wykorzystanie 2 tsp.

A warm compress can be used several times a day to treat this.

Ciepły kompres może być użyty po parę razy dziennie by traktować to.

The hot compresses he'd been putting on her leg for the past week had worked pretty well.

Gorące kompresy kładł swoją nogę w ostatnich tygodniu pracować całkiem dobrze.

Cool compresses and rest with the eyes closed can bring some relief.

Odjazdowe kompresy i odpoczynek z oczami zakończyły móc przynosić jakąś ulgę.

If an allergy is the problem, a cool compress may feel better.

Jeśli alergia będzie problemem, odjazdowy kompres może czuć się lepiej.

The compresses can be used hot or cold according to the condition being treated.

Kompresy mogą być używane gorący albo zimny zgodnie z traktowanym warunkiem.

The children were treated with cold compresses and released the same day.

Dzieci zostały potraktowane z zimnymi kompresami i zwolniły tego samego dnia.

He walked out to the kitchen and quickly prepared a fresh compress.

Wyszedł do kuchni i szybko przygotować nowy kompres.

I'll hold the compress on the wound to stop any bleeding.

Będę wyznawać kompres na ranie powstrzymywać jakiekolwiek krwawienie.

He held a cold wet compress against the left side of her forehead.

Miał zimny mokry kompres za złe lewej stronie jej czoła.

As days get shorter, the window of time most fields can be used compresses.

Ponieważ dni robią się coraz krótszym, okno czasowe większość pól może być użytymi kompresami.