clear something up

phrasal verb

sprzątać coś
Clear your room up. (Posprzątaj swój pokój.)

She cleared the table up after dinner. (Ona posprzątała stół po kolacji.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
rozwiązywać coś, wyjaśniać coś
solve or explain something

I think you should clear some things up to me. (Myślę, że powinieneś wyjaśnić mi pewne rzeczy.)

Have you cleared that detective riddle up? (Rozwiązałaś tamtą zagadkę detektywistyczną?)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

clear up

phrasal verb

zrobić porządek, posprzątać
Clear up the room, your mum is visiting us. (Zrób porządek w pokoju, twoja mama nas odwiedza.)

Clear up this mess before I get mad. (Zrób porządek z tym bałaganem zanim się zdenerwuję.)

Having a puppy means clearing up after it all the time. (Posiadanie szczeniaka oznacza ciągłe sprzątanie po nim.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
przejaśniać się, rozpogadzać
It finally starts to clear up. (W końcu zaczyna się przejaśniać.)

The sky cleared up in the afternoon. (Po południu niebo się rozchmurzyło.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
znikać, wyleczyć (o chorobie)
Her cancer cleared up, it's a miracle. (Jej rak zniknął, to cud.)

My acne cleared up when I was 14. (Mój trądzik zniknął, kiedy miałem 14 lat.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

I would like yet again to clear up one thing.

Lubiłbym jeszcze raz sprzątać jedno.

I'm going to have to clear up and go in the other room.

Zamierzam musieć robić porządek i pójść w innym pokoju.

We will do our best to clear up any problems.

Zrobimy, ile w nasz mocy wyjaśnić jakiekolwiek problemy.

But here's something else I would like to clear up.

Ale oto coś inne chciałbym robić porządek.

I just want to clear up a couple of things.

Właśnie chcę sprzątać kilka rzeczy.

Nothing I could think of would clear up the problem.

Nic, o czym mogłem pomyśleć nie wyjaśniłoby problemu.

But I have a few things to clear up here.

Ale mam kilka rzeczy do oczyszczenia tu w górze.

But that would clear up only part of the problem.

Ale to posprzątałoby jedyną część problemu.

But there's one little bit of business I wanted to clear up.

Ale jest jedna okruszyna biznesu chciałem robić porządek.

But first there was a small matter to clear up.

Ale najpierw była drobna sprawa robić porządek.

Most cases clear up on their own, without special treatment.

Większość przypadków robi porządek na ich własny, bez specjalnego traktowania.

There was one thing I needed him to clear up for me.

Było jedno potrzebowałem go robić porządek dla mnie.

I have some questions to ask that might clear up a lot.

Mam jakieś pytania pytać o to móc robić porządek dużo.

What I want to clear up with you is the financial business.

Co chcę robić porządek z tobą jest finansowym biznesem.

At the start of the year, she got a cold, which seemed to clear up by itself.

Na początku z roku, kazała chłodowi, który wydawał się robić porządek samo-.

Everything would clear up, but I still had the pain.

Wszystko zrobiłoby porządek ale wciąż miałem ból.

Those are the points that I wanted to clear up.

Ci są uwagami, że chciałem robić porządek.

It's getting a bit late to clear up with the sun.

To dostaje się trochę późny robić porządek zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

I just want to clear up one thing,' he said.

Właśnie chcę sprzątać jedno 'powiedział.

He saw that getting here did not exactly clear up the ground.

Zobaczył, że znajdowanie się w tym miejscu robi niezupełnie sprzątać teren.

"Not until you and I clear up a few things."

"Nie do czasu gdy ty i ja sprzątamy kilka rzeczy."

"And it looks as though you lot are going to have to clear up after us again."

"I to patrzy jak jednak ty wszystko zamierzają musieć robić porządek za nami jeszcze raz."

It will be a few weeks at least before things start to clear up.

To będą kilka tygodni przynajmniej zanim rzeczy zaczną robić porządek.

Oh, if only his skin would clear up a little!

O, jeżeli tylko jego skóra zrobiłaby porządek trochę!

But after a few days at school how things did begin to clear up!

Ale po kilku dniach w szkole jak rzeczy zaczęły robić porządek!

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

clear *****
clear up

czasownik

przejaśnić się, rozpogodzić się
The sky cleared up and birds started to sing. (Niebo się przejaśniło i ptaki zaczęły śpiewać.)

I hope the sky clears, I've planned a picnic for today. (Mam nadzieję, że niebo się rozpogodzi, zaplanowałam na dzisiaj piknik.)

If it clears up, we'll go on our trip. (Jeśli się rozpogodzi, pójdziemy na naszą wycieczkę.)
oczyszczać się (o skórze)
My skin cleared after my puberty. (Moja skóra oczyściła się po okresie dojrzewania.)

Your skin really cleared up since our last meeting. (Twoja skóra naprawdę oczyściła się od naszego ostatniego spotkania.)

The bill should clear Congress before the week is out.

Rachunek powinien oczyszczać z zarzutów Kongres przed końcem tygodnia.

"We needed to clear the air and get things out of our system."

"Musieliśmy wywietrzyć i wyjąć rzeczy z naszego systemu."

Of course, we would have to clear out the space.

Oczywiście, musielibyśmy sprzątać przestrzeń.

And the police tried to clear the rest of the way.

I policja spróbowała przeczyścić resztę drogi.

All along, he had been trying to clear his name.

Od samego początku, próbował wykasować swoje imię.

I would like yet again to clear up one thing.

Lubiłbym jeszcze raz sprzątać jedno.

I'm going to have to clear up and go in the other room.

Zamierzam musieć robić porządek i pójść w innym pokoju.

We will do our best to clear up any problems.

Zrobimy, ile w nasz mocy wyjaśnić jakiekolwiek problemy.

From here, his body would be able to clear out the rest.

Stąd, jego ciało mogłoby sprzątać resztę.

He could see a little, enough to clear their way.

Mógł zobaczyć trochę, dość dokonać odprawy celnej ich drogi.

Perhaps she should try to clear them up without his help.

Może ona powinna próbować sprzątać ich bez swojej pomocy.

I told him to try to clear his mind of every thought.

Kazałem mu próbować opróżnić jego umysł z każdej myśli.

He needed a long, hard run to clear his head.

Potrzebował długiego, ciężkiego biegu rozpędzić jego głowę.

But here's something else I would like to clear up.

Ale oto coś inne chciałbym robić porządek.

If only her head would clear she could get control.

Jeżeli tylko jej głowa oczyściłaby mogła dostać kontrolę.

I just want to clear up a couple of things.

Właśnie chcę sprzątać kilka rzeczy.

He began a hard left turn to clear the area.

Zaczął twardy zakręt w lewo ewakuować obszar.

If he can clear the matter up, well and good.

Jeśli on może wyjaśniać sprawę, wszystko to pięknie.

She wanted to try to clear her head to be able to think.

Chciała próbować rozpędzić jej głowę móc myśleć.

No, you are the one man who can clear the matter up.

Nie, jesteś jeden człowiek, który może wyjaśniać sprawę.

Because I think you may help me to clear him.

Ponieważ myślę ty móc pomóż mi rozpędzić go.

Then we had to clear the lot of them out.

W takim razie musieliśmy sprzątać ich los.

Nothing I could think of would clear up the problem.

Nic, o czym mogłem pomyśleć nie wyjaśniłoby problemu.

We do need to clear the air between us here.

Musimy wywietrzyć między nami tu.

But I have a few things to clear up here.

Ale mam kilka rzeczy do oczyszczenia tu w górze.

I would like yet again to clear up one thing.

Lubiłbym jeszcze raz sprzątać jedno.

I'm going to have to clear up and go in the other room.

Zamierzam musieć robić porządek i pójść w innym pokoju.

We will do our best to clear up any problems.

Zrobimy, ile w nasz mocy wyjaśnić jakiekolwiek problemy.

But here's something else I would like to clear up.

Ale oto coś inne chciałbym robić porządek.

I just want to clear up a couple of things.

Właśnie chcę sprzątać kilka rzeczy.

Nothing I could think of would clear up the problem.

Nic, o czym mogłem pomyśleć nie wyjaśniłoby problemu.

But I have a few things to clear up here.

Ale mam kilka rzeczy do oczyszczenia tu w górze.

But that would clear up only part of the problem.

Ale to posprzątałoby jedyną część problemu.

But there's one little bit of business I wanted to clear up.

Ale jest jedna okruszyna biznesu chciałem robić porządek.

But first there was a small matter to clear up.

Ale najpierw była drobna sprawa robić porządek.

Most cases clear up on their own, without special treatment.

Większość przypadków robi porządek na ich własny, bez specjalnego traktowania.

There was one thing I needed him to clear up for me.

Było jedno potrzebowałem go robić porządek dla mnie.

I have some questions to ask that might clear up a lot.

Mam jakieś pytania pytać o to móc robić porządek dużo.

What I want to clear up with you is the financial business.

Co chcę robić porządek z tobą jest finansowym biznesem.

At the start of the year, she got a cold, which seemed to clear up by itself.

Na początku z roku, kazała chłodowi, który wydawał się robić porządek samo-.

Everything would clear up, but I still had the pain.

Wszystko zrobiłoby porządek ale wciąż miałem ból.

Those are the points that I wanted to clear up.

Ci są uwagami, że chciałem robić porządek.

It's getting a bit late to clear up with the sun.

To dostaje się trochę późny robić porządek zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

I just want to clear up one thing,' he said.

Właśnie chcę sprzątać jedno 'powiedział.

He saw that getting here did not exactly clear up the ground.

Zobaczył, że znajdowanie się w tym miejscu robi niezupełnie sprzątać teren.

"Not until you and I clear up a few things."

"Nie do czasu gdy ty i ja sprzątamy kilka rzeczy."

"And it looks as though you lot are going to have to clear up after us again."

"I to patrzy jak jednak ty wszystko zamierzają musieć robić porządek za nami jeszcze raz."

It will be a few weeks at least before things start to clear up.

To będą kilka tygodni przynajmniej zanim rzeczy zaczną robić porządek.

Oh, if only his skin would clear up a little!

O, jeżeli tylko jego skóra zrobiłaby porządek trochę!

But after a few days at school how things did begin to clear up!

Ale po kilku dniach w szkole jak rzeczy zaczęły robić porządek!

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

clear-up

rzeczownik

gruntowne sprzątanie, gruntowne porządki