As a story of Government bungling, it is still running six months later.

Jako historia niezręczności rządowej, to wciąż przebiega półrocze później.

We're going to have to plan the next planet for less bungling.

Zamierzamy musieć planować następną planetę dla mniej niezręczności.

"We've got other things to do than cover up your bungling."

"Kazaliśmy innym rzeczom robić niż zakrywać twoje niezręczności."

I was not going to repeat my bungling of the night before.

Nie zamierzałem powtórzyć moją niezręczność poprzedniej nocy.

But his plan soon turned into a blueprint for bungling.

Ale jego plan szybko zamienił się w plan niezręczności.

For example, someone to eliminate the problem you created with your bungling.

Na przykład, ktoś eliminować kwestię, którą stworzyłeś ze swoją niezręcznością.

Do you see the danger your bungling has placed us in?

Widzisz, że niebezpieczeństwo, które twoja niezręczność ma postawiło nas w?

And, in recent weeks, political bungling has begun to look like an epidemic.

I, w ostatnich tygodniach, polityczna niezręczność zaczęła wyglądać jak epidemia.

He called the case a classic example of "bureaucratic bungling."

Nazwał przypadek klasycznym przykładem z "biurokratyczna niezręczność."

Eventually, the sisters themselves got tired of the Hall's bungling.

Ostatecznie, siostry same zmęczyły z niezręczności Sali.

The point is that not all the bungling has been within the United States.

Chodzi o to , że nie cała niezręczność była w obrębie Stanów Zjednoczonych.

But how do we explain our bungling of that final syllable?

Ale jak wyjaśniamy swoją niezręczność tej ostatniej sylaby?

Many delegates took the floor to accuse the leadership of bungling.

Wielu delegatów zabrało podłogę oskarżać przywództwo niezręczności.

Now he had another man dead due to bungling.

Skoro miał innego człowieka zupełnie z powodu niezręczności.

Was it really all a result of official bungling?

Był tym naprawdę wszystko wynik oficjalnej niezręczności?

But the private sector often shrugs off Washington's scandals and bungling.

Ale sektor prywatny często lekceważy skandale Waszyngtonu i niezręczność.

"This is a classic case study in bureaucratic bungling," he said yesterday.

"To jest klasyczne studium przypadku w biurokratycznej niezręczności" powiedział wczoraj.

Let's just say that their bungling around England drawing attention to themselves didn't help much.

Niech właśnie mówić, że ich niezręczność wokół Anglii przyciągającej uwagę na siebie nie pomogła dużo.

Following accusations of corruption and financial bungling, he was removed from office in 1805.

Jadąc oskarżeniami o korupcję i finansową niezręczność, został usunięty ze stanowiska w 1805.

He brushed off what the defense has portrayed as serious bungling by evidence collectors.

Zignorował co obrona przedstawiła jako poważną niezręczność przez kolekcjonerów dowodów.

Any bungling and I'll disclaim knowledge of the whole miserable business.

Jakakolwiek niezręczność i wyprę się wiedzy o całym nieszczęśliwym biznesie.

For Johnson, it was his bungling of the war in Vietnam.

Dla Johnsona, to była swoja niezręczność wojny w Wietnamie.

The bungling of these private investigators provides the film's slight humor.

Niezręczność tych prywatnych detektywów dostarcza lekki humor filmu.

Apart from well-documented police bungling, no evidence has been offered to support this theory.

Oprócz dobrze udokumentowaną niezręczność policyjną, żadne dowody nie zostały zaproponowane by przemówić za tą teorią.

A controlled economy means loss of freedom and bureaucratic bungling."

Gospodarka nakazowa oznacza stratę wolności i biurokratycznej niezręczności. "

I thought her skipper must have been a clumsy, bungling oaf.

Pomyślałem, że jej szyper musi być niezdarną, nieudolną niezdarą.

No more bungling and bizarre instrument for conducting the affairs of a nation was ever devised.

Już więcej nieudolnego i dziwacznego instrumentu dla prowadzenia spraw narodu kiedykolwiek zostało zaprojektowane.

'The recession has not dimmed the banks' highhanded, bungling attitude to customer relations.

'Recesja nie zamazała banków' highhanded, knocąc nastawienie do związków klienta.

"Especially bungling amateurs."

"Szczególnie nieudolni amatorzy."

Pafman is a clumsy, bungling superhero who is determined to fight evil, even though people probably would be better off without him.

Pafman jest niezdarnym, nieudolnym superbohaterem, który jest ustalony walczyć zły, chociaż ludziom prawdopodobnie powiodłoby się lepiej bez niego.

No more bungling, no more quarrelling, but honest and sincere appraisal of the facts and the ideas at hand.

Już więcej niezręczności, już więcej kłótni, ale szczera i szczera ocena faktów i pomysły pod ręką.

For the clan there might be mercy, if the Hongshu is willing to forgive us for foolishly sponsoring a bungling stranger.

Dla klanu może być łaska jeśli Hongshu będzie chcieć wybaczyć nam dla głupio sponsorując nieudolnego nieznajomego.

The third friend, Kong Seungho (Lee Jangwon), is an obese, bungling video store clerk who fights off his terror of the future with food.

Trzeci przyjaciel, Kong Seungho (Lee Jangwon), otyły, nieudolny urzędnik sklepu wideo, który przemaga jego przerażenie jest przyszłości z jedzeniem.

It centred on the adventures of Mildred's equally bungling cousin, Henrietta "Hettie" Hubble, played by Alice Connor, also set at Cackle's Academy.

To skupiło się na przygodach tak samo nieudolnego kuzyna Mildred, Henrietta "Hettie" Hubble, zagrany przez Alice Connor, również umieszczać przy Akademii Gdakania.

If this be the devil's work one can only say that the devil seems to be a very bungling workman and to get results very far from what he might be expected to desire.

Jeśli to być można diabła roboczą tylko mówić, że diabeł wydaje się być bardzo nieudolnym robotnikiem i na dostać skutki bardzo daleko od co on może być spodziewać się do ochoty.

The anxiety for Exley and her suspicious, bungling colleagues in the so-called intelligence community is that Wells has become their Kurtz, that he has "gone over" all the way into a heart of darkness.

Niepokój o Exley i jej podejrzliwych, nieudolnych kolegów w tak zwanej społeczności wywiadowczej jest że Wells został ich Kurtz, że on ma "przejrzany" całkowicie do serca ciemności.

Assisting him are bungling inspectors portrayed by six veteran N.B.A. players: Bill Walton, Walt Frazier, James Worthy, Kenny Smith, Dominique Wilkins and Clyde Drexler.

Pomagając mu knocący inspektorzy są zagrani przez sześć wytrawny N.B.A. gracze: Bill Walton, Walt Frazier, James Worthy, Kenny Smith, Dominique Wilkins i Clyde Drexler.

He went after tax loopholes that he thought unfairly benefited corporations as vigorously as he went after the International Monetary Fund, arguing that taxpayers should not have to rescue what he viewed as corrupt or bungling regimes in far-flung places.

Ścigał luk podatkowych że pomyślał niesprawiedliwie przynieść korzyść korporacjom jak energicznie ponieważ ścigał Międzynarodowego Fundusz Walutowego, utrzymywanie, że podatnicy nie powinny musieć ocalić co postrzegał jako skorumpowane albo nieudolne reżimy w odległych miejscach.

To the Editor: Re "A Bungling U.N. Undermines Itself," by Michael Ignatieff (Op-Ed, May 15): None of us at the United Nations would pretend that we have got everything right in Sierra Leone.

Do Redaktora: Re "Niezręczność U.N. podważa to" przez Michael Ignatieff (sekcja umieszczona naprzeciwko głównego artykułu, 15 maja): żaden z nas przy Organizacji Narodów Zjednoczonych udać, że mamy wszystko prawe w Sierrze Leone.

One corridor deals with Lenin directing the February Revolution from the ski slopes, another tackles Thomas Mann's "Magic Mountain," and a third recapitulates a popular Russian television show about a bungling spy who meets a violent end in Bern.

Jeden korytarz umowy z Lenin kierującym Rewolucję lutową ze stoków narciarskich, inny stawia czoło Thomas Mann's "Magic Mountain," i trzeci rekapituluje rosyjskie widowisko dla szerokiej publiczności telewizyjne o nieudolnym szpiegu, który umiera gwałtowną śmiercią w Bernie.

The history of how bungling old Washington managed successfully to run World War II is told with such endearing detail and sneer-free humor that one concludes it was not in spite of American ineptitude that we won, but because of it.

Historia z jak knoceniu starego Waszyngtonu zarządzanego z powodzeniem na zarządzaną druga wojnę światową mówią z takim ujmującym szczegółem i bez uśmieszek humorem, że jeden wnioskuje, że to było nie pomimo amerykańskiej nieudolności, którą zdobyliśmy, ale z powodu tego.

Hugh made no answer, but snatching the rope from his companion's hand, proceeded to bind old John himself; but his very first move was so bungling and unskilful, that Mr Dennis entreated, almost with tears in his eyes, that he might be permitted to perform the duty.

Hugh nie złożył żadnej odpowiedzi, ale zabierając linę ręce jego towarzysza, przystąpić do krępowania starego Johna siebie; ale jego bardzo pierwszy ruch był tak nieudolny i nieporadny, że Mr Dennis błagał, prawie z rozdarciami w jego oczach, że on może mieć zezwolenie na wykonanie obowiązku.

Hafiz Harakamian was so impressed by the way in which Rafik had outwitted him that he decided this nephew was quite clever and crooked enough to be a worthy heir to the Harakamian financial empire -in contrast to his worthless, bungling son, Tapha.

Hafiz na Harakamian tak droga, w której Rafik przechytrzył go zrobiła wrażenie że postanowił, że ten bratanek jest całkiem zdolnym i wystarczająco krętym, by być godnym spadkobiercą Harakamian finansowym imperium - w odróżnieniu od jego bezwartościowego, nieudolnego syna, Tapha.

No one seemed to be in the room except the boy and Bungle.

Nikt nie wydawał się być w pokoju z wyjątkiem chłopca i Potknięcia.

Someone there had made a bungle of his checking account.

Ktoś tam sknocić jego rachunek bieżący.

But now comes a bureaucratic bungle of a new magnitude.

Ale teraz przychodzi biurokratyczne potknięcie nowego rozmiaru.

Is there any possible good side to such a beastly bungle?

Jest jakakolwiek możliwa dobra strona do takiego wrednego potknięcia?

But a series of police bungles and other circumstances delayed the investigation.

Ale cykl potknięć policyjnych i innych okoliczności wstrzymał śledztwo.

But you are not to order her around, Bungle, as you do us.

Ale masz nie zarządzić jej wokół, Potknięcie, ponieważ robisz nas.

Another planning bungle - the report claims - no provision for a service station.

Inne potknięcie planistyczne - raport twierdzi - żadne zabezpieczenie dla stacji obsługi.

This never came to pass as the team made a bungle on a mission and the project was shut down immediately after.

To nigdy nie przyszło minąć ponieważ zespół sknocił na misji i projekt został zamknięty zaraz po.

"For us to come out of this bungle with our heads high, we're going to have to get creative.

"Dla nas być skutkiem tego potknięcia z naszymi głowami wysoki, zamierzamy musieć stać się twórczym.

Reportedly, this was after local contractors had "made an extensive bungle of the job."

Podobno, to było po tym jak lokalni przedsiębiorcy mieli "sprawiony znaczne potknięcie pracy."

But these are the new Bengals, not the Bungles of old.

Ale to nowy Bengals, nie Potknięcia dawny.

So much in Russia is part bungle and part conspiracy.

Tyle w Rosji jest potknięciem części i spiskiem części.

Mr. Bungle performed the song during one of their live shows.

Mr. Potknięcie wykonało piosenkę podczas jednego z ich programów na żywo.

Looking at the bungle he'd got himself into, there was a good chance Harrison would fail of his own accord.

Patrząc na potknięcie wprowadził siebie, była dobra szansa, że Harrison doznałby niepowodzenia z jego własnego porozumienia.

One scientist's heinous press bungle looks like a difference of opinion to another.

Ohydne potknięcie jednego naukowca prasowe wygląda jak różnica zdań dla innego.

Even obvious bungles like the Euro were embraced with enthusiasm.

Nawet oczywiste potknięcia jak euro zostały przyjęte z entuzjazmem.

The album allowed more freedom for all members of Bungle in the songwriting process.

Album przeznaczył więcej wolności na wszystkich członków Potknięcia w procesie pisania piosenek.

We women do make the worst bungle of things."

My kobiety robią najgorsze potknięcie rzeczy. "

Bungle is a character in the British children's television series Rainbow.

Potknięcie jest charakterem w serialu telewizyjnym brytyjskich dzieci Tęcza.

Is this a bureaucratic bungle, or is there a political agenda at work?

To jest biurokratyczne potknięcie, albo jest agenda polityczna w pracy?

How bad were the Bengals, sometimes referred to as the Bungles?

Jak zły były Bengals, czasami odnosić się jako Potknięcia?

State employees have been known to produce bureaucratic bungles, including misplacing records.

Państwo wiadomo było, że pracownicy wywołają biurokratyczne potknięcia, w tym zawieruszanie zapisów.

He also played Bungle in the 1994-1995 revival of the children's series Rainbow.

Również zagrał Potknięcie w 1994-1995 ożywienie Tęczy dzieci szeregowej.

In the film clip, he mentions that he has heard from Bungle recently.

W zacisku filmowym, on wspomina, że dostał wiadomość od Potknięcia ostatnio.

They mean that an execution has been bungled, and I'll not accept a bungle in this one.

Oni mają na myśli, że stracenie zostało sknocone, i nie zaakceptuję potknięcia w tym.

"Have you tried it before with someone else and bungled?"

"Spróbowałeś tego wcześniej z kimś innym i sknociłeś?"

For the first half of the book he bungles along, looking in all the wrong places.

Dla pierwszej połowy książki on knoci wzdłuż, patrząc we wszystkich niewłaściwych miejscach.

No one needed to tell him that he had pretty well bungled it.

Nikt nie musiał powiedzieć mu, że miał całkiem dobrze zawalić sprawę.

He bungled every job I gave him and even broke things.

Sknocił każdą pracę dałem mu i nawet rozbił rzeczy.

This is too important to bungle by trying it alone.

To ma duże znaczenie również dla potknięcia przez próbowanie tego w pojedynkę.

This could go a lot worse if I bungled it.

To mogło pójść dużo gorzej gdybym zawalił sprawę.

This time it was the other team that bungled its opportunity.

Tym razem to był inny zespół, który sknocił jego okazję.

Some of the foreign press have been saying that you bungled the surgery.

Jakaś z prasy zagranicznej mówić, że knocisz operację.

I've come to the conclusion now that I bungled the job.

Dochodziłem do konstatacji ponieważ sknociłem pracę.

Would they attempt to do the job on their own and bungle it?

Spróbowaliby załatwić sprawę na ich własny i zawalać sprawę?

Forgive me if I bungled it, left too much to nature.

Wybaczać mi gdybym zawalił sprawę, zostawić zbyt wiele naturze.

During a break between matches, friends told him not to bungle another one.

Podczas przerwy między zapałkami, przyjaciele zabronili mu knocenia innego jeden.

Meanwhile, the private market, whose reform Congress bungled last year, has been doing the same.

Przez ten czas, prywatny rynek, którego reformę Kongres sknocił w zeszłym roku robił to samo.

All I can say is that we humans have certainly bungled your visit.

Wszystko, co mogę mówić jest tym my ludzie na pewno sknocili twoją wizytę.

A little chill shot through the old man as he watched them bungling their work.

Trochę chłodu strzeliło dzięki starcowi ponieważ obserwował, jak knocili swoją pracę.

But beyond that, the contract was bungled from start to finish.

Ale ponadto, umowa została sknocona od początku do końca.

We marched off, leaving the war to those who had bungled it.

Odmaszerowaliśmy, zostawienie wojnę tym, które miały zawaliło sprawę.

For the present, however, Harry did not want to bungle himself into a false position.

Jak na razie, jednakże, Harry nie chciał knocić siebie do fałszywej pozycji.

One bungled move, and serious damage could be done to the case against Patrick.

Jeden sknocony ruch, i poważne uszkodzenie mogło być zrobione ze sprawą przeciwko Patrick.

"You've bungled this case from the time you started in on it.

"Sknociłeś ten przypadek począwszy od czasu, w którym zacząłeś się to.

As the police bungled, defense lawyers say, they also lied.

Ponieważ policja sknociła, prawnicy obrony mówią, również skłamali.

It also shifted attention away from another bungled military operation.

To również zmieniło uwagę z dala od innej sknoconej militarnej operacji.

Tell him, please, that you have badly bungled this job.

Mówić mu, proszę, że źle sknocił tę pracę.

Much of the effort, however, was bungled or detected by American intelligence.

Znaczna część z wysiłku, jednakże, została sknocona albo wykryła przez amerykańską inteligencję.

She once said that if you "bungle raising your children nothing else much matters in life."

Kiedyś powiedziała, że jeśli ty "potknięcie wychujące twoje dzieci nic jeszcze dużo liczy się w życiu."