So she would find something to keep her from brooding.

Więc znalazłaby coś strzec ją przed rozpamiętywaniem.

He had no right to get her brooding over him either.

Nie miał prawa dostać swoje rozpamiętywanie ponad nim też.

The three of us looked at each other, then went back to our brooding.

Trzech z nas patrzało na siebie, wtedy wrócił do naszego rozpamiętywania.

She left him brooding and went down to the kitchen.

Zostawiła mu rozpamiętywanie i schodziła do kuchni.

It came upon her only after many years of brooding.

To wpadło na nią dopiero po wielu latach rozpamiętywania.

Often she would find him watching her, a dark and brooding look in his eyes.

Często znajdowałaby, jak patrzył na nią, gniewny i złowieszczy wyraz jego oczu.

He left her alone, and returned to his own brooding.

Zostawił ją w spokoju, i zwrócony jego własnemu rozpamiętywaniu.

When he spoke again, his voice was low and brooding.

Gdy mówił jeszcze raz, jego głos był cichy i złowieszczy.

It's enough to bring out the brooding artist in anyone.

To wystarczy by ośmielić zamyślonego artystę w nikim.

No, she decided to call it by its name: brooding time.

Nie, zdecydowała się dzwonić do tego przez swoje imię: czas rozpamiętywania.

The result of all this was that it set me brooding.

Wynik z cały ten to było to stawiać mnie rozpamiętywanie.

Now she opened her eyes, looked at him, saw he was brooding.

Skoro otworzyła jej oczy, patrzeć na niego, zobaczył, że jest zamyślony.

In a moment she walked back to the brooding council.

Za chwilę wróciła na piechotę do złowieszczej rady.

Nothing to change the brooding mind, or raise it up.

Nic skłonić rozpamiętywanie do zmiany zdania, albo podnosić to w górę.

There was just this brooding feeling of something not quite natural.

Było właśnie to czegoś złowieszcze uczucie nie całkiem naturalny.

She looked up at him, and his green eyes were intense, even brooding.

Popatrzyła w górę na niego, i jego zielone oczy były intensywne, nawet złowieszczy.

The other young man, dark and brooding, sat down in the back of the apartment.

Inny młodzieniec, ciemność i rozpamiętywanie, posadzony w głębi z mieszkania.

Only one of them took no part in the conversation, but sat brooding.

Ich jedyny nie podjął żadnej roli w rozmowie, ale posadzony rozpamiętywanie.

His son turned a dark and brooding gaze upon him.

Jego syn przekręcił ciemne i złowieszcze spojrzenie na niego.

He himself had a dark brooding face with curly black hair.

Sam miał ciemną złowieszczą twarz z kręconymi czarnymi włosami.

The brooding trouble of nature spread to my own heart.

Złowieszcze kłopoty natury udzieliły się mojemu własnemu sercu.

Bars are for brooding, or used to be when I was a child.

Bary są dla rozpamiętywania, albo użyty by być gdy byłem dzieckiem.

So different from the brooding and unhappy man of a week ago.

Tak inny niż złowieszczy i nieszczęśliwy człowiek z tydzień temu.

The brooding look left her eyes as she glanced back at him.

Złowieszcze spojrzenie zostawiło swoje oczy ponieważ rzuciła okiem z powrotem u niego.

I had spent 4 hours in brooding and it was time to pull myself together.

Spędziłem 4 godziny w rozpamiętywaniu i to była godzina wziąć się w garść.

A second or third brood may be started later in the year.

Drugi albo trzeci lęg może być zaczęty później za rok.

She was quite ready to move, taking all her brood.

Była gotowa by ruszyć się całkiem, mieszcząc całe jej potomstwo.

In truth, they were not like a brood mother at all.

W istocie rzeczy, nie byli jak potomstwo matka wcale.

More than one brood may be raised in a season.

Więcej niż jeden lęg może być wywołany za porę roku.

There are usually five to eight young in a brood.

Jest zazwyczaj pięć aby osiem młody w potomstwie.

Not with my dad, who is beyond such things now, but between mother and brood.

Nie z moim tatą, który jest za takimi rzeczami teraz ale między matką a potomstwem.

After the first night, he moved his brood to Canada.

Po pierwszej nocy, przeniósł swoje potomstwo do Kanady.

"The last thing they should do is sit at home and brood."

"Ostatnia rzecz, którą oni powinni robić jest siedzieć w domu i potomstwo."

With a brood of eight children, there was always much to be done.

Z potomstwem ośmiorga dzieci, było zawsze dużo zostać skończonym.

"Go to the left and search for more Brood members."

"Wieść do lewej strony i poszukiwań więcej Potomstwa członkowie."

Better for him to have someone to talk to than sit by himself and brood.

Lepszy dla niego mieć kogoś rozmawiać aby niż siadać sam i potomstwo.

It did no good to sit in the car and brood.

To zrobiło nie dobry siedzieć w samochodzie i potomstwie.

Often two broods of 4-6 each are raised during the summer.

Często dwa potomstwa z 4-6 każdy są podniesione latem.

Years ago she had done nothing but sit home and brood.

Przed laty umiała tylko umieszczać dom i potomstwo.

Later, after watching me brood, my teacher took up this issue again.

Później, potem patrząc na mnie potomstwo, mój nauczyciel podniósł to wydanie jeszcze raz.

Two broods are common, and three have been raised in a season.

Dwa potomstwa są wspólne, i trzy został podniesiony za porę roku.

Too much time on his hands and not a lot to do except brood.

Zbyt dużo czasu na jego rękach i niedużo robić z wyjątkiem potomstwa.

I think I'd be the one to brood if the wine were taken away from me.

Myślę, że byłbym jeden do potomstwa jeśli wino wywędrowały ode mnie.

Two to three, and even four, broods are raised each year.

Dwa aby trzy, i nawet cztery, lęgi są wywołane każdego roku.

Alex had nothing more to do but read and brood.

Alex nie miał niczego więcej robić ale przeczytać i dumać.

It has 2 to 3 broods in the rest of its range.

To ma 2 do 3 potomstw w reszcie jego pasma.

The brood size is from 2-16, with an average of 8.

Wielkość potomstwa jest z 2-16, ze średnią z 8.

It has 3 or more broods per year in southern Texas.

To ma 3 albo więcej potomstw na rok w południowym Teksasie.

Rudy is the second child in a brood of eight.

Rudy są drugim dzieckiem w potomstwie z osiem.

It has 1 brood per year throughout its entire range.

To ma 1 potomstwo na rok w jego całej gamie.

He looked at each of the three in turn, black eyes brooding on them.

Patrzał na każdego z trzy z kolei, podbite oczy dumające o nich.

We should keep that in mind when we're brooding about the future.

Powinniśmy trzymać to w głowie gdy będziemy rozpamiętywaniem o przyszłości.

But there was no time for brooding on the past.

Ale nie było żadnego czasu dla rozpamiętywania na przeszłości.

For weeks now he had been brooding upon the current political situation.

Tygodniami teraz dumał na obecnej politycznej sytuacji.

He brooded over the idea for a moment, then the answer came to him.

Wisiał nad pomysłem na moment, w takim razie odpowiedź podeszła do niego.

Then they would see, she thought, brooding out the window.

W takim razie zobaczyliby, pomyślała, dumając na zewnątrz okno.

I had brooded over this question for some weeks now.

Wisiałem nad tym pytaniem przez jakieś tygodnie teraz.

He pretty much kept to himself, brooding in a corner.

On całkiem dużo trzymać się siebie, dumając w kącie.

Now that you're 78, do you find yourself brooding on death?

Ponieważ jesteś 78, znajdziesz sobie rozpamiętywanie zaraz po śmierci?

He was sitting where I had left him, brooding in his chair.

Siadał gdzie zostawiłem go, dumając w jego krześle.

It was an old project and had been long brooded over.

To był stary projekt i długo wisieć.

Usually they will have 1 - 2 broods a year.

Zazwyczaj oni będą mieć 1 - 2 potomstwa rok.

He'd definitely been brooding on something for the last half hour.

Z pewnością był złowieszczy na czymś dla ostatniego pół godziny.

She spent a great deal of time alone and brooded over her position.

Spędziła dużo czasu w pojedynkę i wisiała nad jej pozycją.

Back in his office, he brooded for a while over the situation.

Z powrotem w jego biurze, dumał przez chwilę ponad sytuacją.

He brooded for only a minute before making his decision.

Dumał dla tylko minuta przed podejmowaniem jego decyzji.

He had brooded about Mary far too much of late.

Dumał o Marii daleko zbyt wiele ostatnio.

Then he just stood there and brooded for a while.

W takim razie właśnie stanął tam i dumał przez chwilę.

Mike had brooded on those words for quite some time.

Mike dumał o tych słowach dla całkiem kiedyś.

Night had settled down on the city, brooding it without love.

Noc usadowiła się na mieście, dumając to bez miłości.

Which is why I find myself brooding over an extraordinary view taken from the air.

Który jest dlaczego uważam siebie za zamyślonego ponad niezwykłym widokiem wziętym z powietrza.

"You just stay there brooding out the window and I'll go home."

"Właśnie zostajesz tam dumając na zewnątrz okno i pójdę do domu."

But there was no point in brooding on that matter, so he changed the subject.

Ale nie było żadnego momentu w rozpamiętywaniu na tej sprawie, więc zmienił temat.

I was never the sort of kid who brooded over things for hours on end.

Nie byłem nigdy rodzajem dziecka, które wznosiło się nad rzeczami całymi godzinami.

However, it was a show I had been brooding on for several years that seemed to please everybody right away.

Jednakże, to było widowisko, o którym dumałem przez kilka lat to wydawało się proszę każdy natychmiast.