It was all just the most blundering mistake."

To było wszystko właśnie najbardziej nietaktowny błąd. "

The Shadow, however, was no blundering stranger.

Cień, jednakże, nie był żadnym nieudolnym nieznajomym.

A cunning criminal had taken no chances on a blundering stranger crossing his electrically protected hedge by an overhead route.

Przebiegły przestępca nie zamierzał ryzykować na nieudolnego nieznajomego przejeżdżającego przez jego zabezpieczenie elektrycznie zabezpieczone napowietrzną trasą.

Their plan is succeeding admirably, when I come upon the scene and, like the great blundering idiot I am, must needs set to work unconsciously to assist them in their nefarious designs.

Ich plan powiedzie się w sposób godny podziwu gdy natykam się na scenę i, tak jak wielki nieudolny idiota jestem, potrzeby nastawiono muszą pracować nieświadomie by pomóc im w ich nikczemnych zamiarach.

Less than a year later, he had made his little blunder.

Mniej niż rok później, zrobił swój mały błąd.

Quickly I tried to make up for my little blunder.

Szybko spróbowałem rekompensować swój mały błąd.

The new line is a huge blunder by the government.

Seria informacyjna jest olbrzymim błędem przez rząd.

He did not need to watch the film to understand his blunders.

Nie musiał obejrzeć film rozumieć jego błędy.

He did not turn out to be a huge blunder by management.

Nie okazał się być olbrzymim błędem przez kierownictwo.

We made all these blunders and we're still in a 2-1 game.

Zrobiliśmy wszystkie te błędy i jesteśmy wciąż w 2-1 gra.

But it seems clear enough that two blunders were made.

Ale wydaje się wystarczająco czysty że dwa błędy zostały zrobione.

But then came one of the most serious blunders in the state's political history.

Ale przecież wszedł do jednego z najpoważniejszych błędów polityczna historia stanu.

Many people in the industry view that decision as a blunder.

Wielu ludzi w opinii przemysłu, że decyzja jako błąd.

The children might not realize, and make a social blunder.

Dzieci nie mogą realizować, i robić socjalny błąd.

But this was one blunder he knew better than to make.

Ale to był jeden błąd wiedział lepiej niż robić.

And say he had made the blunder of taking her offer at face value?

I mówić, że zrobił błąd zakładania prawdziwość jej oferty?

"It was a great blunder done by such a big hospital."

"To był wielki błąd wykonany przez taki duży szpital."

"Of all the campaign blunders, it was the most significant."

"Z wszystkich błędów kampanii, to było najznaczniejsze."

Move 20 is a blunder for white (it should have been played next to black 19).

Ruch 20 jest błędem dla biały (to powinno być zagrane obok czarnego 19).

It was a bad blunder, and the police are going to hold you responsible.

To był zły błąd, i policja będzie obarczać odpowiedzialnością cię.

The world is now paying a very high price for this blunder.

Świat teraz płaci bardzo wysoka cena dla tego błędu.

He made a major blunder in laying out the line, however.

Zrobił główny błąd w wykładaniu linii, jednakże.

She was amused at his blunder, but took one from him.

Była rozbawiona swoim błędem, ale wziął jednego z go.

Last night he was too embarrassed to talk about his blunder.

Wczoraj wieczorem krępował się rozmawiać o jego błędzie również.

Then came the blunder he would never be allowed to forget.

Wtedy przyszedł błąd mu nigdy nie wolno byłoby zapomnieć.

Science needs to survive its own blunders, at any cost.

Nauka potrzebuje przeżyć swoje własne błędy, w jakimkolwiek koszcie.

If there was a blunder, we'll find out about it.

Gdyby był błąd, dowiemy się o tym.

He is, however, also known to have made some high profile blunders.

Wiadomo, jednakże, również, że zrobił jakieś głośne błędy.

That was a blunder: he called and spoke to her for three minutes.

To był błąd: zadzwonił i rozmawiał z jej trzyosobowymi minutami.

She had to make up time, not blunder around in the dark.

Musiała malować czas, nie popełniać błąd wokół po ciemku.

Also, I was not going to blunder on in the dark.

Co więcej, nie zamierzałem popełnić błąd na po ciemku.

You would blunder in the dark, and be of no use.

Popełniłbyś błąd po ciemku, i być bezużytecznym.

And yet we keep blundering along as if they would.

A jednak kontynuujemy popełnianie błąd wzdłuż jakby chcieli.

You have blundered into my life and changed the way I think.

Wpadłeś na moje życie i zmieniłeś sposób myślę.

We have blundered about in here for the better part of two days at least.

Popełniliśmy błąd około tu in plus część dwóch dni co najmniej.

Someone got up from the table and blundered out into the air.

Ktoś podniósł się zza stołu i popełnił błąd na zewnątrz do powietrza.

He had once again blundered to a kind of success.

Miał po raz kolejny popełnić błąd do pewnego rodzaju sukces.

I'm just the man who happened to blunder into that office.

Jestem właśnie człowiekiem, któremu zdarzyło się wpaść na to biuro.

"I think we'd better go have a look before we blunder into anything."

"Myślę, że lepiej poszlibyśmy spojrzeć wcześniej wpadamy na coś."

He had thought, in the dark, to blunder into them tonight.

Pomyślał, po ciemku, do błędu do nich dziś wieczorem.

Nor do the men who come to help know enough, and they have blundered.

Ani ludzie, którzy ockną się pomagają znać dość, i popełnili błąd.

"If we blunder into them they could kill us both with one shot."

"Jeśli wpadamy na nich mogli zabić nas obydwa jednym ujęciem."

It was probably better than having the big man blundering about up above.

To było prawdopodobnie lepsze od posiadania dużej nieudolności człowieka około w górze.

The men are very patient, but they know someone has blundered.

Ludzie są bardzo cierpliwi ale oni wiedzą, że ktoś popełnił błąd.

He had blundered into somebody else's office, position, and problems.

Wpadł na kogoś else's biuro, pozycja, i problemy.

It blundered on past them and was brought up full face against a rock.

To natknęło się za nimi i został przyniesiony w górę pełnej twarzy o kamień.

What if he had blundered on a secret thing and they were to find him here?

Co gdyby natknął się na tajemną rzecz i mieli znaleźć go tu?

A few minutes later he came into the room with blundering steps.

Kilka minut później wchodził do pokoju z nietaktownymi krokami.

Trying to get out of the way, he blundered in the wrong direction.

Próbując zejść z drogi, popełnił błąd w złym kierunku.

They were blundering around in the dark, with no idea of the direction she had taken.

Popełniali błąd wokół po ciemku, z żadnym pomysłem kierunku wzięła.

What if they blundered and lost one game out of a thousand?

Co gdyby popełnili błąd i przegrali jedną partię z tysiąca?

But he got up and came blundering on towards them.

Ale wstał i przyszedł natknięcie się wobec nich.

He may have blundered into the area after losing his way.

Mógł wpaść na obszar po gubieniu jego drogi.

Then feels she has blundered, asked a question better left.

Wtedy czuje, że popełniła błąd, zadany pytanie lepiej w lewo.