But she was eight months gone, he had long since found other bedfellows.

Ale była w osiem miesiącu, miał innych dzielących wspólne łoże dawno temu znalezionych.

This body had certainly been there longer than its bedfellow.

To ciało na pewno było tam dłużej niż swój dzielący wspólne łoże.

The issue is also making for strange political bedfellows in Washington.

Kwestia również rzuca się na obcych politycznych dzielących wspólne łoże w Waszyngtonie.

Though their interest was a common one, still they made strange bedfellows.

Chociaż ich zainteresowanie było wspólnym, jeszcze stanowili dziwną parę.

But the law, much like politics, made its own strange bedfellows.

Ale prawo, całkiem jak polityka, zrobieni swoi właśni dziwni dzielący wspólne łoże.

Power and showbiz have long been bedfellows, particularly in America.

Moc i show-biznes długo były dzielącymi wspólne łoże, szczególnie w Ameryce.

Am I to have two bedfellows again these warm nights?

Mam mieć dwu dzielących wspólne łoże jeszcze raz te ciepłe noce?

One thing about politics, the man said, is that it makes strange bedfellows.

Jedno o polityce, człowiek powiedział, to jest to stanowi dziwną parę.

He also described the Conservatives as "not our natural bedfellows."

Również przedstawił członków partii konserwatywnej "nie nasi naturalni dzielący wspólne łoże."

Success is a little more difficult to distinguish from "making money" but they're close bedfellows.

Sukces jest trochę bardziej trudny do rozróżnienia od "zarabiania" ale oni są bliskimi dzielącymi wspólne łoże.

On some foreign policy issues, the amendments made for strange political bedfellows.

Na jakichś wydaniach polityki zagranicznej, poprawki rzuciły się na obcych politycznych dzielących wspólne łoże.

Yes, now that I think of it, here's his bedfellow!

Tak, teraz że myślę o tym, oto jego dzielący wspólne łoże!

Pakistan and political stability have never been particularly happy bedfellows.

Pakistan i polityczna stabilność nigdy nie były szczególnie szczęśliwymi dzielącymi wspólne łoże.

Seldom in American politics have there been such strange bedfellows.

Rzadko w amerykańskiej polityce byli tacy obcy dzielący wspólne łoże.

Learn how to keep these strange bedfellows from giving you nightmares.

Uczyć się jak powstrzymywać tych obcych dzielących wspólne łoże przed dawaniem ci koszmarów.

Yet military rule and democracy have never made good bedfellows in Pakistan.

Już przepis wojsk i demokracja nigdy nie zrekompensowały dzielących wspólne łoże w Pakistanie.

Some say the Duke has a new bedfellow - a southern lady.

Niektórzy mówią , że Książę ma nowego dzielącego wspólne łoże - południowa pani.

He loves your people; But tie him not to be their bedfellow.

On kocha twoich ludzi; ale przywiązywać go nie być ich dzielącym wspólne łoże.

The debate has already made for strange bedfellows in Albany.

Debata już rzuciła się na obcych dzielących wspólne łoże w Albany.

But the idea of the nomination's making strange bedfellows reached a new level today.

Ale pomysł robiących obcych dzielących wspólne łoże nominacji osiągał nowy poziom dziś.

You know what they say about politics and strange bedfellows."

Wiesz co oni mówią o polityce i obcych dzielących wspólne łoże. "

The strange bedfellows eyed one another for a long minute.

Obcy dzielący wspólne łoże przyjrzeli się sobie przez długą minutę.

You just have to be very careful of your bedfellows in this process."

Właśnie musisz być bardzo ostrożnym ze swoich dzielących wspólne łoże w tym procesie. "

Nothing like a political alliance is being born among such odd bedfellows.

Nic takiego jak polityczne przymierze urodzi się wśród takich dziwnych dzielących wspólne łoże.