For a long time now, our hands and feet had been hurting us.

Od dłuższego czasu teraz, nasze ręce i stopy szkodziły nam.

About half of the women said they felt the law was hurting children.

Około połowy kobiet powiedzieć, że czują, że prawo szkodzi dzieciom.

Yet the water did not seem to be hurting him.

Już woda nie wydawała się sprawić ból mu.

My feet have been hurting me for a couple of weeks.

Moje stopy szkodziły mi przez kilka tygodni.

He would not be hurting if she were still here.

Nie zadawałby ból jeśli ona były wciąż tu.

Do you know how much not playing is hurting him?

Czy wiesz jak dużo nie granie sprawia ból mu?

Tell them when they are hurting you, themselves, or others.

Mówić im kiedy oni zadają ból ci, siebie, albo inni.

As a whole, the industry has clearly been hurting, especially in recent months.

W całości, przemysł najwyraźniej sprawiał ból, szczególnie w ostatnich miesiącach.

"And I think their way of doing business is hurting the whole computer industry."

"And I myśleć, że ich droga prowadzenia interesy szkodzi całemu przemysłowi komputerowemu."

It is hurting the security of our country, and the federal government must act.

To szkodzi bezpieczeństwu naszego kraju, i rząd federalny musi działać.

This time the economy was hurting him, not me, and he had a record I could run against.

Tym razem gospodarka sprawiała ból mu, nie mnie, i miał płytę, którą mogłem wydrukować przeciwko.

Two days later, on Friday, even my hands and feet were hurting.

Dwa dni później, w piątek, nawet moje ręce i stopy bolały.

It was hurting too much for me to keep playing tonight.

To szkodziło zbyt wiele dla mnie kontynuować granie dziś wieczorem.

Right now my left foot is hurting a little bit.

Natychmiast moja lewa stopa boli maleńko.

If she knew you were hurting, no one could have been more concerned.

Gdyby wiedziała, że zadajesz ból, nikt nie mógł być bardziej zainteresowany.

It had only been hurting him since he'd come out of there.

To tylko szkodziło mu odkąd wyszedł z tam.

Of course, not every industry in the region is hurting.

Oczywiście, że nie każdy przemysł w regionie sprawia ból.

He wanted to hurt the people who were hurting her.

Chciał zadać ból ludziom, którzy zadawali ból jej.

We were hurting for money, though I never would've known it.

Zadawaliśmy ból zarobkowo, jednak ja nigdy would've znany to.

This was hurting more than he'd ever thought it would.

To szkodziło więcej niż kiedykolwiek pomyślał, że to by.

"I believe that these people are hurting our country and they need to go back," she said.

"Sądzę, że ci ludzie szkodzą naszemu krajowi i oni muszą wrócić" powiedziała.

I heard nothing more from him until now, but obviously he has been hurting for his country.

Nie słyszałem niczego więcej od niego dotychczas ale oczywiście zadawał ból dla swojego kraju.

"The economic base of our town will really be hurting."

"Gospodarcza podstawa naszego miasta naprawdę będzie szkodzić."

His fingers were hurting me, but I could understand how he felt.

Jego palce szkodziły mi ale mogłem zrozumieć jak poczuł.

"The key was to be there from the beginning, when people were hurting the most."

"Klucz miał być tam od początku gdy ludzie szkodzili najwięcej."

How and why do we love those who hurt us?

Jak niby dlaczego kochamy te, które zadają ból nam?

But your hair might hurt after three hours with them.

Ale twoje włosy mogą boleć po trzech godzinach z nimi.

People came to see if he's going to hurt the guy.

Ludzie przyjechali w odwiedziny jeśli on zamierza sprawić ból facetowi.

Americans today hurt each other less than they did 13 years ago.

Amerykanie dziś zadają ból sobie mniej niż zrobili 13 lata temu.

Not having the right name can hurt business, he said.

Nie posiadanie prawego imienia mogą szkodzić biznesowi, powiedział.

We want so much for them not to be hurt.

Chcemy dla nich by tyle nie zostało sprawione ból.

The last thing I want to do is hurt the team.

Ostatnia rzecz chcę robić jest szkodzić zespołowi.

I'm not saying only black people wanted to hurt us.

Nie mówię, że tylko czarni ludzie chcieli szkodzić nam.

"He seemed like the last person in the world to hurt someone."

"Wydawał się tak jak ostatnia osoba na świecie zadać ból komuś."

But most will probably be hurt in one way or another.

Ale najwięcej woli prawdopodobnie sprawiony ból w taki lub inny sposób.

I hope she does not hurt anyone else in the process.

Mam nadzieję, że ona nie zadaje ból nikomu jeszcze przy okazji.

The results last about 2 to 3 weeks but may hurt.

Skutki trwają około 2 do 3 tygodni ale móc boleć.

And they may hurt less when you do get them.

I oni mogą zadawać ból mniej gdy będziesz mieć ich.

They did something to him and he started to hurt.

Zrobili coś mu i zaczął zadawać ból.

Remember how we hurt you, and can do so again.

Pamiętać jak zadajemy ból ci, i móc robić tak jeszcze raz.

His words hurt her, though she knew they were true.

Jego słowa szkodzą jej chociaż wiedziała, że są prawdziwi.

She would not use his love of her to hurt him.

Nie wykorzystałaby swojej z niej miłości do zadania ból mu.

The child with her in the car was not hurt.

Dziecko z nią w samochodzie nie zostało sprawione ból.

All I wanted to do, was go down and hurt the guy.

Wszystko chciałem robić, był schodzić i sprawiać ból facetowi.

Too many people could be hurt, including you and me.

Zbyt wielu ludzi mogło być sprawionych ból, w tym cię i mnie.

Her head hurt less when she thought about things medical.

Jej głowa zadała ból mniej gdy pomyślała o rzeczach medyczny.

He said they would only hurt us in the long run.

Powiedział, że tylko zadadzą ból nam na dłuższą metę.

Nothing could hurt him so long as he was whole.

Nic nie mogło zaszkodzić mu tak długo jak był zdrów.

I knew you'd want me to help her if she was hurt.

Wiedziałem, że będziesz chcieć bym pomógł jej gdyby została sprawiona ból.

Oh God, does she hurt the way 1 do now?

O Bóg, ona zadaje ból drodze 1 robić teraz?

I have tried talking to him about how hurt and left out they feel.

Spróbowałem rozmawiać z nim około jak sprawiony ból i pominięty oni czują.

What she heard in his voice was more hurt than anger.

Co słyszała w swoim głosie był więcej boleć niż gniew.

Two of the hurt ones died while we were waiting.

Dwie z krzywdy umrzeć podczas gdy czekaliśmy.

When he spoke it was in the voice of a small, hurt boy.

Gdy powiedział to był w głosie z mały, sprawiać ból chłopcu.

Which was probably why he felt more hurt than anything by his son's comments.

Który był prawdopodobnie dlaczego poczuł, jak więcej bolał niż nic przez komentarze swojego syna.

She'd soon have her hands full with hurt people and repairs.

Szybko miałaby swoje ręce pełny ze sprawionymi ból ludźmi i naprawami.

She was much too hurt and ashamed to tell anyone the story.

Była o wiele za sprawiony ból i zawstydzony opowiedzieć każdemu historię.

They'd be a comfortable place for him to lay his hurt head.

Byliby wygodnym miejscem na niego położyć jego sprawioną ból głowę.

He could see, though, that there was more hurt than anger in her face.

Mógł zobaczyć, jednak, tak tam był więcej sprawiony ból niż gniew w jej twarzy.

The doctor turned his attention to the unconscious and hurt men.

Lekarz skierowano jego uwagę nieprzytomny i sprawiać ból ludziom.

"You have me," he said in a small hurt voice.

"Masz mnie" powiedział w cichym sprawionym ból głosie.

And a good thing, too, said the small, furiously hurt voice inside.

I dobra rzecz, również, powiedziany mały, z wściekłością sprawiać ból głosowi do środka.

Many women, she tells us, feel hurt and unhappy in love.

Wiele kobiet, ona mówi nam, czuć się urażonym i nieszczęśliwy w miłości.

In his hands, the thing squirmed and made a small, hurt sound.

W jego rękach, rzecz wiła się i zrobiła mały, ranić dźwięk.

I perfectly understand how hurt and upset you are, but try this.

Doskonale rozumiem jak boleć i martwić cię są, ale próbować tego.

"It was probably the most hurt I've ever been in my life.

"To była prawdopodobnie najwięcej krzywdy kiedykolwiek byłem w swoim życiu.

Again, the howling of the hurt ones set off the rest.

Jeszcze raz, wycie z krzywdy włączać resztę.

Or perhaps she honestly did not feel hurt and abandoned by her father.

Albo może szczerze nie poczuła się urażonym i porzucony przez nią ojca.

The whole earth crawled with sad hurt people like him.

Cała ziemia pełzała ze smutnymi sprawionymi ból ludźmi tak jak on.

But Lloyd was so hurt and shocked by what had happened.

Ale Lloyd tak został sprawiony ból i wstrząsnął przez co zdarzyć się.

That man was so hurt and lost he really wasn't responsible.

Ten człowiek tak został sprawiony ból i przegrał naprawdę nie był odpowiedzialny.

"I was so hurt," he said this weekend when asked to reflect on those early days.

"Tak zostałem sprawiony ból" powiedział ten weekend kiedy poproszony by zastanowić się nad tymi wczesnymi dniami.

She got hurt playing hockey, I,m sure her mother was all for it.

Dostała zaszkodzić grający hokej, ja, m pewny, że jej matka była wszystkim dla tego.

He stood there and stared at me, a strange, hurt look in his eyes.

Stanął tam i wpatrywał się we mnie, dziwny, boleć patrzeć w jego oczach.

Your job now is to get the hurt ones back in shape."

Twoja praca teraz ma dostać sprawiony ból z powrotem w kształcie. "

The way to keep from getting hurt is to know things.

Sposób by trzymać z odnoszenia obrażenia ma znać rzeczy.

That is not to say his hurt was a small one.

To jest a nawet jego krzywda była małym.

Whether he played the role or not, the hurt itself was real.

Czy zagrał rolę albo i nie, krzywda sama była prawdziwa.

"To let the inside hurt come out where you can deal with it."

"Pozwolić wewnątrz krzywdy wychodzić gdzie możesz zajmować się tym."

What is your hurt compared to what's going on in the world?

Co jest twoją krzywdą porównano co pójść dalej na świecie?

I wonder how long the hurt will stay with me.

Zastanawiam się jak dawno, że krzywda zostanie ze mną.

Maybe the hurt would have remained for a long time.

Może krzywda pozostałaby od dłuższego czasu.

She could see it in the surprised hurt on his face.

Mogła zobaczyć to w zaskoczonej krzywdzie na swojej twarzy.

Someone would have gotten hurt had they found the General.

Ktoś miałby gotten krzywda miała oni zakładają Ogólny.

Otherwise the hurt of being away would be too much.

W innym wypadku krzywda bycia daleko byłaby zbyt wiele.

She shrugged, but he could feel a sense of hurt involved.

Wzruszyła ramionami ale mógł czuć, że sens krzywdy dotyczy.

That man should be at woman's command, and yet no hurt done!

Ten mężczyzna powinien być do kobiety dyspozycji, a jednak nie boleć załatwione!

He had tightened up inside so that no hurt would get through.

Docisnął do środka aby żadna krzywda nie chciała przedostawać się.

The lack of her hurt more with each passing day.

Jej brak zaszkodził więcej z dnia na dzień.

Could her hurt stem from something so personal as that?

Mógł jej sprawiać ból łodydze z czegoś tak osobistego jako to?

There was a little hurt in her eyes: she knew, I realized.

Było trochę krzywdy w jej oczach: wiedziała, zrealizowałem.

But the hurt was too deep, and the lies were not making it any better.

Ale krzywda była zbyt głęboka, i kłamstwa nie robiły temu któregokolwiek lepszy.

I must say I'm still a little hurt he made no attempt to contact me!

Muszę przyznać , że jestem wciąż trochę krzywdy nie zrobił żadnej próby kontaktowania się ze mną!

I was always willing to take a hit to make a play and the thought of getting hurt would never cross my mind.

Chciałem zawsze wziąć przebój nie sprawić nigdy, że gra i myśl dostawania, że krzywda by przyjdą mi do głowy.

The hurt was there, still The blood drained from her face.

Krzywda była tam, jeszcze krew wypłynęła ze swojej twarzy.

She could still hear the baffled hurt in his voice.

Wciąż mogła słyszeć skonsternowaną krzywdę w swoim głosie.

When you hold me like this the hurt goes away."

Gdy trzymasz w ramionach mnie w ten sposób krzywda ustępuje. "

The hurt is so bad that I can barely force myself to write these words.

Krzywda jest tak zła że ledwie mogę zmuszać się do napisania tych słów.

It was the time of my own personal greatness, before any human hurt had got in the way.

To był czas mojej własnej osobistej wielkości zanim jakakolwiek ludzka krzywda kupiła drogę.

Later would be better, easier on her, since even I remember the hurt of losing a young love.

Później być lepszy, łatwiejszy na nią, od tej pory nawet pamiętam krzywdę wyzbywania się młodej miłości.