He turned away then, a baffled look on his face.

Odwrócił się wtedy, skonsternowane spojrzenie na jego twarzy.

Like everyone else, the baffled Key will have to wait for an answer.

Jak każdy inny, skonsternowany Klucz będzie musieć czekać na odpowiedź.

She could still hear the baffled hurt in his voice.

Wciąż mogła słyszeć skonsternowaną krzywdę w swoim głosie.

I must have looked baffled, because she went on to explain.

Musiałem wyglądać skonsternowany ponieważ kontynuowała wyjaśnienie.

After a while he stopped in a baffled way, looking around.

Po chwili zatrzymał się w skonsternowany sposób, oglądając się.

There was a short, baffled pause on the other end.

Była krótka, skonsternowana pauza na innym końcu.

The man turned on him a look of baffled rage.

Człowiek pociągał go spojrzenie skonsternowanej wściekłości.

He got up with an insane, baffled look on his face.

Wstał z obłąkanym, skonsternowanym spojrzeniem na swojej twarzy.

Tom chuckled at the baffled look on his friend's face.

Tom zachichotał ze skonsternowanego spojrzenia na twarzy jego przyjaciela.

The baffled Red was anxious to make sure of the truth.

Skonsternowanemu czerwonemu zależało by upewnić się z prawdy.

Each wearing the same baffled expression, the couple could be man and wife.

Każde zużywające się takie samo skonsternowane wyrażenie, para mogła być mężem i żoną.

But she sounded so baffled, he raised his head to look at her.

Ale zabrzmiała tak skonsternowany, podniósł swoją głowę patrzeć na nią.

I shook my head again, then nearly laughed at his baffled look.

Potrząsnąłem swoją głową jeszcze raz, wtedy niemal śmiać się z jego skonsternowanego spojrzenia.

He looked baffled and disappointed, until something occurred to him.

Popatrzał zbity z tropu i rozczarowany, do czasu gdy coś przyszło do głowy mu.

He let out a short, baffled laugh, then another, longer.

Wypuścił krótki, skonsternowany śmiech, wtedy inny, dłuższy.

She heard a man's heavy voice, full of baffled fury.

Słyszała ciężki głos człowieka, pełny skonsternowanej furii.

Rodney stood looking down at him with a baffled air, clearly having no idea what to do.

Rodney zniósł spuszczanie wzrok u niego ze skonsternowanym powietrzem, najwyraźniej nie mając pojęcia co robić.

A technician looks up, a baffled expression on his face.

Technik patrzy w górę, skonsternowane wyrażenie na jego twarzy.

A baffled look came over the face of the master spy.

Skonsternowane spojrzenie przyszło ponad twarzą as wywiadu.

I had a second of baffled confusion, wondering if I'd lost my way.

Miałem drugi ze skonsternowanego zamieszania, zastanawiając się czy zgubiłem swoją drogę.

At this she turned to Edward with a baffled expression.

Przy tym odwróciła się do Edwarda ze skonsternowanym wyrażeniem.

She glanced up at my baffled face and took pity.

Rzuciła okiem w górę przy mojej skonsternowanej twarzy i zlitowała się.

Baffled office workers opened their windows and leaned out to get a better view.

Skonsternowani pracownicy biurowi otworzyli swoje okna i wychylili się mieć lepszy widok.

She let out a baffled breath when his image dissolved.

Wypuściła skonsternowany oddech gdy jego obraz zniknął.

Billy is left all alone with his troubles and more baffled than ever.

Billy zostanie sam jak palec w lewo ze swoimi kłopotami i więcej zbił z tropu niż kiedykolwiek.

At first I was baffled and had to do my research.

Początkowo zostałem zbity z tropu i musiałem robić moje badania.

The public at large seemed a little bit baffled by the whole thing.

Ogół wydawał się maleńko zbity z tropu przez całą rzecz.

For the time being they were baffled, and could do nothing.

Na razie zostali zbici z tropu, i nic nie móc zrobić.

They fall in love, but the death of her husband has left the police baffled.

Oni zakochują się ale śmierć jej męża zostawiła policję zbity z tropu.

He found everyone looking back down the table at him, baffled.

Znalazł każdego oglądającego się w dół stołu w nim, skonsternowany.

I still am baffled by our love of this game.

Wciąż jestem zbity z tropu przez naszą miłość tej gry.

It still baffled him how she'd got his home number.

To wciąż zbiło z tropu go jak dostała swój telefon domowy.

I spent most of the morning there and came away baffled.

Spędziłem większą część z poranka tam i odsunąłem się skonsternowany.

He knew that the words were true, but to find an answer baffled him.

Wiedział, że słowa są prawdziwe, ale aby znajdować odpowiedź zbiła z tropu go.

I've been baffled for some time as to why they were actually doing this to themselves.

Zostałem zbity z tropu na jakiś czas co do dlaczego faktycznie robili to sobie.

Police are baffled as to why the attack took place.

Policja jest zmylona co do dlaczego atak miał miejsce.

I'm also baffled about the first half in more respect than one.

Również jestem zbity z tropu o pierwszej połowie w więcej szacunku niż jeden.

The events of the past few hours had left him baffled.

Wydarzenia ostatniego niewielu godzin zostawiły go skonsternowany.

And I'm baffled as to why he's so good to you.

I jestem zbity z tropu co do dlaczego on jest dobry tak dla ciebie.

I found something last night on the computer that has me baffled.

Zakładam coś wczoraj wieczorem na komputerze, który ma mnie zbity z tropu.

She seemed to be baffled at the turn of events.

Wydawała się zostać zbitym z tropu na obrocie spraw.

I was always baffled by the way they'd appear at the same time.

Zawsze zostałem zbity z tropu mimochodem pojawiliby się w tym samym czasie.

This baffled me because the one thing you can say about my family is that we pay our way.

To zbiło z tropu mnie ponieważ jedno, które możesz mówić o mojej rodzinie jest tym płacimy swoją drogę.

And at first the police were baffled by the shooting.

I początkowo policja została zmylona przez zabójstwo.

Whether you buy into it or not, we're all baffled.

Czy nabywasz udziały w tym albo i nie, jesteśmy wszystkim skonsternowany.

But by the end of 1997, the two teams were baffled.

Ale przed końcem 1997, dwa zespoły zostały zaskoczone.

"A lot of people are just baffled by the whole process," he said.

"Wielu ludzi właśnie jest zbitych z tropu przez cały proces" powiedział.

It may baffle anyone coming upon him for the first time.

To może zbijać z tropu każdego wpaść na niego po raz pierwszy.

I asked my neighbor what happened but she was baffled.

Zapytałem swojego sąsiada co zdarzyło się ale została zbita z tropu.

He was still baffled by the contrast in the two children.

Wciąż został zbity z tropu przez kontrast w dwójce dzieci.

If one baffle had held, perhaps all of them would.

Gdyby jeden deflektor wytrzymał, może wszyscy z nich by.

Inside the box and behind the fire was a baffle.

Wewnątrz pudła i za ogniem był deflektorem.

There's a baffle about three feet high at the bottom of it.

Jest deflektor o trzech stopach wysoki u dołu tego.

There must be a baffle between the leaves and the heat source.

Musi być deflektor między liśćmi a źródłem gorąca.

"Step over the baffle and take it with you," I said.

"Krok ponad deflektorem i brać to z tobą," powiedziałem.

We had to build a baffle to silence our camera.

Musieliśmy konstruować deflektor uciszyć naszą kamerę.

If there is a baffle to be fought, I must fight it.

Jeśli jest deflektor toczyć się, muszę walczyć z tym.

Then cut the floor insulation to fit up against the baffles.

Wtedy obniżać izolację podłogi wyposażać o deflektory.

A small baffle helped to detect wind from his face.

Niewielki deflektor przyczynił się do wykrycia wiatru z jego twarzy.

He considered half a moment, then set about fashioning a baffle.

Rozważył na pół moment, wtedy zabierać się za robienie deflektora.

Would the next baffle wall reveal him standing, big as life, laughing?

Chciał następnego deflektora ściana ukazywać go stojąc, duży jako życie, śmiejąc się?

He tried to slide the baffles into the "can," but they were too wide.

Spróbował pośliznąć się deflektory do "móc," ale byli zbyt szerocy.

Yet another is to design fans with baffles that will be effective in thin air.

Już inny ma projektować wentylatory z deflektorami, które wejdą w życie w rozrzedzonym powietrzu.

Mack slowly turned to the northeast to clear his baffles.

Mack wolno odwrócił się do północnego wschodu by dokonać odprawy celnej jego deflektorów.

The one they'd picked up in their baffles had actually been two separate explosions.

Jeden przyszli do zdrowia w swoich deflektorach faktycznie być dwoma odrębnymi eksplozjami.

The muffler system is simply described as a series of baffles.

System grubego szala po prostu jest przedstawiony jako cykl deflektorów.

Infinity hit the baffle with the side of his fist.

Nieskończoność uderzyła deflektor z bokiem jego pięści.

Michael has an office more or less to himself, behind the bar, and walled off with sound baffles.

Michael ma biuro mniej więcej do siebie, za kontuarem, i otoczony murem daleko z przyzwoitymi deflektorami.

Just inside the bag is a shoulder baffle for extra warmth.

Właśnie do środka torba jest deflektorem ramienia dla wyjątkowego ciepła.

He'd managed to dodge around the second baffle before the bombs went off.

Dał sobie radę z wymknięciem się wokół drugiego deflektora zanim bomby wybuchnęły.

The driver is usually positioned close to the middle of the baffle or slightly lower.

Kierowca zazwyczaj jest ustawiony blisko środka deflektora albo nieco niższy.

A simple baffle scrubber system is shown in Figure 1.

Prosty system deflektora skrubera jest wykazany w Figure 1.

The main problem is the buildup of solids on the baffles.

Główny problem jest przygotowaniami brył na deflektorach.

This can be done through the use of either a fixed or adjustable baffle design.

To może być zrobione przez żadnego wykorzystanie ustalony albo regulowany deflektor projekt.

This was a half baffle designed to cut down the noise without costing too much fire power.

To był deflektor połowy zaprojektowany by ściąć hałas bez kalkulacji kosztów zbyt wiele siła ognia.