You could always go out and have a good time.

Zawsze mogłeś wychodzić i dobrze się mogłeś bawić.

I want to be here for her through good times and bad.

Chcę być tu dla niej w ciągu dobrych czasów i zły.

I'd never had such a good time in my life.

Nigdy nie spędziłem takiego dobrego czasu w swoim życiu.

Actually, she was having a very good time, as were her students.

Tak naprawdę, miała bardzo dobry czas, jak były jej studentami.

But we're also here to help people have a good time.

Ale jesteśmy również tu do pomocy ludzie dobrze się bawią.

But good times are still not here for the industry.

Ale dobre czasy są wciąż nie tutaj dla przemysłu.

Are we going to have a good time along the way?

Zamierzamy dobrze się bawić po drodze?

I needed to talk about those good times before the war.

Musiałem rozmawiać o tych dobrych czasach przed wojną.

And after the war, people wanted to have a good time.

I już po wojnie, ludzie chcieli dobrze się bawić.

And he seems to have a good time with us.

I on wydaje się dobrze się bawić z nami.

Some people just know how to have a good time.

Jacyś ludzie właśnie potrafią dobrze się bawić.

Summer is a good time for going out on the water.

Lato jest odpowiednią chwilą dla wychodzenia nad wodą.

We were just father and son having a good time.

Byliśmy właśnie ojcem i dobrze się bawiącym synem.

The most important thing is to start in good time.

Najwięcej ważnej rzeczy ma wyruszyć wcześnie.

I mean, she seemed to be having a good time.

Oznaczam, wydawała się dobrze się bawić.

He knew how to give a girl a good time.

Potrafił dać dziewczynie dobry czas.

But we saw them in good time, and got off the road.

Ale zobaczyliśmy ich zawczasu, i zdjąć drogi.

I like to see a boy having a good time.

Lubię zobaczyć, jak chłopiec dobrze się bawił.

No one looked like they were having a very good time.

Nikt nie przypominał mieli bardzo dobry czas.

If she were to go, now would be a good time.

Jeśli ona miały pójść, teraz być odpowiednią chwilą.

In his own good time he would come for her.

Za jego własny dobry czas przyszedłby po nią.

In good time you will see where I come from.

Zawczasu zobaczysz w moich stronach.

Maybe we'll actually have a good time at her party.

Może faktycznie dobrze się będziemy bawić na jej przyjęciu.

He will leave here in his own good time and not before.

On wyjdzie tu za jego własny dobry czas i dopiero gdy.

Then when do you think would be a good time?

Wtedy kiedy myślisz być odpowiednią chwilą?

She seemed to be more of a good-time girl than anything else.

They see him as a good-time father, where with me, we just kind of hang around together.

Later they will wonder whether he was "really a man of the people or simply a good-time Charlie."

The festival also threw in other forms of good-time music.

To be honest with myself, I wasn't anyone's idea of a good-time girl.

Toronto these days is not so much good as "good-time".

There didn't seem to be any good-time girls left except, maybe, Eleanor.

But even that seemingly good-time anthem had a dark side.

I was not reinventing myself as the good-time liberated girl.

Well, if he thought she was a good-time girl then that was his affair.

Flat Town's basic was limited, and as much as the daughter of a good-time woman could expect, for free.

Was May an outlaw in the traditional mold, a glamorous good-time girl?

But the relationship between the good-time city and the intransigent coach soured.

This sounds more like a feminist of the 21st century than a good-time girl of the late 19th.

She seems like a good-time gal, adventurous but not damaged or dangerous.

A lot of the tunes on this disk are raucous good-time dance music.

Favre once played the role of good-time Charlie to the hilt.

They sang about love troubles and general paranoia, but the beat turned it all into good-time music.

The bright, upright girl must win over the forces of evil, chaos and good-time moms.

But he wasn't there to play good-time music.

Kyle is also a "good-time guy", who has developed a thirst for adventure.

Good-time blues are far away when Otis Rush is at his best.

On top of which, she was trying to remake herself, to be less a good-time girl and more a woman people could count on.

'This seems rather a large operation to track down one good-time girl.'

You could always go out and have a good time.

Zawsze mogłeś wychodzić i dobrze się mogłeś bawić.

But we're also here to help people have a good time.

Ale jesteśmy również tu do pomocy ludzie dobrze się bawią.

Are we going to have a good time along the way?

Zamierzamy dobrze się bawić po drodze?

And after the war, people wanted to have a good time.

I już po wojnie, ludzie chcieli dobrze się bawić.

And he seems to have a good time with us.

I on wydaje się dobrze się bawić z nami.

Some people just know how to have a good time.

Jacyś ludzie właśnie potrafią dobrze się bawić.

We were just father and son having a good time.

Byliśmy właśnie ojcem i dobrze się bawiącym synem.

I mean, she seemed to be having a good time.

Oznaczam, wydawała się dobrze się bawić.

I like to see a boy having a good time.

Lubię zobaczyć, jak chłopiec dobrze się bawił.

Maybe we'll actually have a good time at her party.

Może faktycznie dobrze się będziemy bawić na jej przyjęciu.

He took me out every day, and we really had a good time.

Wyszedł ze mną codziennie, i naprawdę dobrze się bawiliśmy.

They want to keep to themselves and have a good time.

Oni chcą trzymać się siebie i dobrze się bawią.

They're having a good time and you want to be like them.

Oni dobrze się bawią i chcesz być jak oni.

The only thing I saw were people having a good time.

Jedyna rzecz zobaczyłem ludzie dobrze się bawili.

I'm going to live by myself and have a good time.

Zamierzam żyć samemu i dobrze się bawić.

We'd probably go to the party and have a good time.

Prawdopodobnie poszlibyśmy na przyjęcie i dobrze się bawilibyśmy.

And do try to look as if you're having a good time.

I próbować wyglądać jakby dobrze się bawisz.

So the two of them just had a good time.

Więc dwu z nich właśnie dobrze się bawiło.

I just let things go and we had a good time together.

Właśnie puszczam rzeczy i dobrze się bawiliśmy razem.

I think we'll all have a good time in the end.

Myślę my wszyscy dobrze się bawią w końcu.

We're all friends and we should be able to have a good time.

Jesteśmy wszystkimi przyjaciółmi i powinniśmy móc dobrze się bawić.

Just have a good time and do a little business.

Właśnie dobrze się bawić i robić trochę biznesu.

I'm all for their having a good time while they can.

Jestem wszystkim dla ich dobrze się bawiąc podczas gdy oni mogą.

Maybe she was just taking my money and having a good time.

Może była w trakcie brania moich pieniędzy i dobrze się bawienie.

A man could have a good time here, he thought.

Człowiek dobrze się mógł bawić tu, pomyślał.