keep perfect time
keep good time

To be sure, the watch does not keep perfect time.

Niewątpliwie, zegarek nie chodzi bez zarzutu.

Problem: What if you're flying cross-country and must set your watch back three hours, even though it's keeping perfect time?

Problem: co jeśli lecisz na przełaj i musieć odsuwać twój zegarek trzy godziny, chociaż to chodzi bez zarzutu?

But it is a watch that keeps perfect time.

Ale to jest zegarek, który chodzi bez zarzutu.

They waltz the whole world over a cliff, keeping perfect time with each other.

Oni tańczą walca cały świat ponad klifem, chodząc bez zarzutu z sobą.

It's been keeping perfect time for three hundred years, indifferent to human absence.

Chodziło bez zarzutu przez trzechsetlecie, obojętny na ludzką nieobecność.

The scent was keeping perfect time with the sound of the buzzer.

Zapach chodził bez zarzutu z dźwiękiem brzęczyka.

The room was full of clocks in painted wooden cases, each keeping perfect time.

Pokój był pełny zegarów w malowanych drewnianych przypadkach, każdy trzymający doskonały czas.

It was black, cost $10 and kept perfect time.

To było czarne, koszt 10 i obchodzony doskonały czas.

She kept perfect time with the drums, making me more and more excited.

Chodziła bez zarzutu z bębnami, robiąc mnie coraz więcej podekscytowany.

It was keeping perfect time as usual, and I remarked on this. "

To chodziło bez zarzutu jak zwykle, i robiłem uwagi na temat tego. "

Mealtimes were monitored by 40 clocks, all of which kept perfect time.

Pory posiłku były monitorowane przez 40 zegarów, których wszyscy chodziły bez zarzutu.

"I take your word for it that your watch is keeping perfect time.

"Wezmę twoje słowo za to że twój zegarek chodzi bez zarzutu.

He looked at the clock, which was now keeping perfect time, and saw that it was just on half past nine.

Patrzał na zegar, który teraz chodził bez zarzutu i zobaczył, że to jest właśnie podczas połowy miniony dziewięć.

And finally more tapping, like a drummer, keeping perfect time with the rhythm of her raw screams.

I w końcu więcej stukania, tak jak perkusista, chodząc bez zarzutu z rytmem jej naturalistycznych krzyków.

For $17.95, you can get one that keeps perfect time!)

Dla 17.95, możesz zdobywać jednego to chodzi bez zarzutu!)

"The globe itself is keeping perfect time, and Darius is all right.

"Glob sam chodzi bez zarzutu, i Darius jest w porządku.

The watch survived and tested as having kept perfect time during its descent and ascent.

Zegarek ocalał i sprawdził jako chodzenie bez zarzutu podczas jego zejścia i unoszenia się.

I tried to stop him--tried to make him understand that the watch kept perfect time.

Spróbowałem zatrzymać się him--tried sprawić, że on rozumie, że zegarek chodził bez zarzutu.

The hard heels of his dress shoes made the wet pavement ring like a drummer keeping perfect time.

Twarde obcasy jego butów sukienkowych zrobiły mokry pierścień chodnika tak jak chodzący bez zarzutu perkusista.

It was ticking nicely, apparently keeping perfect time.

To zaznaczało miło, najwyraźniej chodząc bez zarzutu.

The fact that the chronometer concealed behind his belt buckle was still keeping perfect time did little to cheer him.

Fakt, że chronometr ukryty za jego klamrą u paska wciąż chodził bez zarzutu niewiele zrobił by przyjąć wiwatami go.

"It's still keeping perfect time," he said.

"To wciąż chodzi bez zarzutu" powiedział.

Alone on deck, the white-haired girl was dancing, keeping perfect time to a rhythm only she could hear and performing solely for her own pleasure.

W pojedynkę na pokładzie, siwowłosa dziewczyna tańczyła, chodzenie bez zarzutu do rytmu tyle że ona mogły słyszeć i wykonując wyłącznie dla jej własnej przyjemności.

The clock that adorns it is four hundred years old, still keeps perfect time, and chimes its reminders every quarter of an hour.

Zegar, który ozdabia to ma czterechsetlecie, wciąż chodzi bez zarzutu, i wybija godzinę przypomnienie o nim każdy kwadrans.

Keep perfect time, have a passionate kiss, take a balloon trip and have your favourite magazine delivered to you!

Chodzić bez zarzutu, mieć namiętny pocałunek, weź balonową podróż i miej twój ulubiony magazyn dostarczony ci!

"This watch is not just beautiful, but it also keeps good time.

"Ten zegarek jest nie tylko piękny, ale to również dobrze chodzi.

It certainly does keep good time,' he repeated as they entered the cabin.

To na pewno dobrze chodzi 'powtórzył ponieważ weszli do kabiny.

The tricky part was inventing a clock that kept good time.

Trudna część wynajdywała zegar, który dobrze chodził.

Captain, just now you remarked on the fact that his old alarm clock kept good time.

Kapitan, przed chwilą robiłeś uwagi na temat faktu, że jego stary budzik dobrze chodził.

It doesn't keep good time, and a lot of people think it's terribly kitsch.

To nie dobrze chodzi, i wielu ludzi myśli, że to jest szalenie kiczowate.

Q. Do all fine watches keep good time?

Q. wszystkie świetne zegarki dobrze chodzą?

I certainly hoped Arafat's watch kept good time.

Na pewno miałem nadzieję, że zegarek Arafat dobrze chodzi.

He kept good time with the music.

Dobrze chodził z muzyką.

The lights, phone, water and furnaces should all be on shortly, as he keeps good time."

Światła, telefon, woda i piece wszystko powinno mieć miejsce wkrótce, ponieważ on dobrze chodzi. "

(They keep good time, but that's the least of it.)

(Oni dobrze chodzą ale mało powiedziane.)

Nothing unusual - clocks behaving as before, keeping good time and continuing to emit their light beams.

Nic niezwykłego - zegary sprawujące się jak przedtem, dobrze chodzenie i kontynuowanie emitowanie ich wiązek światła.

His early inclinations were towards mechanical subjects, and during his college life he made a clock which kept good time.

Jego wczesne skłonności były w kierunku technicznych tematów, i podczas swojego życia college'u zrobił zegar, który dobrze chodził.

And they kept good time.

I dobrze chodzili.

So did Sam's watch; he was havin to get reused to the idea of clocks that kept good time.

Tak wykonał zegarek Sam; musiał dostać ponownie wykorzystany do pomysłu zegarów, które dobrze chodziły.

If this clock keeps good time.

Jeśli ten zegar dobrze chodzi.

To confirm that a watch is keeping good time, a machine performs the equivalent of an electrocardiogram, spitting out a paper line drawing.

Potwierdzić, że zegarek dobrze chodzi, maszyna wykonuje odpowiednik elektrokardiogramu, wypluwając papierowy rysunek szrafowany.

"Your watch keeps good time?"

"Twój zegarek dobrze chodzi?"

"Any watch needs to be cleaned and oiled after four years because it won't keep good time," he said, adding that the oil becomes like a glue.

"Jakikolwiek zegarek potrzebuje zostać wyczyszczonym i naoliwić po czterech latach ponieważ to nie dobrze będzie chodzić" powiedział, dodawanie, że olej staje się jak klej.

Without them, the clocks had nothing but tocks and were useless, but with them they proceeded in a steady line of tick-tocks and kept good time.

Bez nich, zegary miały tylko tocks i były nieprzydatne, ale z nimi kontynuowali w stałej linii z tick-tocks i obchodzony dobry czas.

'It keeps good time, Ryker.'

'To dobrze chodzi, Ryker.'

Therefore, a water clock that keeps good time at some given temperature would gain or lose about half an hour per day if it were one degree Celsius warmer or cooler.

Dlatego, zegar wodny, który dobrze chodzi przy jakiejś wskazywanej temperaturze zyskałby albo przegrałby około pół godziny dziennie jeśli to były jednym stopniem w skali Celsjusza cieplejszy albo chłodniejszy.

It is perfectly possible to keep good time while saying "two and three and," but you have to clip the "and" or the "ee" just a hair to do it.

Można doskonale dobrze chodzić podczas gdy mówiąc "dwa i trzy i," ale musisz przypiąć "i" albo "ee" właśnie włosy robić to.

They probably left in place the eight-day grandfather clock bought by Parson William Emerson in 1767 for $20 and still keeping good time in the dining room today.

Prawdopodobnie wyszli na miejscu ośmiodniowy zegar szafkowy kupiony przez Parson William Emerson w 1767 dla 20 a mimo to dobrze chodząc w pokoju stołowym dziś.

The turret clock on the east face of the tower was also made in 1876, by JB Joyce & Co of Whitchurch, Shropshire, and still keeps good time.

Zegar wieżyczki na twarzy wschodu wieży również został zrobiony w 1876, przez JB Joyce & Co z Whitchurch, Shropshire, a mimo to dobrze chodzi.

None of them kept good time, and several of them, since they were powered by constant-speed motors driving very simple gearboxes, could not be adjusted, but had been sent out from the factory with built-in, ineluctable inaccuracies.

Żaden z nich nie dobrze chodził, i kilku z nich, odkąd zostali popędzeni o stały-prędkość silniki wiozące prościutkie skrzynie biegów, nie mógł być regulowany, ale został wysłany od fabryki z wbudowanymi, nieuniknionymi niedokładnościami.