Historia wyszukiwań

Kurs angielskiego eTutor

Słowniki tematyczne

Słownik niemieckiego

Słownik hiszpańskiego

Słownik włoskiego

Słownik francuskiego

Wyłącz autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"wyjmować" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wyjmować" po polsku

wyjmować

czasownik

pull *****
- wyciągać, wyjmować
  Marie pulled a lipstick from her purse. (Marie wyciągnęła szminkę ze swojej torebki.)
  
  synonim: take something out

phrasal verb

take something out * , także: take out something **
- wypłacać, wyjmować (pieniądze z konta lub bankomatu)
  I took money out from the ATM. (Wypłaciłem pieniądze z bankomatu.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: withdraw

wyjmować coś

phrasal verb

take something out * , także: take out something **
- wyjmować coś, wyciągnąć coś, wypakowywać coś
  She took out a splinter from my thumb. (Ona wyciągnęła drzazgę z mojego kciuka.)
  
  Take the tub of ice cream out of the bag and put it in the fridge. (Wyjmij pudełko lodów z torby i wsadź do lodówki.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: pull
bring something out , także: bring out something *
- wyjmować coś, wyciągać coś (np. chusteczkę do nosa)
  She brought out a white handkerchief and wiped her tears. (Ona wyciągnęła białą chusteczkę i otarła łzy.)
  
  He brought out a gun and terrorized the customers. (On wyciągnął pistolet i sterroryzował klientów.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

wyjąć

phrasal verb

fish out
- wydobyć, wyjąć (coś skądś)
  He searched the backpack and fished out a torch. (Przeszukał plecak i wydobył z niego latarkę.)

czasownik

unload *
- wyjąć (kule z pistoletu), rozładować (pistolet) termin techniczny [przechodni/nieprzechodni]

hoick out BrE
- wyjąć, wyciągnąć, wytargać, wyrwać potocznie

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "wyjmować"

czasownik

wyjąć coś z czegoś = take something out of something

wyjąć spod prawa = outlaw

wyjmować spod prawa = proscribe

phrasal verb

wyjąć coś z czegoś = lift something out of something

wyjmować coś z czegoś = withdraw something from something

Zobacz także: wyjąć coś z kontekstu • wyjąć z opakowania • wyjąć z formy • wyjąć z muszli • wyjąć z kabury • wyjmować z czegoś zagnieżdżone elementy • wyjąć z pochwy • wyjąć komuś z ust • wyjęcie