What can I do to take off the wrinkles on my feet?

Co mogę robić zdejmować zmarszczki na moich stopach?

Could she feel the wrinkles in my hand through her hair?

Mogłaby poczuć zmarszczki w mojej ręce przez jej włosy?

Other than a few more wrinkles she never seemed to change.

Poza jeszcze paroma zmarszczkami nigdy nie wydawała się zmienić.

Will had never seen so many wrinkles on one human face.

Wola nigdy nie zobaczyła tyle zmarszczek na jednej ludzkiej twarzy.

After that, you will begin to see the wrinkles return.

Po tym, zaczniesz widzieć, jak zmarszczki zwróciły.

She had a few more wrinkles in her skin, but nothing too bad.

Miała jeszcze parę zmarszczek w swojej skórze, ale nic zbyt złego.

She looked like a little girl except for the wrinkles on her face.

Wyglądała jak trochę dziewczyny oprócz zmarszczek na jej twarzy.

She had a few wrinkles around her eyes but that was all.

Miała kilka zmarszczek wokół swoich oczu ale to było wszystko.

The wrinkles are just the price they pay to keep in the race.

Zmarszczki są właśnie ceną, którą oni płacą trzymać w domu wyścig.

If wrinkles worked that well for the rest of us, we might all want them, too.

Gdyby zmarszczki rozwiązały to dobrze co do reszty z nas, my wszystko może pragnąć ich, również.

Start in the middle and work toward each end to avoid wrinkles.

Zaczynać pośrodku i praca w kierunku każdego końca uniknąć zmarszczek.

All those in red die with less wrinkles and better looking.

Wszystkie te na czerwono umierać z mniej zmarszczki i lepsze patrzenie.

"We know what needs to be done to get the wrinkles out and perfect the system."

"Wiemy co potrzebuje zostać zrobionym wyjąć zmarszczki i doskonały system."

Now the wrinkles are starting to show, all I can do is be good to myself.

Skoro zmarszczki zaczynają pokazywać, wszystko, co mogę robić jest być dobrym dla siebie.

She could never trust a man without a few wrinkles about his eyes.

Nigdy nie mogła zaufać człowiekowi bez kilku zmarszczek o jego oczach.

Some of the wrinkles would leave a mark on her skin for a time.

Jakieś ze zmarszczek zostawiłyby plamę na jej skórze czasowi.

You see, much like death and taxes, wrinkles are a fact of life.

Widzisz, całkiem jak śmierć i podatki, zmarszczki są istnieniem życia.

I saw wrinkles around his eyes where there had been none before.

Zobaczyłem zmarszczki wokół jego oczu gdzie nie było żadnego wcześniej.

Maybe down deep under the wrinkles and gray hair he still was.

Może w dół głęboki pod zmarszczkami i włosami szarego wciąż był.

But the wrinkles around her eyes and mouth were those of a much older woman.

Ale zmarszczki wokół jej oczu i ust były ci z dużo starszej kobiety.

The little wrinkles I'd started to notice around her eyes all seemed to be gone.

Małe zmarszczki zacząłem zauważać, że wokół jej oczu wszyscy wydawali się wyjechać.

But sometimes wrinkles and worry do show, which might be expected of a country recently turned 39, going on 2,000.

Ale czasami zmarszczki i niepokój robią widowisko, które może być spodziewać się z kraju ostatnio przekręcony 39, idąc na 2,000.

"Now you've got to go to the drawing board and come up with another set of wrinkles."

"Teraz dostałeś pójść do stołu kreślarskiego i starać się o inny zbiór zmarszczek."

They'd have to get past me first, but I had enough wrinkles in my suit for one night.

Musieliby dostać za mną po raz pierwszy ale miałem dość zmarszczek w swoim garniturze przez jedną noc.

Again, there were a lot of wrinkles to iron out.

Co więcej, było wiele zmarszczek rozprasować.

What can I do to take off the wrinkles on my feet?

Co mogę robić zdejmować zmarszczki na moich stopach?

Could she feel the wrinkles in my hand through her hair?

Mogłaby poczuć zmarszczki w mojej ręce przez jej włosy?

Other than a few more wrinkles she never seemed to change.

Poza jeszcze paroma zmarszczkami nigdy nie wydawała się zmienić.

Will had never seen so many wrinkles on one human face.

Wola nigdy nie zobaczyła tyle zmarszczek na jednej ludzkiej twarzy.

After that, you will begin to see the wrinkles return.

Po tym, zaczniesz widzieć, jak zmarszczki zwróciły.

She had a few more wrinkles in her skin, but nothing too bad.

Miała jeszcze parę zmarszczek w swojej skórze, ale nic zbyt złego.

She looked like a little girl except for the wrinkles on her face.

Wyglądała jak trochę dziewczyny oprócz zmarszczek na jej twarzy.

She had a few wrinkles around her eyes but that was all.

Miała kilka zmarszczek wokół swoich oczu ale to było wszystko.

The wrinkles are just the price they pay to keep in the race.

Zmarszczki są właśnie ceną, którą oni płacą trzymać w domu wyścig.

If wrinkles worked that well for the rest of us, we might all want them, too.

Gdyby zmarszczki rozwiązały to dobrze co do reszty z nas, my wszystko może pragnąć ich, również.

Start in the middle and work toward each end to avoid wrinkles.

Zaczynać pośrodku i praca w kierunku każdego końca uniknąć zmarszczek.

All those in red die with less wrinkles and better looking.

Wszystkie te na czerwono umierać z mniej zmarszczki i lepsze patrzenie.

You find a new wrinkle on your face last night?

Znajdujesz nową zmarszczkę na swojej twarzy wczoraj wieczorem?

"We know what needs to be done to get the wrinkles out and perfect the system."

"Wiemy co potrzebuje zostać zrobionym wyjąć zmarszczki i doskonały system."

Now the wrinkles are starting to show, all I can do is be good to myself.

Skoro zmarszczki zaczynają pokazywać, wszystko, co mogę robić jest być dobrym dla siebie.

She could never trust a man without a few wrinkles about his eyes.

Nigdy nie mogła zaufać człowiekowi bez kilku zmarszczek o jego oczach.

Some of the wrinkles would leave a mark on her skin for a time.

Jakieś ze zmarszczek zostawiłyby plamę na jej skórze czasowi.

You see, much like death and taxes, wrinkles are a fact of life.

Widzisz, całkiem jak śmierć i podatki, zmarszczki są istnieniem życia.

I saw wrinkles around his eyes where there had been none before.

Zobaczyłem zmarszczki wokół jego oczu gdzie nie było żadnego wcześniej.

Maybe down deep under the wrinkles and gray hair he still was.

Może w dół głęboki pod zmarszczkami i włosami szarego wciąż był.

But the wrinkles around her eyes and mouth were those of a much older woman.

Ale zmarszczki wokół jej oczu i ust były ci z dużo starszej kobiety.

The little wrinkles I'd started to notice around her eyes all seemed to be gone.

Małe zmarszczki zacząłem zauważać, że wokół jej oczu wszyscy wydawali się wyjechać.

But sometimes wrinkles and worry do show, which might be expected of a country recently turned 39, going on 2,000.

Ale czasami zmarszczki i niepokój robią widowisko, które może być spodziewać się z kraju ostatnio przekręcony 39, idąc na 2,000.

"Now you've got to go to the drawing board and come up with another set of wrinkles."

"Teraz dostałeś pójść do stołu kreślarskiego i starać się o inny zbiór zmarszczek."

They'd have to get past me first, but I had enough wrinkles in my suit for one night.

Musieliby dostać za mną po raz pierwszy ale miałem dość zmarszczek w swoim garniturze przez jedną noc.

He had been nine years old, and very serious, his small face wrinkled in thought.

Miał dziewięć lat, i bardzo poważny, jego niewielka twarz pokryła się zmarszczkami w myśli.

The other had another look around, and then wrinkled up his nose.

Drugi miał innego oglądać się, a następnie zmarszczony w górę jego nosa.

She looked down at the food and wrinkled her nose.

Spuściła wzrok przy jedzeniu i zmarszczyła jej nos.

Her face wrinkled up, and she seemed about to cry.

Jej twarz zmarszczyła się, i wydawała się około do krzyku.

He smiled down at me and his eyes wrinkled up.

Uśmiechnął się w dół u mnie i jego oczy zmarszczyły się.

My face wrinkled with worry as I sat down again.

Moja twarz pokryła się zmarszczkami z niepokojem ponieważ usiadłem jeszcze raz.

His lead wrinkled with the effort of trying to explain.

Jego smycz pogniotła się z wysiłkiem próbowania wyjaśnić.

I wrinkled my eyes shut, trying to think of what I'd said, and if it had been wrong.

Zmarszczyłem swoje oczy zamykać, próbując zastanawiać się z czego powiedziałem, a jeśli to było nie w porządku.

Then his face wrinkled, and he turned away in disgust.

W takim razie jego twarz pokryła się zmarszczkami, i odwrócił się ze wstrętem.

His nose wrinkled when he went out into the hall.

Jego nos pokrył się zmarszczkami gdy wyszedł do sali.

I wrinkled my brow as the thought came to me.

Zmarszczyłem swoje czoło ponieważ myśl podeszła do mnie.

He turned to look at me and his brow wrinkled.

Odwrócił się by patrzeć na mnie i jego czoło pokryło się zmarszczkami.

She looked out the window and wrinkled her forehead with thought.

Uważała okno i zmarszczyć jej czoło z myślą.

He wrinkled his face and set the cup down sharply.

Zmarszczył swoją twarz i postawił filiżankę ostro.

But her hands and face were wrinkled as if worn too long.

Ale jej ręce i twarz zostały zmarszczone jakby noszony też długo.

She looked at him with her face all wrinkled up in sympathy.

Patrzała na niego ze swoją twarzą wszystko pościągało się we współczuciu.

She looked into his eyes at last, her eyebrows wrinkled together.

Zajrzała do swoich oczu w końcu, jej brwi pokryły się zmarszczkami razem.

She wrinkled her nose, which forced him to ask yet another question.

Zmarszczyła swój nos, który zmusił go do pytać już inne pytanie.

His face was all wrinkled up, and when I came in he screamed at me to get out!

Jego twarz była wszystkim zmarszczonym w górę a kiedy wszedłem krzyczał na mnie aby wynoś się!

It wrinkles and does not stay attached to your skin.

To pokrywa się zmarszczkami i robi nie zostawać przywiązany do twojej skóry.

She wrinkled her nose in an expression I'd not seen before.

Zmarszczyła swój nos w wyrażeniu nie zobaczyłem wcześniej.

He turned a page and wrinkled his brow in thought.

Przewrócił stronę i zmarszczył jego czoło w myśli.

Something that could have been a smile wrinkled his flat eyes.

Coś, co mogło być uśmiechem zmarszczyło swoje płaskie oczy.

I wrinkled up some of the pages near the back to make it look as if I'd read that far.

Pokryłem się zmarszczkami w górę jakiejś ze stron koło tyłu sprawić, że to wygląda jakby przeczytałem tak daleko.

He wrinkles his mouth as though the idea were absurd.

On marszczy swoje usta jak jednak pomysł były absurdalne.