I've known the wretched man for less than a week!

Znałem nieszczęsnego człowieka dla mniej niż tydzień!

Say you've put the wretched girl in the family way.

Powiedz, że wysłałeś nieszczęsną dziewczynę przy nadziei.

For my part, I want no more of the wretched place.

Co do mnie, nie chcę już z nędznego miejsca.

What a wretched thing she had become in the last few weeks.

Co nieszczęsna rzecz została za parę ostatnich tygodni.

I know no more about the wretched business than you do.

Nie wiem już o nieszczęsnym biznesie niż ty robić.

What are we going to do about those four wretched young people?

Co zrobimy około ci cztery nieszczęśni młodzi ludzie?

How was I to know she'd meet that wretched man?

Jak miałem wiedzieć, że spotkałaby tego nieszczęsnego człowieka?

"Why would I want to return to your wretched city?"

"Dlaczego chciałbym wrócić do twojego nieszczęsnego miasta?"

Were you not saying just now that he is wretched?

Nie mówiłeś przed chwilą, że on jest nieszczęsny?

Her eyes were dark and wretched when they met his.

Jej oczy były ciemne i nieszczęsne gdy spotkali jego.

No, in your last wretched moment, you call out to him.

Nie, w twoim zeszłym nieszczęsnym momencie, krzyczysz do niego.

But that does not make the life any less wretched.

Ale to nie robi któregokolwiek życiu mniej nieszczęsny.

I would have left you for dead in this wretched place.

Zostawiłbym na pewną śmierć cię w tym nędznym miejscu.

She did not seem to feel that he was wretched.

Nie wydawała się czuć, że był nieszczęsny.

All I am sure of is that they are on wretched terms.

Wszystko mam pewność z jest tym oni są na nieszczęsnych warunkach.

That's one reason I set the wretched fire in the first place.

Być jednym powodem umieszczam nieszczęsny ogień przede wszystkim.

We've had a wretched week of it since the case.

Mieliśmy tego nieszczęsny tydzień od czasu przypadku.

What on earth were we to do about these wretched people?

Co na ziemi mieliśmy robić o tych nieszczęsnych ludziach?

But if that was true, why did he feel so wretched?

Jeśli jednak to było prawdziwe, dlaczego poczuł się tak nieszczęsny?

What she had not expected was the wretched state in which they were kept.

Co nie oczekiwała był nędznym stanem, w którym byli trzymani.

Another three feet of this wretched wall and he could stop for a bit.

Inny trzy podnóża tej nędznej ściany i on mogli zatrzymać się trochę.

I did not want to be involved in that wretched business at all.

Nie chciałem brać udział w tym nieszczęsnym biznesie wcale.

"Which is more than I can say for the rest of this wretched world."

"Który jest więcej niż mogę mówić co do reszty z tego nieszczęsnego świata."

Now look into this wretched thing, if you would, and see what I lost not long after.

Teraz zaglądać do tej nieszczęsnej rzeczy, jeśli by, i widzieć co zgubiłem wkrótce potem.

Chicago also shot a wretched 33 percent from the field.

Chicago również strzeliło nieszczęsny 33 procent z pola.