Immediately he turned into a withered old man and died.

Natychmiast zmienił się w zwiędłego starca i umarł.

One of the boys, she saw, had a withered arm.

Jeden z chłopców, zobaczyła, mieć uschnięte ramię.

It was as if spring had come to a withered tree.

To było jakby wiosna podeszła do zwiędłego drzewa.

Look at him, gone all brown as a withered flower.

Patrzeć na niego, wejść na wszystko brązowy jako zwiędły kwiat.

Above his withered features was a mass of white hair.

Ponad jego zwiędłymi cechami był masą białego włosa.

As not with other men, one looked at his head last, after the withered limb.

Jak nie z innymi ludźmi, jeden patrzał na swoją głowę ostatni, za zwiędłą kończyną.

Whatever humanity he had left withered and died inside him.

Jakakolwiek ludzkość w lewo uschnął i umarł w nim.

The withered man spoke in a thin but strong voice.

Zwiędły człowiek rozmawiał wąski ale mocny głos.

Then two withered hands, strong as steel, closed around the staff.

Wtedy dwie zwiędłe ręce, silny jako stal, zamknięty wokół personelu.

Without being asked, he took a seat exactly opposite from the withered old woman.

Bez pytać, usiadł dokładnie przeciwny ze zwiędłej starej kobiety.

Who or what was it, sitting there with a smile on its withered face?

Kto albo co był tym, siadając tam z uśmiechem na jego zwiędłej twarzy?

I could not help noticing that he had a withered right hand.

Nie mogłem pomóc zauważaniu, że miał zwiędłą prawą rękę.

Teddy, a withered black man, has lived there for 35 years.

Teddy, zwiędły Murzyn, żył tam przez 35 lat.

When he spoke, his voice was dry as withered leaves.

Gdy mówił, jego głos był suchym jako zwiędłe liście.

The green eyes snapped and he extended a withered hand.

Zielone oczy kłapnęły i podał zwiędłą rękę.

For no longer a withered brown thing lay on the altar.

Dla już zwiędła brązowa rzecz leżała na ołtarzu.

He made as if to spit from his withered lips.

Zrobił ruch, jakby chcąc wypluć z jego zwiędłych warg.

Yet the Americans would not yield with a withered lineup.

Mimo to Amerykanie nie dostarczyliby z zwiędły lineup.

She held the withered heart to her forehead without ceremony.

Utrzymała zwiędłe serce do swojego czoła bez ceremonii.

She was holding her baby to a withered, empty breast.

Trzymała w ramionach swoje dziecko do zwiędłej, pustej piersi.

The lady looked up, and there was the withered woman smiling in her face.

Odwiedzona pani, i było zwiędłe uśmiechanie się dla kobiet w jej twarzy.

The withered man was sitting back in his chair, staring out the window.

Zwiędły człowiek opierał się w swoim krześle, zmuszając do odwrócenia wzroku okno.

The General seized the withered old hand with a strong grip.

Ogólny przejąć zwiędłą stary wyga z silnym chwytem.

He was an old man, with a withered face.

Był starcem, ze zwiędłą twarzą.

The video ends with another image of a withered tree in a field.

Video kończy się innym obrazem zwiędłego drzewa w polu.

But each has either withered or given way to other problems.

Ale każdy ma też spowodowany uschnięcie albo poddany się innym problemom.

He is really dead now, and will wither very quickly.

On nie żyje naprawdę teraz, i uschnie bardzo szybko.

Though a young man, he started to wither, and died within the year!

Jednak młodzieniec, zaczął usychać, i umrzeć w ciągu roku!

But as a technology, nuclear power seems to be withering.

Ale jako technika, energia jądrowa wydaje się być miażdżącą.

And that will not wither until death do take me.

I to nie uschnie do śmierci zabierać mnie.

Others seemed to have withered and died where they stood.

Inni wydawali się uschnąć i umarli gdzie stanęli.

It may be difficult to wither in the public eye.

To może być trudne do uschnięcia w społecznym wzroku.

Their relationship has withered under the pressure of a long wait.

Ich stosunki uschły poniżej ciśnienia długiego oczekiwania.

That average, however, has withered in the second and third months.

Ta średnia, jednakże, uschła za drugie i trzecie miesiące.

I should wither up and die inside if he did.

Powinienem usychać w górę i powinienem umierać do środka gdyby zrobił.

He would have withered inside long ago had there not been this to return to.

Uschnąłby do środka dawno temu nie było tego do powrotu aby.

Will he wither before us in a way to change our future behavior?

On uschnie przed nami w pewnym sensie zmienić nasze przyszłe zachowanie?

If anything happened to him, her heart would wither and die.

Raczej zdarzyć się mu, jej środek uschnąłby i umarłby.

More than two years she withered from the cancer, but I never came.

Więcej niż dwa lata uschła z raka ale nigdy nie przyszedłem.

Most patients back home were left to wither and die.

Większość pacjentów z powrotem dom miały w lewo uschnąć i umrzeć.

She sent him a look designed to wither a man.

Wysłała mu spojrzenie zaprojektowane by powodować uschnięcie człowieka.

Once their wings were no longer used, they withered away.

Jak tylko ich skrzydła nie były używane już, wygaśli.

Maybe we'll wither and die in another few days, he thought.

Może uschniemy i zginiemy podczas innego niewiele dni, pomyślał.

The women were heavy but withered by time and environment.

Kobiety były ciężkie ale spowodowany uschnięcie przez czas i środowisko.

He withered those who tried to aim from the open.

Spowodował uschnięcie tych, które spróbowały dążyć z otwarty.

If we have no sense of community, the American dream will continue to wither.

Jeśli nie będziemy mieć żadnego poczucia wspólnoty, amerykańskie marzenie będzie kontynuować uschnięcie.

She could feel herself withering a bit more with the passing of every second.

Mogła poczuć, jak siebie usychała trochę więcej z przejazdem z każdy drugi.

The flowers open for only one night and wither the following day.

Kwiaty otwierają się dla jedynego noc i usychać następnego dnia.

By 1995, that healthy number had withered to 13.8 percent.

Przed 1995, ta zdrowa liczba uschła aby 13.8 procent.

But when the cold war ended, many of those jobs withered away.

Gdy jednak zimna wojna skończyła się, wiele z tych prac wygasła.