Weaker than that, I took the withered flowers out and put them for a moment to her lips.

Słabszy niż to, wyjąłem zwiędłe kwiaty i wysłałem ich na moment do jej warg.

Cut off withered flowers, to prevent the development of seed pods.

Cięcie ze zwiędłych kwiatów, zapobiec rozwojowi owocnia.

The withered flowers were like so much hay in their dried vases.

Zwiędłe kwiaty były jak tak dużo siana w ich suszonych wazonach.

A small box of withered flowers beneath a shuttered shop window.

Niewielkie pudło zwiędłych kwiatów pod wystawą sklepową z zamkniętymi okiennicami.

She advanced quietly, passing straight across the grass and over the bed of withered flowers.

Zrobiła postęp cicho, mijając prosto przez trawę i ponad łóżkiem zwiędłych kwiatów.

An elf woman with a basket of withered flowers under one arm heard their conversation.

Elf kobieta z koszem zwiędłych kwiatów pod jednym ramieniem wysłuchała ich rozmowy.

Withered flowers abound in these compositions, but so do burgeoning seeds.

Zwiędłe kwiaty roją się od tych kompozycji, ale tak robić rozkwitające nasiona.

Alice stopped and took withered flowers from a mud-soiled vase.

Alice zatrzymała się i wzięła zwiędłe kwiaty z błoto-brudny wazonu.

For some reason, mothers seemed thrilled by these little squished balls of withered flowers.

Z jakiegoś powodu, matki wydawały się przyprawiony o dreszczyk emocji przez te mało ciapało piłki zwiędłych kwiatów.

They were running in a counterclockwise circle around the spire and the old grave, which was covered with withered flowers.

Docierali w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara koło wokół iglicy i starego grobu, który był przykryło zwiędłymi kwiatami.

Withered flowers were strewn all over the gravesite and the surrounding lawn.

Zwiędłe kwiaty zostały rozsypane po miejscu pochówku i okolicznym trawniku.

Esmeralda takes the withered flowers from the crystal vase and presses them passionately on her heart.

Esmeralda weźmie zwiędłe kwiaty z kryształowego wazonu i obciąża ich namiętnie na jej sercu.

Under it we found a sash, a yellowed feather fan, and an envelope full of withered flowers.

Poniżej tego zakładamy szarfę, nadany żółty odcień fan z piór, i koperta pełna zwiędłych kwiatów.

Trailing over the withered flowers was a morning glory that still had one or two sad, frostbitten little blooms.

Wleczenie się po zwiędłych kwiatach było powojem, który wciąż miał jednego albo dwa smutne, odmrożone małe kwiaty.

The earth and withered flowers crumbled away, as if an earthquake had gripped that grave and no other.

Ziemia i zwiędłe kwiaty rozpadły się w gruzy jakby trzęsienie ziemi trzymało się tego grobu i nie inny.

"They know our motives," said Merrick, gazing at the giant upturned head and its withered flowers.

"Oni znają nasze motywy" powiedziały Merrick, wpatrywanie się w olbrzymią zwróconą ku górze głowę i jego zwiędłe kwiaty.

"To him," she wrote later, "I am indebted for some very remarkable effusions, some withered flowers, and a great deal of important information."

"Do niego," napisała później "jestem zobowiązany za jakieś bardzo niezwykłe wylewy, jakieś zwiędłe kwiaty, i dużo ważnych informacji."

He once said that the task of the archaeologist was to "infer from withered flowers the hour of their bloom."

Kiedyś powiedział, że zadanie archeologa jest aby "wnioskować ze zwiędłych kwiatów godzina ich kwiatu."

They found withered flowers and sticks and little clay dolls where toddlers had been taken away from their play in the dirt.

Oni zakładają zwiędłe kwiaty i patyk i małe lalki gliniane gdzie brzdąc wywędrowali ze swojej gry w brudzie.

African tree hoppers gather in groups at the top of plant stems and together look like a spike of withered flowers.

Afrykańskie leje samowyładowcze drzewa zbierają grupami na szczycie rośliny bierze się i razem wyglądać jak kłos zwiędłych kwiatów.

Whimpering pathetically, the coyote would dig a shallow hole, tossing the withered flowers in every direction.

Jęcząc wzruszająco, kojot przekopałby płytką dziurę, targając zwiędłymi kwiatami na wszystkie strony.

These castles were about one foot high and were decorated with shells, withered flowers, and interesting stones.

Te zamki były o jednej stopie wysoki i zostały odznaczone powłokami, zwiędłe kwiaty, i interesujące kamienie.

And there was Utanc kneeling beside my grave, withered flowers in her hand, in the rain.

I był Utanc klękający obok moich poważnych, zwiędłych kwiatów w jej ręce, w deszczu.

Under the picture, in a glazed frame, there hung a bouquet of withered flowers; they were almost fifty years old; they looked so very old!

Pod obrazem, w oszklonej ramie, tam zawiesić bukiet zwiędłych kwiatów; mieli pięćdziesiąt lat prawie; popatrzeli tak stareńko!

All the rooms I passed were full of cast-off clothing, forgotten combs and brushes, withered flowers still in the vases, powder spilled on the floor.

Wszystkie pokoje minąłem były pełnymi niepotrzebnej odzieży, zapomnianych grzebieni i szczotek, zwiędłymi kwiatami wciąż w wazonach, proszek rozsypał się na podłodze.