Wheels within wheels were moving, and he wanted no part of them.

Koła w kołach działały, i nie chciał żadnej ich części.

There were wheels within wheels here, more than he'd expected.

Były koła w kołach tu, więcej niż oczekiwał.

There are many levels to what's going on here, wheels within wheels.

Jest wiele poziomów aby co pójść dalej tu, koła w kołach.

Wheels within wheels - that was the way we worked.

Koła w kołach - to była droga, którą rozwiązaliśmy.

There were wheels within wheels here and I would like to have known what was going on.

Były koła w kołach tu i chciałbym wiedzieć co nadawało.

Wheels within wheels; did all leaders have to think on multiple levels?

Koła w kołach; wszyscy przywódcy musieli myśleć na wielorakich poziomach?

You see, gentlemen, there are wheels within wheels in this business.

Widzisz, panowie, są koła w kołach w tym biznesie.

Too much going on, and I'm not used to the wheels within wheels."

Zbyt dużo pójścia na, i nie jestem przyzwyczajony do kół w kołach. "

The wheels within wheels began to turn, and efforts were made to have the sentence reduced.

Koła w kołach zaczęły obracać się, i wysiłki były zmuszone mieć zdanie zredukowany.

It seems simple, but there are wheels within wheels.

Wydaje się prosty ale są koła w kołach.

There's a hierarchy of levels, Penny - wheels within wheels.

Jest hierarchia poziomów, Penny - koła w kołach.

Wheels within wheels meant that cogs must meet at times.

Koła w kołach oznaczały, że kółka zębate muszą spotykać chwilami.

"There is the obvious situation and then there are the wheels within wheels."

"Jest oczywista sytuacja a następnie są koła w kołach."

Monty does not work, however, because of any need for income; as he himself explains, there are "wheels within wheels".

Monty nie pracuje, jednakże, z powodu jakiejkolwiek potrzeby dochodu; ponieważ on sam wyjaśnia, są "koła w kołach".

There were wheels within wheels here, he realized.

Były koła w kołach tu, zrealizował.

"Because there may be wheels within wheels here, Matthew.

"Ponieważ mogą być koła w kołach tu, Mateusz.

"There are wheels within wheels in a very complex mechanism and only by scrutinizing all the parts can we understand it."

"Są koła w kołach w bardzo skomplikowanym mechanizmie a jedynie przez przypatrywanie się wszystkie części mogą rozumiemy to."

However, as the wheels within wheels of the music industry continue to grind, the question of exactly what is an independent company comes into focus.

Jednakże, jako koła wewnątrz cztery kółka przemysłu muzycznego kontynuują zgrzytnięcie, pytanie z dokładnie co jest przedsiębiorstwem niezależnym nabiera ostrości.

"There are wheels within wheels, babe, to cop a phrase.

"Są koła w kołach, niemowlę, przyłapać zwrot.

Spin, he thought furiously, trying to draw it back; centrifugal force, wheels within wheels!

Obrót, pomyślał z wściekłością, próbując przyciągnąć z powrotem to; siła odśrodkowa, koła w kołach!

The plot reflects the clock's innards - it's a series of wheels within wheels.

Fabuła odzwierciedla wnętrzności zegara - to jest cykl kół w kołach.

Wheels within wheels, and my formerly clear picture of Guard operations was definitely being muddied.

Koła w kołach, i mój niegdyś klarowny obraz Strażnika operacje z pewnością był brudzony błotem.

Mon looked at the round inscription, wheels within wheels, all with strange twisted pictures on them.

Pon. patrzał na okrągły napis, koła w kołach, wszystko z dziwnymi poskręcanymi obrazami na nich.

Hughes calls this grand cycle a "wheel", which in turn is formed by smaller "wheels within wheels".

Hughes dzwoni do tego okazałego cyklu "koło", który z kolei jest założony przez mniejszy "koła w kołach".

The fact that none of the stolen goods had come to light, proved that there were wheels within wheels.

Fakt, że żaden ze skradzionych towarów nie wyszedł na światło dzienne, udowodnić, że są koła w kołach.