week after week
week in week out

What if the public had been on his side week after week?

Co gdyby ludzie byli podczas jego tygodnia bocznego po tygodniu?

Last year, I had to work so hard to get my body ready week after week.

W zeszłym roku, musiałem pracować tak trudny do przygotowania mojego ciała tydzień później tydzień.

Thanks for putting a good show together week after week.

Podziękowania za przedstawianie dobrego widowiska tydzień później tydzień.

You had to deal with it, losing week after week.

Musiałeś zająć się tym, gubiąc tydzień po tygodniu.

Week after week the two sisters took to the road.

Tydzień po tygodniu dwie siostry ruszyły w drogę.

The common ground often shook, and the shows worked, week after week.

Wspólna platforma często potrząsała, i widowiska poskutkowały, tydzień po tygodniu.

Hell, it'd be no different than how I made my living week after week.

Piekło, it'd być nie innym niż jak zrobiłem swój żywy tydzień po tygodniu.

"The defense has just been shutting people down week after week."

"Obrona właśnie zamykała ludzi w dół tygodnia po tygodniu."

So he put off dealing with it, week after week.

Więc odłożył zajmowanie się tym, tydzień po tygodniu.

He would face the top receivers in California week after week.

Stanąłby naprzeciw głównych odbiorców w Kalifornii tydzień później tydzień.

He may be realistic, but do we care enough to watch him week after week?

On może być realistyczny, ale zechcemy dość patrzyć na niego tydzień później tydzień?

No one has to worry about making the couple's relationship interesting week after week for years to come.

Nikt nie musi martwić się o robienie stosunkom pary interesującego tygodnia po tygodniu przez wiele lat przyjść.

Week after week the news amounted to a call to action.

Tydzień po tygodniu wiadomości były równoznaczne z rozmową telefoniczną do działania.

"People are coming back to see what happens to the characters week after week."

"Ludzie wracają by zobaczyć co zdarza się charakterom tydzień później tydzień."

Ten years later, the place was packed, week after week.

Dziesięć po latach, miejsce szczelnie zostało wypełnione, tydzień po tygodniu.

Is it you who collects my money week after week?

To jest ty kto zbiera mój tydzień finansowy po tygodniu?

Week after week he called the shots exactly, right straight down the line.

Tydzień po tygodniu dyktował warunki dokładnie, prawo prosto w dół linii.

I spent weeks after weeks, trying to find a job as a sale manager.

Spędziłem tygodnie po tygodniach, próbując znaleźć robotę jako kierownik sprzedaży.

It was taken for granted, week after week, that he would play well.

To było uważane za rzecz oczywistą, tydzień po tygodniu, że zagrałby dobrze.

Casey was the only one that kept me coming back week after week just to see what he would do.

Casey był jedynym, który zatrzymał mnie wracając tydzień później tydzień tylko by zobaczyć co zrobiłby.

That's why you let the same person into your home week after week."

Dlatego pozwalasz takiej samej osobie do swojego tygodnia domowego po tygodniu. "

It was here that his listeners turned up week after week to hear him play.

To było tu że jego słuchacze odwrócili się w górę tygodnia po tygodniu by usłyszeć, jak zagrał.

But at Tiffany's the same teams show up week after week.

Ale przy takich samych zespołach Tiffany ukazywać tydzień po tygodniu.

Initially, however, it was the girls' love lives that brought us back for more week after week.

Początkowo, jednakże, to były dziewczyny 'życia miłosne, które przywiozły nas więcej tygodnia po tygodniu.

The danger will be there, week after week, all during the long Presidential campaign next year.

Niebezpieczeństwo będzie tam, tydzień później tydzień, wszystko podczas długiej Prezydenckiej kampanii przyszły rok.