The industry now has more than 6,000 retailers, according to Vows, a trade magazine.

Przemysł teraz ma więcej niż 6,000 detalistów, zgodnie ze Ślubami, czasopismo branżowe.

Vows were meant to be broken when they caused pain.

Śluby miały zostać rozbitym gdy zadali ból.

I am to remain faithful to all my Vows, save one.

Mam dochować wierności na wszystkie swoje Śluby, oprócz jednego.

Vows are then exchanged, with the same vow for the woman and the man.

Śluby wtedy są wymienione, z takimi samymi ślubami dla kobiety i mężczyzny.

Vows are made to be kept, and he would be the first one to agree.

Śluby są zmuszone być trzymanym, i byłby pierwszym zgodzić się.

Vows or no, his wife could not be trusted.

Śluby albo nie, jego żona nie mogła być godna zaufania.

Vows of poverty bring down the median when all religious communities are considered.

Śluby ubóstwa przygnębiają medianę gdy wszystkie wspólnoty wyznaniowe są uznawane.

I recently revisited five couples who had appeared in Vows over the years.

Ostatnio ponownie odwiedziłem pięć par, które pojawiły się w Ślubach przez lata.

The author also adapted Vows of Silence into a film.

Autor również przystosował Śluby Ciszy do filmu.

Ease would recant Vows made in pain, as violent and void.

Łatwość wyparłaby się Ślubów zrobionych w bólu, jak agresywny i nieważny.

VOWs are mostly male and under the age of 45.

VOWs są głównie męskie i poniżej $NUM_G$ lat.

It is a work quite different from most of the others in "Sacred Vows," a poem about peace.

To jest praca całkiem inna niż większość z innych w "Sacred Vows," wiersz o pokoju.

Vows or not, a man is a man.

Śluby albo i nie, człowiek jest człowiekiem.

Vows of obedience, voluntarily taken, cannot be discarded whenever they become inconvenient.

Śluby posłuszeństwa, dobrowolnie wzięty, nie może być pozbyć się kiedykolwiek oni stają się kłopotliwi.

I recently spoke to a woman who appeared in Vows and whose husband started dating his ex-girlfriend shortly after their wedding.

Ostatnio rozmawiałem z kobietą, która pojawiła się w Ślubach i czyim mężu skłonionym do spotykania się z jego byłą dziewczyną wkrótce potem ich ślub.

Vows would be exchanged in a nearby chapel with gorgeous stained-glass windows.

Śluby zostałyby wymienione w kaplicy znajdującej się obok z wybornymi witrażami.

Vows were made by both men and women, especially in extreme circumstances to ask for God's intervention, as is the case with Hannah.

Śluby zostały zrobione przez obu ludzi, szczególnie w ekstremalnych okolicznościach prosić o interwencję Boga, taki jaki jest przypadek z Hannah.

As another divorced Vows bride said, "Sometimes, you don't know who you're living with."

Jako inne Śluby rozwiedziono się panna młoda powiedziała, "czasami, nie wiesz z kim żyjesz."

Vows of poverty were not in the Cobdenite's line.

Śluby ubóstwa były nie w linii Cobdenite.

"Vows" follows the first season finale, "Omega", and takes place several months after the events of that episode.

"Ślubuje" następuje po pierwszym finale pory roku, "Omega", i bierze dla miejsca kilka miesięcy po wydarzeniach tego wydarzenia.

Vows are exchanged and a marriage begins.

Śluby są wymienione i małżeństwo zaczyna się.

"Vows of Silence," however, has some great strengths.

"Ślubuje z Ciszy," jednakże, ma jakieś wielkie siły.

Vows of eternal friendship were made here.

Śluby przyjaźni przedwiecznego Boga zostały zrobione tu.

Vows made between the supplicant and other people remain perfectly valid, since they are unaffected by the prayer.

Śluby zrobione między petentem a innymi ludźmi pozostają zupełnie ważne odkąd oni nie odczuwają modlitwy.

So far few have, and some vow they never will.

Do tej pory niewielu mają, i jakieś śluby oni nigdy nie chcą.

After all, I gave my vow not to leave them.

Przecież, wydałem swoje śluby nie zostawić ich.

All she had wanted to do was keep a vow.

Wszystko, co miała chciało robić był ograniczać śluby.

Maybe we'd better make a vow just to stay friends.

Może lepiej ślubowalibyśmy właśnie zostać przyjaciele.

At one time West had made a vow never to take another life.

Kiedyś Zachód nie ślubował nigdy pozbawić życia innego.

The first of these came at once, the morning after the Vow was taken.

Pierwszy z te przyszedł od razu, następnego ranka Śluby zostały wzięte.

She made a vow not to think about her mother for a while.

Ślubowała nie myśleć o swojej matce przez chwilę.

But I made a vow to be around and keep my eyes open.

Ale ślubowałem żyć i trzymać moje oczy otwarty.

Even now he tried to hold to the vow made in the dark hours after their father's death.

Nawet teraz spróbował wyznawać śluby zrobione za ponure godziny po śmierci ich ojca.

But before all of that, he had made a vow.

Ale przed wszystkimi z tego, ślubował.

And so she had made a small, private vow to herself.

Zatem zrobiła małe, prywatne śluby do siebie.

They make a vow never to tell anyone about what they've done.

Oni nie ślubują nigdy powiedzieć każdemu o czym zrobili.

It has something to do with a vow I took long ago.

To ma coś wspólnego ze ślubami, które wziąłem dawno temu.

Better break a vow before a death than after it.

Lepiej złamać ślub wobec śmierci niż po to.

There was no getting out of a vow like that.

Było nie wychodzenie ze ślubów w ten sposób.

Was I to break that vow as though it were nothing?

Miałem złamać ten ślub jak jednak to były nikim?

"Not even now that you have the security of your Vow?"

"Nie nawet teraz że masz bezpieczeństwo swoich Ślubów?"

Then it was that I told her of my vow.

W takim razie to było że powiedziałem jej ze swoich ślubów.

He seems to be living up to his vow to love "the people."

On wydaje się spełnić swoje śluby do miłości "ludzie."

In truth, though, he has made the same vow many times before and never left.

W istocie rzeczy, jednak, nie zrobił to samo ślubów wiele razy wcześniej i nigdy w lewo.

Making good on that vow could bring an important turn in the relationship between the two countries.

Odniesienie sukces o tych ślubach mogły przynieść ważnej kolei związek pomiędzy dwoma krajami.

Again, she made a vow to start an exercise program.

Co więcej, ślubowała zacząć program ćwiczenia.

What we need to do now is make your vow a reality.

Co potrzebujemy robić teraz jest marki twoje śluby rzeczywistość.

The day he took his vow to kill the king.

Dzień zabrał swoje śluby zabijać króla.

He'd broken his vow to himself never to go back to.

Nie złamał swojego ślubu do siebie nigdy wrócić aby.

Vow you'll never leave my arms again.

Śluby nigdy nie zostawisz mojej broni jeszcze raz.

"I Vow to thee My Country"

"Ślubuję ci My Country"

"I Vow To Thee My Country" became a regular fixture of morning assembly.

"I Vow To Thee My Country" stał się regularnym stałym elementem wyposażenia porannego zgromadzenia.

"I Vow to Thee, My Country" has always been a strong contender, although this is also linked to remembrance.

"Ślubuję ci, mój Kraj" zawsze był silnym zawodnikiem, pomimo że to również jest powiązane z wspomnieniem.

I Vow Vengeance (War at Sea Picture Library issue 7, 1962)

Poprzysięgnę zemstę (Wojna na morzu Obraz kwestia biblioteczna 7, 1962)

Supporters Vow to Fight Even with Mr. Gamsakhurdia gone, tensions persisted.

Zwolennicy poprzysięgają walczyć nawet z Mr. Gamsakhurdia przebyty, napięcia utrzymywały się.

Jupiter has a tune which has become famous as the hymn "I Vow to Thee, My Country".

Jupiter ma melodię, która stała się sławna jako hymn "ślubuję ci, mój Kraj".

At his funeral service the choir sang his own favourite hymn, "I Vow to Thee, My Country".

Przy swoim nabożeństwie żałobnym chór zaśpiewał jego własny ulubiony hymn "ślubuję ci, mój Kraj".

I also wanted I Vow To Thee My Country at ours, but was reminded that it wasn't actually a sporting event.

Również chciałem I Vow To Thee My Country przy nasz, ale przypomnieć, że to nie jest faktycznie impreza sportowa.

Moderates Vow to Press On Despite Mr. Vestal's defeat, he and his supporters vowed to press the moderate cause.

Osoby o umiarkowanych poglądach ślubują, że do Press On Despite Mr. Vestal's porażka, on i jego zwolennicy poprzysięgli naciskać umiarkowany powód.

A new recording of I Vow To Thee My Country by Beck Goldsmith is used for the trailer soundtrack.

Nowe rejestrowanie I Vow To Thee My Country przez Beck Goldsmith jest używane dla ścieżki dźwiękowej przyczepy.

Thousands Vow Revenge At a funeral for some of the air-raid victims in Lebanon, thousands beat their chests and promised to press the anti-Israel fight.

Tysiące Śluby Zemsta na pogrzebie dla jakiejś z ofiar nalotu w Libanie, tysiące zbiły swoje klatki piersiowe i obiecały naciskać anty-Izrael walka.

This will be bad, you know .... I've felt worse .... )Vow it will heal.

To będzie złe, wiesz.... Gorzej się czuć....) Śluby to wyleczy.

Germans Vow to Hold Firm German officials continued to insist this evening that they and the nation's central bank, the Bundesbank, would not be swayed by outside pressures.

Niemcy poprzysięgają utrzymywać, że Solidni niemieccy urzędnicy kontynuowali naleganie dziś wieczorem, by oni i bank centralny narodu, Bundesbank, nie zostałby zakołysany przez zewnętrzne naciski.

Rebels Vow Vengeance The insurgents also vowed today to take revenge and warned that they would impose a nationwide transportation ban, perhaps starting as early as Wednesday.

Buntownicy Śluby Zemsta buntownicy również poprzysięgli dziś brać odwet i ostrzegli, że narzucą ogólnokrajowy zakaz transportu, może zaczynając już środa.

Poems (1920) "I Vow to Thee, My Country" And her ways are ways of gentleness and all her paths are Peace.

Wiersze (1920) "ślubuję ci, mój Kraj" i jej drogi są drogami łagodności wszystko razem jej drogi są Pokojem.

The two hymns sung were Christ Is Made The Sure Foundation and I Vow To Thee My Country.

Dwa hymny zaśpiewany były Christ Is Made Pewny Fundament i ja ślubujemy ci mój Kraj.

MacFarlane Castle Preservation & Archaeology on Island I Vow (Ellan Vhow)

MacFarlane Ochrona zamkowa & Archeologia na Wyspie ja Śluby (Ellan Vhow)

Jerusalem, Land of Hope and Glory (used for England during the 2002 Commonwealth Games), and I Vow to Thee, My Country.

Jerozolima, Ziemia Nadziei i Chwała (użyty dla Anglii podczas 2002 Igrzyska Brytyjskiej Wspólnoty Narodów), i ślubuję ci, mój Kraj.

Followers Vow Bloodshed Members of the anti-Arab Kach group, founded by Rabbi Kahane in 1974, pledged that bloodshed would follow his death.

Zwolennicy ślubują Rozlewowi krwi Elementy anty-Arab Kach grupa, założony przez Rabina Kahane w 1974, przyrzec ten rozlew krwi nastąpić po jego śmierci.

Holst himself adapted the melody of the central section of "Jupiter" in 1921 to fit the metre of a poem beginning "I Vow to Thee, My Country".

Holst siebie przystosować melodię głównej części "Jowisz" w 1921 pasować do metryki wiersza początek "ślubuję ci, mój Kraj".

Poems (1920) "I Vow to Thee, My Country" I am the Dean of Christ Church, Sir: There's my wife; look well at her.

Wiersze (1920) "ślubuję ci, mój Kraj" jestem Deanem Christ Church, sir: jest moja żona; wyglądać dobrze u niej.

A memorial service took place on 25 April 2001 at St Clement Danes and the hymns Jerusalem and I Vow to Thee, My Country were played.

Nabożeństwo żałobne miało miejsce 25 kwietnia 2001 przy St Clement Danes i hymnach Jerozolima i ja ślubujemy ci, mój Kraj zagrały.

The "Flowers of the Forest", "O Valiant Hearts", "I Vow to Thee, My Country" and "Jerusalem" are often played during the service.

"Kwiaty Lasu", "O Valiant Hearts", "ślubuję ci, mój Kraj" i "Jerozolima" często są zagrane podczas służby.