We should not have to apologize for a vow of celibacy.

Nie powinniśmy musieć przeprosić za śluby czystości.

And it's not like Dad's taken a vow of celibacy or anything.

I to nie jest jak Tata złożony ślubowanie z celibatu albo niczego.

His wife died in 1588, and he soon afterwards took a vow of celibacy.

Jego żona zginęła podczas 1588, i on wkrótce potem złożył ślubowanie z celibatu.

Let me see her with a vow of celibacy.

Niech pomyślę jej ze ślubami czystości.

But unless he'd taken a vow of celibacy, there'd have been other relationships before the marriage.

Ale gdyby złożył ślubowanie z celibatu, there'd być innymi stosunkami wobec małżeństwa.

The way she's been acting, a vow of celibacy would be an improvement in her love life.

Droga działała, śluby czystości byłyby poprawą w jej życiu intymnym.

Mysteriously, he takes a vow of celibacy after they move to the island.

W tajemniczy sposób, on składa ślubowanie z celibatu po tym jak oni przeprowadzają się do wyspy.

You see, I intend to take a vow of celibacy."

Widzisz, mam zamiar złożyć ślubowanie z celibatu. "

He made a vow of celibacy, but never embraced a monastic state.

Ślubował z celibatu, ale nigdy nie objąć klasztornego stanu.

He declined since he had already taken a vow of celibacy.

Nie przyjął odkąd już złożył ślubowanie z celibatu.

Priests of the Catholic church have to take a vow of celibacy.

Kapłani katolickiego kościoła muszą złożyć ślubowanie z celibatu.

It would be like a eunuch taking a vow of celibacy."

To byłoby jak eunuch składający ślubowanie z celibatu. "

Had he not taken a vow of celibacy?

Nie złożył ślubowanie z celibatu?

Unlike him, though, Jason hadn't taken a vow of celibacy.

W przeciwieństwie do niego, jednak, Jason nie złożył ślubowanie z celibatu.

Oh, sure, now she's back, but trust me, your best bet is to take a vow of celibacy."

O, pewny, skoro ona wróci, ale zaufaj mi, twój najlepszy zakład ma złożyć ślubowanie z celibatu. "

What can I do-short of taking a vow of celibacy?

Co może ja robić/zrobić-krótki z składania ślubowanie z celibatu?

I didn't see anything inevitable about an affair with a priest who had taken a vow of celibacy.

Nie zobaczyłem niczego nieuniknionego o romansie z kapłanem, który złożył ślubowanie z celibatu.

Catholic priests must learn to repress their sexual urges because they have to take a vow of celibacy.

Katoliccy kapłani muszą uczyć się tłumić swój zmysł ponieważ oni muszą złożyć ślubowanie z celibatu.

Inspired by her example, her husband also took a vow of celibacy, which both honored throughout their married life.

Zainspirowany przez nią przykład, jej mąż również złożył ślubowanie z celibatu, który obydwa uhonorowali w swoim pożyciu małżeńskim.

She woke up and rose immediately as the couple had taken a vow of celibacy and were not supposed to touch each other.

Obudziła się i podniosła się natychmiast ponieważ para złożyła ślubowanie z celibatu i nie powinny dotknąć siebie.

Either that, or a fundamentalist right-wing government so strict they required their head of state to take a vow of celibacy.

Albo to albo fundamentalistyczne prawicowe państwo tak surowy wymagali by ich przywódca stanu złożył ślubowanie z celibatu.

A vow of celibacy and the relinquishment of all personal assets hardly seemed a sacrifice.

Śluby czystości i zrzeczenie się wszystkiego majątku osobistego ledwie wydawały się poświęcenie.

Mouli is hurt, and takes a vow of celibacy, and leaves.

Mouli jest sprawiony ból, i składa ślubowanie z celibatu, i liście.

The seven Female-Friends had taken a vow of celibacy and to never look upon the face of a man.

Siedmiu żeński-przyjaciel złożyło ślubowanie z celibatu i aby nigdy nie patrzeć na twarzy człowieka.

She was married and he had taken a vow of celibacy.

Throughout the years, though, I have come to value the vow of celibacy highly.

You see, I intend to take a vow of celibacy.

And it's not like Dad's taken a vow of celibacy or anything.

She wasn't likely to take any vows of celibacy, or even pretend to have.

We should not have to apologize for a vow of celibacy.

One woman had caught him breaking his vows of celibacy.

Hadn't she, by her vow of celibacy, been in the desert far longer than he?

"I've actually taken a vow of celibacy this year," she said.

As a result, numbers willing to make a vow of celibacy are declining in the West.

I really don't remember taking the vow of celibacy.

Some are even challenging the vow of celibacy as unnecessary.

So much for my vow of celibacy, he thought.

The way she's been acting, a vow of celibacy would be an improvement in her love life.

Let me see her with a vow of celibacy.

But unless he'd taken a vow of celibacy, there'd have been other relationships before the marriage.

It would be like a eunuch taking a vow of celibacy.

If it is lived in that world, the vow of celibacy witnesses to other women and indeed to men.

It suggested they did not sufficiently respect the vow of celibacy.

Mysteriously, he takes a vow of celibacy after they move to the island.

The new friar communities have not taken vows of celibacy.

There is also no difference between the churches with regard to those who have taken religious vows of celibacy.

Desai even took a vow of celibacy himself in 1974, despite being married with children.

He took a vow of celibacy, so the need to provide for a family would never distract him from his goal.

Under Catholic doctrine, priests must take a vow of celibacy.