unnerve

They are unnerving at first, but I got used to them.

Oni wytrącają z równowagi początkowo ale przyzwyczaiłem się do ich.

But the last four days had been unnerving for all of them.

Ale ostatni cztery dni wytrącały z równowagi dla wszystkich z nich.

The knowledge should have unnerved her, but it did not.

Wiedza powinna wytrącić z równowagi ją ale to zrobiło nie.

It was as if she were trying to unnerve her student.

To było jakby ona próbowały wytrącić z równowagi jej studenta.

She was far above his class and her very presence unnerved him.

Była daleko nad swoją klasą i jej sama obecność wytrąciła z równowagi go.

In fact, I never thought to see the day anything or anyone would unnerve him.

Tak naprawdę, nigdy nie pomyślałem by zobaczyć dzień, który nic albo każdy wytrąciłby z równowagi go.

There had never been anyone else who could unnerve her with a look.

Nigdy nie było nikogo jeszcze kto móc wytrącić z równowagi ją ze spojrzeniem.

It unnerved him to think that he had probably started to fall in love with her.

To wytrąciło z równowagi go myśleć, że prawdopodobnie zaczął zakochiwać się w niej.

But there was one box that unnerved me a bit.

Ale było jedno pudło, które wytrąciło z równowagi mnie trochę.

For now, he serves the congress by unnerving the white Government.

Na teraz, on obsługuje kongres przez wytrącanie z równowagi białego Rządu.

Her silence unnerved him, and he could think of no words.

Jej cisza wytrąciła z równowagi go, i nie mógł pomyśleć o żadnych słowach.

It unnerved her - there was too much to take in.

To wytrąciło z równowagi ją - było zbyt wiele oszukać.

She of all people should not have been unnerved by the sight.

Ona z wszystkiego ludzie nie powinni być wytrąceni z równowagi przez wzrok.

Not ready to use their speed game to unnerve him.

Niegotowy użyć ich gry prędkości by wytrącić z równowagi go.

He was afraid of nothing in the world but this had come from within himself, which unnerved him.

Nie bał się niczego na świecie ale to przyszło od wewnątrz siebie, który wytrącić z równowagi go.

He must really be unnerved by what happened, Earl thought.

On naprawdę musi być wytrącony z równowagi przez co zdarzyć się, Earl pomyślał.

It was neither of these; but he found himself unnerved.

To nie był żaden z te; ale znalazł się wytrącony z równowagi.

It was unnerving to see all those years of experience in the bright eyes across from her.

To wytrącało z równowagi zobaczyć wszystkie te lata doświadczenia w jasnych oczach naprzeciwko niej.

Strong man as he was the hunter's words had unnerved him.

Mocny ponieważ był słowami myśliwego wytrącić z równowagi go.

So many things had unnerved the 22-year-old rookie on her first day.

Tyle rzeczy wytrąciło z równowagi 22-rok - stary nowicjusz w jej pierwszy dzień.

But it still has the power to surprise, and unnerve.

Ale to wciąż ma prawo do niespodzianki, i wytrącać z równowagi.

"It was unnerving to see about 80 percent of my friends and colleagues go out the door."

"To wytrącało z równowagi zobaczyć, że około 80 procent moich przyjaciół i koledzy wychodzą drzwi."

His total lack of fear unnerved James a little bit.

Jego całkowity brak strachu wytrącił z równowagi Jamesa maleńko.

How was it that he could so easily unnerve her?

Jak to było to mógł tak łatwo wytrącać z równowagi ją?

He thought that through and then unnerved her by smiling.

Dobrze się zastanowił nad tym a następnie wytrącił z równowagi ją przez uśmiechanie się.