unnervingly

They were still unnervingly black, and I never wanted to see anything like that again.

Byli wciąż w irytujący sposób czarny, i nigdy nie chciałem zobaczyć coś w ten sposób jeszcze raz.

It took an unnervingly long time to hit the bottom.

To wzięło w irytujący sposób kawał czasu uderzyć spód.

The girl was leaning on the car door, her face unnervingly close to his.

Dziewczyna opierała się o drzwi samochodowe, jej wychodzić w irytujący sposób blisko aby jego.

We crossed the unnervingly open space to the meeting area.

Przekroczyliśmy w irytujący sposób otwarta przestrzeń do obszaru spotkania.

Then the black wall was unnervingly close, and beginning to pick up speed.

W takim razie czarna ściana była w irytujący sposób blisko, i zaczynając zwiększać prędkość.

He looked at her with a warm attention that she found unnervingly intimate.

Patrzał na nią z ciepłą uwagą, którą znalazła w irytujący sposób wyrażać.

Doubtful silver eyes met his for an unnervingly long moment.

Pełne wątpliwości srebrne oczy dotknęły jego dla w irytujący sposób długi moment.

It had become unnervingly large when the guard stopped underneath.

To stało się w irytujący sposób duży gdy strażnik zatrzymał się poniżej.

In particular the third movement is unnervingly close to Mahler.

Szczególnie trzeci ruch jest w irytujący sposób blisko Mahlera.

The place was unnervingly ordered, especially in comparison with the country they had just passed through.

Miejsce było w irytujący sposób uporządkowany, specjalnie w porównaniu z krajem właśnie przejechali.

He turned that unnervingly blank face to me; even his eyes went dead and empty.

Przekręcił to w irytujący sposób czysta twarz do mnie; nawet jego oczy przestały działać i pusty.

But the decisions have often come by unnervingly narrow margins.

Ale decyzje często nadchodziły przez w irytujący sposób nieznaczne zyski.

Her final story suggests unnervingly that she's preoccupied with a baby she either lost or never had.

Jej końcowa historia wskazuje w irytujący sposób, że absorbowała z dzieckiem ona którykolwiek przegrał albo nigdy nie mieć.

The house was so quiet our voices were unnervingly loud.

Dom był tak cichy nasze głosy były w irytujący sposób głośny.

By morning, everything in the honeymoon house looks unnervingly cold and alien to them.

Przed porankiem, wszystko za miesiąc miodowy dom wygląda w irytujący sposób zimny i obcy im.

The creature turned that unnervingly pointed smile on him and said nothing.

Istota żywa skierowała ten uśmiech w irytujący sposób wskazany w stronę niego i nic nie powiedziała.

Standing ahead of her in the rising aisle, he seemed more unnervingly huge than ever.

Stojąc przed niej we wzrastającym przejściu, wydawał się bardziej w irytujący sposób olbrzymi niż kiedykolwiek.

Each film has an almost unnervingly observant little girl as its central character.

Każdy film ma prawie w irytujący sposób spostrzegawcza dziewczynka w roli jego głównego charakteru.

In an instant, a dramatic simulation has become unnervingly real.

W jednej chwili, teatralne udawanie stało się w irytujący sposób rzeczywisty.

And the answer, it's increasingly, unnervingly clear, is a resounding yes.

I odpowiedź, to jest coraz bardziej, w irytujący sposób czysty, jest gromkim tak.

Unnervingly, this is a process a lot like dating.

W irytujący sposób, to jest proces dużo jak spotykanie się.

The artist finds small things and makes them ridiculously, unnervingly big.

Artysta znajduje małe rzeczy i robi ich śmiesznie, w irytujący sposób duży.

In the hills, a deep and unnervingly close pounding resumed.

We wzgórzach, głęboki i w irytujący sposób wyrównane walić rozpoczęło się na nowo.

But everything seemed unnervingly as it ought to be.

Ale wszystko wydawało się w irytujący sposób jako to powinien być.

An unnervingly long silence followed, broken finally by the last voice Roberta expected.

W irytujący sposób długa cisza nastąpiła, rozbity w końcu przez ostatni głos Roberta oczekiwała.