Turn the corner and continue on was what had to be.

Wychodzić na prostą i kontynuować na był co musieć być.

The rest of the men turned the corner without looking back.

Reszta ludzi wyszła na prostą nie patrząc z powrotem.

We turned the corner and started down a long, dark street.

Wyszliśmy na prostą i ruszyliśmy wzdłuż długiej, ciemnej ulicy.

By the time I turned the corner, she was gone.

Do czasu gdy wyszedłem na prostą, wyjechała.

He turned the corner to the left and kept on.

Wyszedł na prostą z lewej i kontynuował.

At the end of six weeks I had turned the corner.

Pod koniec sześciu tygodni wyszedłem na prostą.

He knew something was wrong before he'd turned the corner.

Wiedział, że coś jest nie w porządku zanim wyszedł na prostą.

We went 5-6 last year and they say we're a program just ready to turn the corner.

Poszliśmy 5-6 w zeszłym roku i oni mówią, że jesteśmy programem po prostu gotowym by wyjść na prostą.

As we turned the corner of our street, someone called out to us.

Ponieważ wyszliśmy na prostą ze swojej ulicy, ktoś krzyknął do nas.

All Price had to do was hear him coming, turn the corner and open fire.

Cała Cena miała do roboty był słyszeć, jak przychodził, przekręcać kąt i otwarty ogień.

In the long run, this can help a lot if I turn the corner.

Na dłuższą metę, to może pomagać dużo jeśli wyjdę na prostą.

A moment later, she'd turned the corner and was gone.

Moment później, wyszła na prostą i wyjechał.

Turn the corner and it's certainly a different world, if not a new one.

Wychodzić na prostą i to jest na pewno inny świat, jeśli nie nowy.

It moved away and turned the corner of the house as we went inside.

To odeszło i wyszło na prostą z domu ponieważ poszliśmy do środka.

When he turned the corner, she was waiting for him.

Gdy wyszedł na prostą, czekała na niego.

But the city seems to be turning the corner on some problems.

Ale miasto wydaje się wyjść na prostą na jakichś problemach.

I hope we have turned the corner and are beginning to listen.

Mam nadzieję, że wyszliśmy na prostą i zaczynają słuchać.

Turn the corner at once, and run into the crowd on the street.

Wychodzić na prostą od razu, i wpadać na tłum na ulicy.

The economy may well have turned the corner by the next election.

Gospodarka dobrze mogła wyjść na prostą przez następne wybory.

The thought filled his mind as he turned the corner.

Myśl napełniła się jego umysł ponieważ wyszedł na prostą.

He turned the corner of the material over to study the other side.

Przekazał róg materiału studiować inną stronę.

I looked straight ahead and saw a car turn the corner.

Patrzałem prosto przed siebie i zobaczyłem, jak samochód wyszedł na prostą.

But, of course, that was before I turned the corner.

Ale, oczywiście, to było zanim wyszedłem na prostą.

I turned the corner and the lady's down in the middle of the street.

Wyszedłem na prostą i pani w dół pośrodku z ulicy.

Because we both took the course, I think it helped us turn the corner.

Ponieważ obydwa podjęliśmy kurs, myślę, że to pomogło nam wychodzić na prostą.