turn red
go red , także: go red in the face

The eyes went back to the boy and turned red again.

Oczy wróciły do chłopca i zaczerwieniły się jeszcze raz.

I knew what she was looking at and turned red again.

Wiedziałem na co patrzała i zaczerwieniłem się jeszcze raz.

I never saw a white guy turn red before, but he finally got hold of himself.

Nigdy nie zobaczyłem białej kolei faceta czerwony wcześniej, ale w końcu skontaktował się z sobą.

I turned red, but she never said a word about it.

Zaczerwieniłem się ale nigdy nie wypowiedziała wiadomości o tym.

"And something's getting to them before they even turn red."

"I something's dochodząc do nich wcześniej oni nawet czerwienią się."

The manager's face turned red and he put the book down.

Twarz kierownika zaczerwieniła się i położył książkę.

Now there's no one in front of the car, but the light has turned red again.

Teraz nie ma nikogo przed samochodem ale światło zaczerwieniło się jeszcze raz.

But the truck got away when a light turned red.

Ale samochód ciężarowy zrozumiał daleko kiedy światło zaczerwieniło się.

He turned red up his right side while she was speaking.

Zaczerwienił się w górę swojej właściwej strony podczas gdy mówiła.

Or is there something I should be doing to make the leaves turn red?

Albo jest coś, czemu powinienem robić sprawiać, że liście czerwienią się?

The earth has turned red with the blood of those who died for my Peace.

Ziemia zaczerwieniła się z krwią tych, które umarły za mój Pokój.

She turned red at the very thought, her eyes getting even bigger than they were before.

Zaczerwieniła się przy samej myśli, jej oczy stające się jeszcze większe niż oni były wcześniej.

It was after a great storm and the water turned red.

To było po tym jak potężna burza i woda zaczerwieniły się.

It turns red just before I get there, of course.

To czerwieni się tuż zanim dostaję tam, oczywiście.

They went around again, waited for the light to turn red before coming back down.

Objechali jeszcze raz, poczekać dla światła by zaczerwienić się przed wracaniem w dół.

The man turned red in the face with anger once more.

Człowiek zaczerwienił się w twarzy ze złości jeszcze raz.

They were all staring at him now and he began to turn red.

Byli całym wpatrywaniem się u niego teraz i zaczął czerwienić się.

My husband's eyes turned red, and I could see tears running down his face.

Oczy mojego męża zaczerwieniły się, i mogłem zobaczyć, jak łzy przebiegały wzdłuż jego twarzy.

Sometimes you'll see five cars go on through after a light turns red.

Czasami będziesz widzieć, jak pięć samochodów pójdzie dalej całkowicie po tym jak światło czerwieni się.

He knew she had been crying because her eyes always turned red.

Wiedział, że płakała ponieważ jej oczy zawsze czerwieniły się.

I kept feeling myself turning red in front of him.

Kontynuowałem czucie, jak siebie czerwieniłem się przed nim.

I looked up and saw that Bill's face was turning red.

Popatrzyłem w górę i zobaczyłem, że twarz Billa czerwieni się.

He was nearly at the traffic light when it turned red.

Był niemal przy świetle sygnalizatora gdy to zaczerwieniło się.

The King turned red as though with shame, but made no answer, only he asked of those about him.

Król zaczerwienił się jak jednak ze wstydem, ale nie sprawiony żadna odpowiedź, tylko poprosił ci o nim.

But the green light appeared to have turned red yesterday.

Ale zielone światło wydało się przekręcić czerwone wczoraj.