There was something individual about the great farm, a most unusual trimness and care for detail.

Było coś indywidualnego o wielkim gospodarstwie, najbardziej niezwykłej schludności i opiece nad szczegółem.

She was wearing a riding habit, its trimness a sure index to her own.

Miała na sobie amazonkę, jego schludność pewny indeks do niej posiadać.

His trimness suggested a metabolism worthy of scientific research.

Jego schludność zasugerowała metabolizm godny badań naukowych.

In the finale she preferred trimness to humor, maintaining her demeanor of seriousness and care.

Za finał wolała schludność od humoru, utrzymywania jej zachowania powagi i opieki.

Once a quarter-gunner, to judge from the trimness of the gear. '

Kiedyś ćwierć-artylerzysta, do sędziego ze schludności biegu. '

Even his trimness irritated Marissa at the moment.

Nawet jego schludność rozdrażniła Marissę w tej chwili.

He was tall (6 feet 2 inches) and enhanced his trimness with suits tailor-made without pockets.

Był wysoki (6 stóp 2 cale) i zwiększyć jego schludność z garniturami dostosowany do indywidualnych potrzeb bez kieszeni.

The bulky volume is broken down into two overlapping slabs, creating the illusion of trimness.

Pokaźnych rozmiarów pojemność jest podzielona na dwie zachodzące płyty, stwarzając fikcję schludności.

They admired the breadth of his shoulders, the trimness of his waist.

Podziwiali szerokość jego ramion, schludność jego pasa.

Ivan projects a dapper trimness, with a face photogenic enough to be featured on most of his orchestra's recordings.

Ivan projekty elegancka schludność, z twarzą wystarczająco fotogeniczne, by został zamieszczony na większej części z jego orkiestry nagrywania.

He had the speed of a race horse, but the trimness, the raciness, the delicate legs were not characteristic of him.

Miał prędkość konia gonitwy ale schludność, żywiołowość, delikatne nogi nie były charakterystyczne dla niego.

He blinked at her trimness.

Nie dostrzegł swojej schludności.

He was a man of little more than medium height, trimly built with a trimness that gave him a deceptively frail appearance.

Był mało człowiekiem więcej niż średnia wysokość, schludnie zbudowany ze schludnością, która dała mu pozornie słaby wygląd.

Grisham's male characters are thin, the females thinner, but the novel's very trimness is its distinctive virtue.

Męskie charaktery Grisham są wąskie, kobiety rozcieńczalnik, ale sama schludność powieści jest swoją charakterystyczną cnotą.

After the dirty work, I felt the pleasure of trimness, as I paused in the porch to take a last look at my handiwork.

Po brudnej robocie, poczułem przyjemność schludności ponieważ zatrzymałem się w ganku by wziąć ostatnie spojrzenie na moje rękodzieło.

I looked at him most innocently, rather struck by the trimness of his figure considering the amount of absinthe he daily pours into it.

Patrzałem na niego najniewinniej, raczej dotknięty przez schludność jego liczby branie pod uwagę ilości absyntu on codziennie leje do tego.

He wore a black suit, tailored in a way that brought out the width of his shoulders and the trimness of his waist.

Nosił czarny garnitur, dostosowany w sposób, że to wyjęło szerokość jego ramion i schludności jego pasa.

The trimness of the trees, the vivid whiteness of the houses, the breadth, were very agreeable; and he felt himself already thoroughly at home.

Schludność drzew, żywa biel domów, szerokość, były bardzo przyjemne; i poczuł siebie już dokładnie w domu.

I always thought the best choice to replace him was David Bowie, whose wily trimness was close to the Bond described in the novels.

Zawsze myślałem najlepszy wybór zastąpić go był David Bowie, czyja chytra schludność była blisko Więzi opisanej w powieściach.

(At Sundance, he had a matinee-idol trimness as he accepted his award.)

(Przy Sundance, miał popołudniowy-idol schludność ponieważ przyjął swoją nagrodę.)

By proving that a woman could still look feminine in such clothes, she established "the Dietrich silhouette," emphasizing trimness and inconspicuous hips and bust.

Przez udowadnianie, że kobieta wciąż mogła popatrzeć rodzaj żeński w takim ubraniu, założyła "Dietrich sylwetka," kładąc nacisk na schludność i niepozorne biodra i biust.

C. : "the shoulders and sleeves have been finely pleated to give form-fitting trimness while allowing the wearer room to move.

C.: "ramiona i rękawy były drobno plisowany dać forma-trafny schludność podczas gdy pozwalając pokojowi noszącego ruszyć się.

The appealing trimness of so many of the collections made Mr. Ferre's bulky clothing seem out of step.

Czarująca schludność z więc wiele z kolekcjonowań zrobiło Mr. nieporęczną odzież Ferre wydawać się z kroku.