"But these tremblings of the earth that have been felt in the neighborhood!"

"Ale te drżenia ziemi że poczuli w dzielnicy!"

Now she felt the first tremblings of true belief.

Teraz poczuła pierwsze drżenia prawdziwej wiary.

At once, all the tremblings and jerkings inside him ceased.

Od razu, wszystkie drżenia i jerkings w nim przerwany.

He felt a dampness beginning on his scalp and the first tremblings of fear.

Poczuł początek wilgoci na jego skórze głowy i pierwszych drżeniach strachu.

He fired at both men, but the tremblings of the hull threw off his aim.

Wystrzelił do obu ludzi ale drżenia strąka zrzuciły jego cel.

She also knew the first tremblings of fear.

Również znała pierwsze drżenia strachu.

"We have noticed increasing tremblings of the ground, but had not thought that they implied a catastrophe to the whole world."

"Zauważyliśmy zwiększanie drżeń ziemi, ale nie pomyśleć, że sugerują katastrofę do całego świata."

He knew that no such sign was visible, but there were still aches and interior tremblings.

Wiedział, że nie taki znak jest widoczny ale były wciąż bóle i wewnętrzne drżenia.

He appeared to be ignoring, also, the ominous rumblings and tremblings of the earth.

Wydał się ignorować, co więcej, złowieszcze dudnienia i drżenia ziemi.

The yellow stone wavered, was shot through with tremblings.

Żółty kamień zadrgał, został postrzelony całkowicie z drżeniami.

Vologsky felt the first tremblings of real fear creeping into his own body.

Vologsky filcowy pierwsze drżenia rzeczywistego strachu skradającego się do jego własnego ciała.

His tremblings indicated that another theme was fear.

Jego drżenia wskazały, że inny temat jest strachem.

Hunger, and the fatigue of her legs, sent low tremblings through Linden's thighs.

Głód, i znużenie jej nóg, wysłane niskie drżenia przez uda Lipy.

The boy tried to control his tremblings.

Chłopiec spróbował kontrolować swoje drżenia.

But there were no tears or tremblings.

Ale były żadne łzy albo drżenia.

Stares and tremblings gave way to smiles and laughter.

Spojrzenia i drżenia ustąpiły miejsca uśmiechom i śmiechowi.

He is beset with colds and headaches and tremblings in his limbs.

On jest dręczony chłodami i bólami głowy i drżeniami w jego kończynach.

In calm tones that belied her inner tremblings, Rae told the duke all.

W spokojnych tonach to zadało kłam swoim wewnętrznym drżeniom, Rae powiedziała wszystko księciu.

My palms were sweating, and I pressed them under my arms, hugging myself to try to stop the tremblings of shock.

Moje dłonie pociły się, i obciążyłem ich pod swoimi ramionami, przytulając siebie próbować powstrzymać drżenia wstrząsu.

For days she had hidden in her underground sanctuary, even after the terrible tremblings and shiftings had stopped.

Przez dni ukryła się w swoim podziemnym azylu, nawet po strasznych drżeniach i shiftings zatrzymać się.

'There have been shiverings and tremblings down here.

'Było shiverings i drżenia tu na dole.

The choreography's nervous tremblings and sudden leaps vividly evoke the terror of a hunted animal.

Zdenerwowane drżenia choreografii i nagłe skoki dokładnie przywołują przerażenie zwierzęcia polowano.

I hear tramplings, tremblings, stirrings round me.

Słyszę tramplings, drżenia, mieszania wokół mnie.

Great tremblings shuddered through Slorg's ruined body and he still heard the sharp whisperings.

Wielkie drżenia zadrżały przez zrujnowane ciało Slorg i wciąż słyszał ostre szepty.

Tremblings suggested the rustlings of angelic wings.

Drżenia przywiodły na myśl kradzieże bydła anielskich skrzydeł.

Second single "Trembling Hands" was released in May 2012.

Drugi jeden "Trembling Hands" został zwolniony w maju 2012.

The Trembling Flame (1931)

Drżący Płomień (1931)

Oberlin/ Shooting Blanks split with The Trembling (2001, Plumline)

Oberlin/ strzelający z Pustych podzielonych z Drżeniem (2001, Plumline)

New Grenada debuted their split 7" with Detroit punk band the Trembling (featuring Busque) in fall of 2001.

Nowa Grenada miała premierę ich rozdarcie 7 "z detroickim zespołem punka Drżenie (zamieszczając Busque) jesienią z 2001.

The bridge acquired the nickname of "The Trembling Lady" because of its tendency to vibrate, particularly when used by troops from the nearby Chelsea Barracks.

Most nabył "Drżącej Pani" przezwisko z powodu jego skłonności drgać, szczególnie kiedy użyty przez wojsko od Chelsea znajdującej się obok Koszar.

In 2006, the series was broadcast by the KBFD network in Hawaii as My Trembling Heart.

W 2006, seria była transmitowana przez sieć KBFD na Hawajach jako moje Drżące Serce.

Act II opens with Rodin reflecting on what he has done, and ailing with amiss for Camille ("A Trembling Man").

Ustawa świeże powietrza II z Rodinem na zastanawianie się co zrobił, i dolegając z nie w porządku dla Camille ("Drżący człowiek").

However he did comment that "The one great moment is the sweeping 'Trembling Hands', which is shaped enough like Keane's equally amazing 'Bedshaped' to hold the attention."

Jakkolwiek, zrobił komentarz że "jeden wielki moment jest zamiataniem' Drżące Ręce ', który być ukształtować dość tak jak Keane tak samo niezwykły' Bedshaped 'trzymać uwagę."

Another good work is Stephen Whisler's "Trembling Leaf," where the subject, measuring about 5 feet long, seems just that moment to have settled on its support, a colony of foot-high cones cast in iron.

Inna dobra robota jest Stephen Whisler's "Trembling Leaf," gdzie temat, mierząc o 5 stopach długo, wydaje się właśnie ten moment decydować się na jego wsparcie, kolonia stopa-wysoki stożków rzuciła w żelazie.

It was the rush of those streams that inspired the Algonquin name Manitonga Sontana, Mountain of the Trembling Spirit, emitting its muffled boom when man disturbed its peace.

To był strumień tych strumieni, które zainspirowały Algonkina imię Manitonga Sontana, Góra Drżącego Ducha, wydawanie jego przyciszonego huku gdy człowiek zakłócił swój pokój.

Nicknamed "The Trembling Lady" because of its tendency to vibrate when large numbers of people walked over it, signs at the entrances warn troops from the nearby Chelsea Barracks to break step while crossing the bridge.

Przezwać "Drżącą Panią" z powodu jego skłonności drgać gdy duże pewne liczby osób pobiły to, znaki na wejściach ostrzegają wojsko od Chelsea znajdującej się obok Koszary gubić krok podczas gdy przekraczając most.

Pando (Latin for "I spread"), also known as The Trembling Giant, is a clonal colony of a single male Quaking Aspen (Populus tremuloides) determined to be a single living organism by identical genetic markers and one massive underground root system.

Pando (łaciński dla "rozkładam"), również znany jako Drżący Olbrzym, jest klonalną kolonią jednej męskiej osiki (Populus tremuloides) zdecydować się być jednym żywym organizmem przez identyczne markery genetyczne i jeden masywny podziemny pierwotny system.

He held up his hands, which were trembling a little even now.

Uniósł swoje ręce, które drżały trochę nawet teraz.

She started trembling again, got herself under control and went on.

Zaczęła drżenie jeszcze raz, opanować siebie i poszedł dalej.

She was trying hard to keep her voice from trembling.

Bardzo starała się strzec jej głos przed drżeniem.

I'd start trembling if we did not go into action.

Zacząłbym drżenie gdybyśmy nie zabrali się do dzieła.

He seemed to be lost in his own world, still trembling.

Wydawał się zgubić się w jego własnym świecie, wciąż drżący.

She held her hands together to keep them from trembling.

Trzymała razem swoje ręce strzec ich przed drżeniem.

When she turned to face him, trembling, he did not move away.

Gdy odwróciła się przodem do go, drżenie, nie odszedł.

I have seen her trembling off and on for years.

Zobaczyłem jej drżenie od czasu do czasu przez wiele lat.

His hand was trembling when he gave her the report.

Jego ręka była drżąca gdy dał jej raport.

She held her trembling hand in front of his face.

Trzymała swoją drżącą rękę przed swoją twarzą.

But a new and different sort of trembling came over him.

Ale nowy i inny rodzaj drżenia ogarnął go.

She felt as if her whole body were trembling, inside and out.

Poczuła jakby jej całe ciało były drżące, wewnątrz i na zewnątrz.

His hands were trembling, and he had to start over more than once.

Jego ręce były drżące, i musiał zacząć od początku niejednokrotnie.

I stand for a moment above him, trembling all over.

Stoję na moment nad nim, drżąc całkowicie.

The world has been trembling for over half a century.

Świat drżał dla przez półwiecze.

His hand was trembling as he put the phone down.

Jego ręka była drżąca ponieważ odłożył słuchawkę.

The old man's hand was trembling as he took the money.

Ręka starca była drżąca ponieważ wziął pieniądze.

In the girl's trembling hand was an old car key.

W drżeniu dziewczyny ręka była starym kluczykiem do samochodu.

He tried once more to put them on her head, but she still held him back with trembling hands.

Spróbował jeszcze raz położyć ich na swojej głowie ale wciąż powstrzymała go z drżącymi rękami.

She was trembling, now, and had he tried again, who knew what would have happened.

Była drżąca, teraz, i spróbował jeszcze raz, kto wiedział co zdarzyłoby się.

A woman asked what he wanted in a voice trembling with fear.

Kobieta zapytała czego chciał w drżeniu głosu ze strachem.

His voice was trembling and low, but he held it together.

Jego głos był drżący i niski ale trzymał razem to.

She could hear in his voice that he was trembling.

Mogła usłyszeć w swoim głosie, że jest drżący.

She said, trembling, the first thing that came into her head.

Powiedziała, drżenie, pierwszy rzecz, która wchodziła do jej głowy.

But it was trembling with a life of its own.

Ale to drżało z życia z swój własny.

"It means 'Tremble, my enemies!' "

"To oznacza' Drżenie, moi wrogowie! '"