The first home run must have felt like a relief.

Pierwszy bieg domowy musiał mieć ochotę na pomoc.

But some relief has come and more is on the way.

Ale jakaś ulga nadeszła i więcej jest na najlepszej drodze.

Months or even years can go by without any relief.

Miesiące albo nawet lata mogą przechodzić obok bez jakiejkolwiek ulgi.

He had never felt so much relief in his life.

Nigdy nie poczuł tak dużo ulgi w swoim życiu.

Well the relief was for, money to live on you see.

Dobrze ulga miała zarobkowo żyć na ciebie widzieć.

They must know by now whether a relief force was coming near.

Oni muszą wiedzieć już czy siła w zastępstwie zbliżała się.

And what he felt was almost a sense of relief.

I co wyczuł był prawie sensem ulgi.

A great look of relief came over her as she did so.

Wielki wygląd ulgi ogarnął jej ponieważ zrobiła tak.

I'll tell my relief to take good care of you.

Będę kazać swojej uldze dobrze się opiekować tobą.

What a relief to be back in her own room again!

Co ulga wrócić do jej własnego pokoju jeszcze raz!

He looked around, and a sense of relief came over him.

Obejrzał się, i poczucie ulgi ogarnęło go.

Perhaps in relief, at having left all his problems to someone else.

Może plastycznie, przy pozostawieniu wszystkie problemy z nim komuś innemu.

I see now maybe she was the one who needed the relief.

Widzę teraz, że może była jeden kto potrzebować ulgi.

For all of these people, relief can be a phone call away.

Dla wszystkich z tych ludzi, ulga może być rozmową telefoniczną daleko.

But they might want to put their relief on hold.

Ale oni mogą chcieć odłożyć na później swoją ulgę.

These kind of questions seemed to come as a relief to him.

Te tak jakby pytania wydawały się nadejść jako ulga do niego.

But the change of voice is a great personal relief to me.

Ale zmiana głosu jest wielką osobistą ulgą do mnie.

The name came back with a certain sense of relief.

Imię wróciło z jakimś sensem ulgi.

He saw a look of relief on the other's face.

Dostrzegł wygląd ulgi na other's twarz.

The next time, to his great relief, everything was quite different.

Następnym razem, do jego wielkiej ulgi, wszystko różniło się całkiem.

She tried not to see the look of relief in his eyes.

Spróbowała nie dostrzec wyrazu ulgi swoich oczu.

But I tried not to let the relief show on my face.

Ale spróbowałem nie pozwolić widowisku w zastępstwie na swojej twarzy.

Then she started talking about something else, much to my relief.

W takim razie zaczęła mówić o czymś innym, dużo do mojej ulgi.

On the north side is relief different to the rest.

Na północy strona jest ulgą inną niż reszta.

But 45 minutes later I found him, to his relief!

Ale 45 minut później zakładam go, do jego ulgi!

The men let us go, but our relief did not last long.

My first thought when I see her is one of relief.

The local paper reported the relief of his wife's family.

He also wants to give Americans tax relief right now.

Families and the working poor could get some relief too.

But what if you could get tax relief on the cost?

What a relief as the show comes to a close!

The rest of the week may not bring much relief.

We were never called into action, probably much to our relief.

You can also turn the whole lot off, which is a relief.

Have you been able to get any relief from working so much?

Brown said he would support relief for those least able to pay.

Young families have finally been able to get some relief.

The relief effort will continue, probably well into next year.

The first home run must have felt like a relief.

But officials say the relief effort has also been difficult.

But some relief has come and more is on the way.

But the change of voice is a great personal relief to me.

These kind of questions seemed to come as a relief to him.

For all of these people, relief can be a phone call away.

His face and body language were the picture of relief.

But they might want to put their relief on hold.

Such early decision making can be a big relief for children.

Our decision to hold off was probably a relief to her.

And in the process, we might just see a little tax relief.

A number of "Tablet" paintings look like monochrome topographical reliefs.

The birds prefer outer dune beaches with good grass cover and some topographical relief during the winter.

Plant diseases are influenced by environmental and fertility factors, and by topographical relief.

For a regional summit, the city is situated on flat land characterized by little topographical relief, a result of the Wisconsin glaciation episode.

The city of Chicago lies in the Chicago Plain, a flat and broad area characterized by little topographical relief.

Because of differences in latitude and the marked variety in topographical relief, the climate tends to vary considerably from place to place.

Geographically, Ostrobothnia has little topographical relief, because it is mostly former seafloor brought to surface by post-glacial rebound and the accumulation of alluvial sediment.

Among the typical analyses made on upper-air maps is the drawing of height contours to determine the topographical relief of the particular map's constant pressure surface.

“Because it provides an oasis of topographical relief in the centre of the ocean, we found a high concentration of animals on the Mid-Atlantic Ridge.”

The region features a limestone substrate as opposed to sandstone, and has greater topographical relief and denser and different vegetation than other parts of the Cross Timbers.

This has been created by the generally subtropical latitudes and conditions of the Yilgarn craton, with minimal to no glaciation and generally flat topographical relief resulting in comparatively minor erosion.

As a result of the limited and well dispersed annual rainfall, the sandy soils, limited topographical relief and high evaporation rates, there are no well defined drainage channels within the MLA area.

Because of extremely high annual precipitation (400–450 cm) and drainage basins restricted by high topographical relief, the concentrations and export rates of nutrients and Cu are low in the rivers for most of the year.

This plain has very little topographical relief, in fact, topographical relief is so unusual in the plain that what would be unnoticed hills and ridges in other locales have been given names.

It was pointed out that a world map based on topographical relief would be more helpful in planning global mountain initiatives Now a map has been published based on topographical relief and slope.

An area of high topographical relief continues to the east of the mountain towards Mica Peak and the Coeur d'Alene Mountains of the Bitterroot Range, in turn part of the Rocky Mountains.

The park, formerly a parking lot, features perennial gardens, shaded groves, plaza spaces, an interactive fountain, a 10' high hill which provides topographical relief and views over the central fountain plaza, and a shaded garden grove with movable tables and chairs.

But the most interesting works are a set of fine pencil renderings of pigeons by Linda Darling, who also shows cut-paper topographical reliefs that have something to do with Darwin, and Richard Crotty's gargantuan book of astronomical drawings made from telescopic observation (Johnson).

The Arbuckle Mountains are located in a small area nestled in between regions 29g and h; it is made of folded, rather than dissected, limestone, sandstone, and dolomite, and features the greatest topographical relief of the entire Cross Timbers, though not the highest elevations.

With elevations increased accurately by five times to improve the visual impression of mountains, valleys and islands, the completed project became the largest topographical relief model of its kind in the United Kingdom.

The terrain is the same, but everything else has changed.

He has also been known to work over difficult terrain.

They had no idea what the terrain would be like.

Then we look over the terrain and make our plans.

The terrain is higher in the west and the east.

We were looking out at the terrain in front of us.

And because the terrain has changed, she cannot remember where.

He would not say how much terrain will be taken over.

But they may not show much in the way of terrain.

The terrain is quite different from what we are used to.

But the terrain is very similar to what we have here.

How's the terrain look between here and the high road?

We've got four minutes until we get into any high terrain again.

They've had special training and know the terrain better than you could hope to.

Of course, the General thought, they didn't have very much terrain to trade for time.

Sometimes you just need to work the case, walk on the terrain, and ask questions of people who seem to know nothing.

It has a lot of terrain with some big air.

Trying a President on television is, of course, new terrain.

Most of the reason for this is the open terrain.

He also took good care to note the terrain around.

Yet his own words showed a knowledge of this terrain.

Will we be going slowly enough to watch the terrain?

It was not long before the nature of their terrain changed.

Everybody told me that the terrain and the situation was right.

Look out, they're moving to your left under terrain cover.