Who will be first to put a tax package on the table?

Kto będzie pierwszy do przedłożenia paczki podatku?

But not everything would have to go up in one package.

Ale nie wszystko musiałoby iść pod górę w jednej paczce.

The whole package was shot in less than six months.

W całą paczkę postrzelono się mniej niż półrocze.

In some cases, yet another package is put outside these three.

W niektórych przypadkach, już inny pakiet jest napisany na zewnątrz te trzy.

Now he has a defense, a running game, the total package to work with.

Teraz on ma obronę, biegnąca gra, całkowity pakiet do pracy.

The department's tax package has certainly seen the light of day.

Paczka departamentu podatku na pewno ujrzała światło dzienne.

By the way, I brought along a small package for you.

A propos, przyniosłem niewielką paczkę dla ciebie.

The last little package had been brought in two days ago.

Ostatnia mała paczka została przyniesiona dwa dni temu.

And the final pay package had yet to be worked out.

I ostatni pakiet płacowy musiał dopiero zostać zrozumianym.

Like the rest of us, he is a package deal.

Jak nasza reszta, on jest umową wiązaną.

They could go down into the hold and force open the package.

Mogli zejść do trzymać i otwierać siłą paczkę.

I spent a whole night last week going through his package.

Spędziłem całą noc w zeszłym tygodniu przeglądając jego pakiet.

What would I be doing with a package for him?

Co robiłbym z paczką dla niego?

She was just about everything he needed in one package.

Była prawie wszystkim musiał w jednej paczce.

But he did want to know what was in the package.

Ale chciał wiedzieć co było w paczce.

"But I cannot for my heart see how she could have left you a package!"

"But I nie móc dla mojego serca widzieć jak mogła zostawić ci paczkę!"

The man made change, looked once more at the package.

Człowiek zrobił zmianę, wyjść jeszcze raz przy paczce.

You have to make a decision on a total package and what all of the things are you're thinking about.

Musisz podjąć decyzję w sprawie całkowitego pakietu i co wszyscy ze spraw są myślisz.

So we will not be in a position to present a second package until next year.

Więc nie będziemy w stanie przedstawić drugi pakiet do przyszłego roku.

A number of companies are trying to work out such packages.

Liczba przedsiębiorstw próbują rozwiązać takie pakiety.

The entire package was to be ready within six months.

Cała paczka miała być gotowym w ciągu półrocza.

In most cases, the packages were simply left at the door.

W większości przypadków, paczki zostały po prostu pod drzwiami.

But that is not in the tax package at all.

Ale to jest nie w paczce podatku wcale.

But getting the technology right is only one piece of the package.

Ale rozumienie prawa techniki jest fragmentem jedynego pakietu.

Inside each package, I included my name and phone number.

Wewnątrz każdej paczki, obejmowałem moje imię i numer telefonu.

The rest of the parcel will hold a new 13-story building.

Reszta paczki utrzyma nowy budynek 13-historia.

Price became important because such a big parcel was involved.

Cena stała się ważna ponieważ taka duża paczka brała udział.

They are all part and parcel of the same thing.

Oni są całą częścią i paczką tego samo.

A second later the brown parcel was in his hands.

Drugi później brązowa paczka była w jego rękach.

Perhaps she should stop after all and open the parcel here.

Może ona powinna zatrzymywać się przecież i powinna otwierać paczkę tu.

Still, they only had a short time left to find the parcel.

Jeszcze, tylko spędzili krótką chwilę wyjść znajdować paczkę.

"How many times does such a large parcel of land come on market?"

"Ile razy wykonuje taką dużą paczkę ziemi no rynek?"

About three things they said that was in the parcel we never had.

O trzech rzeczach powiedzieli, że to jest w paczce, której nigdy nie mieliśmy.

No the day before, a parcel come, I thought oh good what was it?

Żaden przeddzień, paczka przychodzić, pomyślałem o dobry co było tym?

He set the parcel on the floor and sat down across from her.

Umieścił paczkę na podłodze i usiadł naprzeciwko niej.

Now that is a long way to come with a parcel!

Skoro to ma długo przyjść z paczką!

That one will have made a pretty parcel of him.

Że jeden zrobi ładną paczkę z niego.

It is part and parcel of life in the country, he said.

To są część i paczka życia na wsi, powiedział.

The inside place had always been there, part and parcel of the power.

Do środka miejsce zawsze było tam, część i paczka mocy.

What we're sitting on right now is the only parcel left.

Na co siadamy natychmiast jedyna paczka zostanie.

Find someone who has received a parcel from his/her home country in the last month.

Znajdować kogoś, kto otrzymał paczkę od jego/jej ojczyzny w zeszłym miesiącu.

Most of the parcels came with rights for further development.

Większość z paczek przyszła z prawami dla dalszego rozwoju.

Of the 131 parcels in the development, 47 are still available.

Z 131 paczek w rozwoju, 47 są wciąż dostępne.

I told you, I've been moved around like a parcel.

Mówiłem ci, zostałem przeniesiony jak paczka.

Bring the parcels to the table for everyone to open.

Skłoń paczki do stołu dla każdego by otworzyć.

The four of them went about looking for the parcels.

Czterech z nich zabrało się do szukania paczek.

A man came to the door and left several parcels.

Człowiek podszedł do drzwi i zostawił kilka paczek.

I think there might be a parcel for you at the door is it?

Myślę, że może być paczka dla ciebie pod drzwiami to jest?

After a time he went to the back and took out a small, heavy parcel.

Po czasie poszedł do tyłu i wyjął niewielką, ciężką paczkę.

And she gets any, a lot of parcels that woman.

I ona zdobywa któregokolwiek, wiele paczek ta kobieta.

If they were new they'd be a in a packet.

Gdyby byli nowi byliby w paczce.

He held out the packet with the last one left.

Podał paczkę z ostatnim w lewo.

At the end of six weeks I had quite a packet.

Pod koniec sześciu tygodni miałem całkowicie paczka.

What had she done with the rest of the packet?

Co zrobiła z resztą paczki?

So the idea is to just change the data in the packet, but leave everything else the same.

Więc pomysł jest aby właśnie przerabiać dane w paczce, ale zostawiać wszystko inne tak samo.

I've still got the packet at home, to remember the day by.

Wciąż miałem paczkę w domu, pamiętać dzień przez.

You could see the quality they must have cost a packet.

Mogłeś zobaczyć, jak jakość, którą oni muszą mieć kosztowała kupę forsy.

So some work was done when that packet came in.

Więc jakaś praca została skończona gdy ten pakiet napłynął.

That is to say, every single packet has a different key.

To ma powiedzieć, każda jedna paczka ma inny klucz.

He gave me just enough information in small packets each time.

Dał mnie właśnie dość informacje w torebkach za każdym razem.

She held the packet in her hand - the one he had seen.

Trzymała paczkę w swojej ręce - jeden zobaczył.

There were only a couple left in the packet now.

Była tylko para zostawiona w paczce teraz.

But then, a month or two later, he came back again, with the same old packet.

Ale przecież, miesiąc albo dwa później, wrócił jeszcze raz, z taką samą starą paczką.

He made a move as if to take it out of its packet.

Podrywał jakby wyjąć to z jego paczki.

The present turned out to be a packet of hotel services.

Prezent okazał się być paczką usług hotelarskich.

He'd come to me with a letter and a packet.

Podszedł do mnie z listem i paczką.

"Look how many packets have been lost in the last year."

"Spojrzenie ile paczek zgubiło się w zeszły rok."

And that is the last packet sent in the clear.

I to jest ostatnia paczka wysłana w świetle.

In about a minute I had used up the whole packet.

W około minuty zużyłem całą paczkę.

He went back to the others and showed them the packet.

Wrócił do innych i pokazał im pakiet.

I have a packet of food and some fresh water for you at my place, by the way.

Mam paczkę jedzenia i jakiejś słodkiej wody dla ciebie u mnie, mimochodem.

There was nothing about that in the packet this morning.

Nie było niczego o tym w paczce dziś rano.

But remember, sugar does not only come out of a packet.

Ale pamiętać, cukier nie tylko schodzi z paczki.

Do you know what that single packet could be worth?

Wiesz czym ta jedna paczka mogła być warty?

Could you tell me at the packet level what is happening?

Mógłbyś powiedzieć mi na poziomie z torebki co zdarza się?

Who will be first to put a tax package on the table?

Kto będzie pierwszy do przedłożenia paczki podatku?

But not everything would have to go up in one package.

Ale nie wszystko musiałoby iść pod górę w jednej paczce.

The whole package was shot in less than six months.

W całą paczkę postrzelono się mniej niż półrocze.

In some cases, yet another package is put outside these three.

W niektórych przypadkach, już inny pakiet jest napisany na zewnątrz te trzy.

Now he has a defense, a running game, the total package to work with.

Teraz on ma obronę, biegnąca gra, całkowity pakiet do pracy.

The department's tax package has certainly seen the light of day.

Paczka departamentu podatku na pewno ujrzała światło dzienne.

By the way, I brought along a small package for you.

A propos, przyniosłem niewielką paczkę dla ciebie.

The last little package had been brought in two days ago.

Ostatnia mała paczka została przyniesiona dwa dni temu.

And the final pay package had yet to be worked out.

I ostatni pakiet płacowy musiał dopiero zostać zrozumianym.

Like the rest of us, he is a package deal.

Jak nasza reszta, on jest umową wiązaną.

They could go down into the hold and force open the package.

Mogli zejść do trzymać i otwierać siłą paczkę.

I spent a whole night last week going through his package.

Spędziłem całą noc w zeszłym tygodniu przeglądając jego pakiet.

What would I be doing with a package for him?

Co robiłbym z paczką dla niego?

She was just about everything he needed in one package.

Była prawie wszystkim musiał w jednej paczce.

But he did want to know what was in the package.

Ale chciał wiedzieć co było w paczce.

"But I cannot for my heart see how she could have left you a package!"

"But I nie móc dla mojego serca widzieć jak mogła zostawić ci paczkę!"

The man made change, looked once more at the package.

Człowiek zrobił zmianę, wyjść jeszcze raz przy paczce.

You have to make a decision on a total package and what all of the things are you're thinking about.

Musisz podjąć decyzję w sprawie całkowitego pakietu i co wszyscy ze spraw są myślisz.

So we will not be in a position to present a second package until next year.

Więc nie będziemy w stanie przedstawić drugi pakiet do przyszłego roku.

A number of companies are trying to work out such packages.

Liczba przedsiębiorstw próbują rozwiązać takie pakiety.

The entire package was to be ready within six months.

Cała paczka miała być gotowym w ciągu półrocza.

In most cases, the packages were simply left at the door.

W większości przypadków, paczki zostały po prostu pod drzwiami.

But that is not in the tax package at all.

Ale to jest nie w paczce podatku wcale.

But getting the technology right is only one piece of the package.

Ale rozumienie prawa techniki jest fragmentem jedynego pakietu.

Inside each package, I included my name and phone number.

Wewnątrz każdej paczki, obejmowałem moje imię i numer telefonu.

Who will be first to put a tax package on the table?

Kto będzie pierwszy do przedłożenia paczki podatku?

But not everything would have to go up in one package.

Ale nie wszystko musiałoby iść pod górę w jednej paczce.

The whole package was shot in less than six months.

W całą paczkę postrzelono się mniej niż półrocze.

In some cases, yet another package is put outside these three.

W niektórych przypadkach, już inny pakiet jest napisany na zewnątrz te trzy.

Now he has a defense, a running game, the total package to work with.

Teraz on ma obronę, biegnąca gra, całkowity pakiet do pracy.

The department's tax package has certainly seen the light of day.

Paczka departamentu podatku na pewno ujrzała światło dzienne.

By the way, I brought along a small package for you.

A propos, przyniosłem niewielką paczkę dla ciebie.

The last little package had been brought in two days ago.

Ostatnia mała paczka została przyniesiona dwa dni temu.

And the final pay package had yet to be worked out.

I ostatni pakiet płacowy musiał dopiero zostać zrozumianym.

Like the rest of us, he is a package deal.

Jak nasza reszta, on jest umową wiązaną.

They could go down into the hold and force open the package.

Mogli zejść do trzymać i otwierać siłą paczkę.

I spent a whole night last week going through his package.

Spędziłem całą noc w zeszłym tygodniu przeglądając jego pakiet.

What would I be doing with a package for him?

Co robiłbym z paczką dla niego?

She was just about everything he needed in one package.

Była prawie wszystkim musiał w jednej paczce.

But he did want to know what was in the package.

Ale chciał wiedzieć co było w paczce.

"But I cannot for my heart see how she could have left you a package!"

"But I nie móc dla mojego serca widzieć jak mogła zostawić ci paczkę!"

The man made change, looked once more at the package.

Człowiek zrobił zmianę, wyjść jeszcze raz przy paczce.

You have to make a decision on a total package and what all of the things are you're thinking about.

Musisz podjąć decyzję w sprawie całkowitego pakietu i co wszyscy ze spraw są myślisz.

So we will not be in a position to present a second package until next year.

Więc nie będziemy w stanie przedstawić drugi pakiet do przyszłego roku.

A number of companies are trying to work out such packages.

Liczba przedsiębiorstw próbują rozwiązać takie pakiety.

The entire package was to be ready within six months.

Cała paczka miała być gotowym w ciągu półrocza.

In most cases, the packages were simply left at the door.

W większości przypadków, paczki zostały po prostu pod drzwiami.

But that is not in the tax package at all.

Ale to jest nie w paczce podatku wcale.

But getting the technology right is only one piece of the package.

Ale rozumienie prawa techniki jest fragmentem jedynego pakietu.

Inside each package, I included my name and phone number.

Wewnątrz każdej paczki, obejmowałem moje imię i numer telefonu.

"I used to be able to package one case under eight minutes or something," he said.

"Kiedyś zwykłem być zdolnym na sprawę paczki o jednego poniżej ośmiu minut albo co" powiedział.

"Everything will be packaged and brought up here with your change."

"Wszystko zostanie zapakowane i podniesie tu z twoją odmianą."

And why, when they do, are those shows so often packaged the same way?

Niby dlaczego, gdy oni robią, są ci pokazuje taką samą drogę tak często zapakowaną?

"I try to show them how they can best package themselves on paper to get an interview," she said.

"Próbuję pokazać im jak oni mogą najlepiej paczka siebie na papierze dostać wywiad," powiedziała.

"As you begin to package those together, it becomes more difficult."

"Ponieważ napoczynasz do paczki ci razem, to staje się trudniejsze."

He said Channel 13 needed time to package the film.

Powiedział, że Channel 13 potrzebuje czasu do paczki film.

If there is, do you have any idea on how to produce and package it?

Jeśli jest, masz jakikolwiek pomysł na jak produkować i paczka to?

It was produced and packaged in a very different way.

To zostało wyprodukowane i zapakowało w najróżniejszy sposób.

And how your pr people package it to the public.

I jak twoi ludzie pr paczka to publicznie.

"To find a space to package a fix into is very difficult," he said.

"Znaleźć przestrzeń do paczki zagwozdka do jest bardzo trudny," powiedział.

There is also great variety in the way the products are packaged.

Jest również przeróżność w drodze produkty są wylansowane.

Now they are looking for seductive ways to package the bad news.

Skoro oni szukają uwodzicielskich dróg do paczki złe wieści.

They are known for the products being packaged in a small, blue box.

Oni są znani z produktów opakowywanych w niewielkie, niebieskie pudło.

This means that you can now package bread in any size.

To oznacza, że możesz teraz paczka chleb w jakiejkolwiek wielkości.

It was packaged with a music video for the song.

To zostało zapakowane z teledyskiem dla piosenki.

The author works in advertising, and he clearly knows how to package a good line.

Autor pracuje w reklamie, i on najwyraźniej potrafi do paczki dobra linia.

"They're going back to package trips, and they wanted us to make it simple for them."

"Oni wracają do podróży paczki, i chcieli byśmy czynili to proste dla nich."

In 1982, he got the idea to package these tapes and sell them.

W 1982, zaczął pojmować do paczki te taśmy i sprzedawać im.

It's probably going to take them a few days to get everything packaged up on the web site.

To prawdopodobnie zabierze im kilka dni dostanie wszystkiego zapakowanego w górę na witrynie internetowej.

It is packaged in the most beautiful bottle we've ever seen.

To jest opakowane w najpiękniejszą butelkę kiedykolwiek zobaczyliśmy.

They are slowly being packaged and put up for bid.

Oni wolno są kreowani wizerunek publiczny i wykładają w ofertę.

Next, the standard usually talks about how to package the material.

Następnie, standard zazwyczaj rozmawia około jak do paczki materiał.

Several of these games are also packaged with the console.

Kilka z tych gier również jest wylansowane z konsolą.

Some of the tapes were already packaged up ready to be sent out.

Jakaś z taśm już została zapakowana w górę gotowy by został wysłany.

Great gift idea: Package up a little of each for guests to take home.

Świetny pomysł prezentu: Paczka w górę trochę z każdego dla gości towarzyszyć w drodze do domu.

He went to the bathroom and made a little package up for her.

Poszedł do ubikacji i zrobił trochę pakietu dla niej.

It's very difficult to know how to sum the whole package up.

To jest bardzo trudne do potrafienia do sumy cała paczka w górę.

"I can have one of the bell boys bring the package up to your room."

"Mogę zmusić jednego z chłopców dzwonka do napomykania o paczce do twojego pokoju."

It's probably going to take them a few days to get everything packaged up on the web site.

To prawdopodobnie zabierze im kilka dni dostanie wszystkiego zapakowanego w górę na witrynie internetowej.

Some of the tapes were already packaged up ready to be sent out.

Jakaś z taśm już została zapakowana w górę gotowy by został wysłany.

Great gift idea: Package up a little of each for guests to take home.

Świetny pomysł prezentu: Paczka w górę trochę z każdego dla gości towarzyszyć w drodze do domu.

At the same time she packaged up the string solution.

Jednocześnie zapakowała w górę rozwiązania sznurka.

Would all the patents be packaged up and sold in one shot?

Wszystkie patenty zostałyby zapakowane w górę i sprzedałyby w jednym ujęciu?

But your report does not mention one important way to address the problem: put executive pay packages up for a vote.

Ale twój raport nie wspomina o jednym ważnym sposobie zająć się problemem: wysłany pracownik szczebla kierowniczego płacić paczki dla głosu.

Here is a way of packaging up some information about me:

Tu droga pakowania w górę jest jakimiś informacjami o mnie:

"Here it is," he said, holding the small package up.

"Tu to jest" powiedział, unosząc niewielką paczkę.

So we're trying to package up a network into something a mortal can deal with."

Więc próbujemy do paczki w górę sieci do czegoś, czym śmiertelnik może zajmować się. "

Stories where everything is neatly packaged up have never really appealed.

Historie gdzie wszystko starannie jest zapakowane w górę nie mieć nigdy naprawdę zaapelować.

Chambers was given directions to the site and dug the package up.

Sale dostawał kierunki do miejsca i dójkę paczka w górę.

When an American bought them they were ripped out and packaged up for shipping.

Gdy Amerykanin kupił ich zostali rozerwani na zewnątrz i zapakowali do wysyłki.

Tour operators also package up deals based on free nights.

Organizatorzy imprez turystycznych co więcej paczka w górę umów oparła na wolnych nocach.

He peeled it off and opened the package up.

Odkleił to i otworzył paczkę.

Albert held a package up to his ear and rustled it.

Albert uniósł paczkę do swojego ucha i zaszeleścił tym.

Nick threw the package up and out, arcing it into the road behind them.

Nick rzucił paczką w górę i na zewnątrz, zakreślając łuk to do drogi za nimi.

At least with the Post Office, its only a 10 minute walk to go and pick the package up.

Co najmniej z pocztą, jego tylko 10 minuta podchodzić iść i podnosić paczkę.

Mason said to have a boy bring the package up, and hung up.

Mason kazał zmusić chłopca do napomykania o paczce, i powieszony.

Under so-called fast-track procedures, Congress then has 90 days to vote the package up or down.

Na mocy tak zwanych procedur szybkich awansów, Kongres wtedy spędza 90 dni głosować na paczkę w górę albo w dół.

"That sort of ties the package up with a little bow, doesn't it?"

"Ten rodzaj krawatów paczka w górę z trochę łuku, nie to?"

They packaged up his personal things right away.

Zapakowali w górę jego osobistych rzeczy natychmiast.

She picked her package up off the floor.

Podniosła swoją paczkę tuż przy piętrze.