You who are present, remember his words and my decree.

Ty kto są obecni, pamiętać jego słowa i mój dekret.

For a short period, the town seemed to pay attention to the Federal decree.

Przez krótki okres, miasto wydawało się zwracać uwagę na federalistę dekret.

The government's decision on the decree could come this week.

Decyzja rządu w sprawie dekretu mogła nadejść w tym tygodniu.

To become public was, from the beginning, almost a decree.

Do zostać ludzi był, od początku, prawie dekret.

I heard the new decree which already has passed into law.

Usłyszałem, że nowy dekret, który już ma przechodzi w prawo.

It was set up by decree number 2007-800 on 11 May 2007.

To zostało założone według dekretu nr 2007-800 11 maja 2007.

Efforts were made to win military support for Decree 900.

Wysiłki były zmuszone wygrać poparcie militarne dla Decree 900.

No decree was asked for any more than this share.

O żaden dekret nie poproszono już niż ta część.

The decree remained in force for more than 500 years.

Dekret utrzymywał się w mocy dla więcej niż 500 lat.

Today the court heard the department's appeal of the decree.

Dziś sąd słyszał apel departamentu dekretu.

But that decree did not have the power of civil law behind it.

Ale ten dekret nie miał mocy prawa cywilnego za tym.

That was his decree for the man he loved best in the world.

To był swój dekret dla człowieka, za którego kochał najlepiej na świecie.

In 1938 a decree ordered the whole press under the control of the Government.

W 1938 dekret złożył zamówienie na całą prasę poniżej kontroli Rządu.

From the decree of the court the case was brought here by appeal.

Z dekretu sądu przypadek został zabrany tu przez apel.

"Is it given to you to read the future and the decrees of God?"

"Dostanie to do ciebie przeczytać przyszłość i dekrety boży?"

The impact of this decree on the public was an issue, like so many others, that should have been tried.

Wpływ tego dekretu na ludzi był kwestią, w ten sposób wielu innych, to powinno być spróbowane.

"We cannot allow a few people in power to control the will of the majority by decree."

"Nie możemy pozwalać kilku ludziom w władzy panować nad wola większość według dekretu."

The decree was made absolute in less than four weeks.

Wyrok się uprawomocnił w mniej niż cztery tygodnie.

He was looking at a royal decree of some sort.

Patrzał na dekret królewski jakiegoś rodzaju.

The first decree for market reform was signed by me.

Pierwszy dekret dla reformy rynkowej został podpisany przeze mnie.

In a few weeks' time my decree will be made absolute.

Za kilka tygodni 'czas mój dekret zostanie uczyniony absolutny.

And we will continue to live the way our faith decrees.

I będziemy kontynuować życie droga nasze dekrety wiary.

The eighth and last decree was the most important of all.

Ósmy i ostatni dekret był najważniejszy z wszystkiego.

The city has changed so much since the decree, Nicole thought.

Miasto zmieniło tak bardzo od dekretu, Nicole pomyślała.

The decree was confirmed by the king on 17 March 1687.

Dekret był ratyfikowany przez króla 17 marca 1687.

In 1931, the government decreed to change over within 5 years, which did not happen.

W 1931, rząd zarządził zamienić się w ciągu 5 lat, które nie zdarzyły się.

Let us go in together, as God has decreed a fight here.

Wchodźmy razem ponieważ Bóg zarządził walkę tu.

Its current name was decreed by law on January 1 1900.

Jego bieżąca nazwa została zarządzona przez prawo 1 stycznia 1900.

Well, so God had decreed, and there was no more to say.

Tak więc, więc Bóg zarządził, i nie było już powiedzieć.

Chance decreed that I should be also on the wall when this happened.

Szansa zarządziła, że powinienem być również na ścianie gdy to zdarzyło się.

She had no real hold over him unless he decreed it.

Nie miała żadnej prawdziwej kontroli nad nim gdyby nie zarządził to.

It had long since been decreed that any married couple could have but one child.

To miało dawno temu zostawać tym jakiekolwiek małżeństwo mogło mieć ale jedno dziecko.

And, finally, decreeing death, he'd go down with them under his own fire.

I, na koniec, dekretując śmierć, zszedłby z nimi poniżej jego własnego ognia.

The union of the two was finally decreed on 17 October 1580.

Związek zawodowy z dwa w końcu został zarządzony 17 października 1580.

It is concerned with the natural order God has decreed for man.

To obawia się, że z naturalnym porządkiem Bóg zarządził dla człowieka.

The government had decreed April 9 a national nuclear technology day.

Rząd zarządził 9 kwietnia krajowa technika jądrowa dzień.

"Not one man more than we really need," he had decreed.

"Nie jeden człowiek więcej niż naprawdę musimy" zarządził.

If so, she would face the same fate they decreed for him.

Skoro tak, stanęłaby w obliczu takiego samego losu zarządzili dla niego.

Our lives are decreed to be taken by the gods.

Nasze życia są zadekretowane być wymaganym przez bogów.

The government decreed three days of mourning after his death.

Rząd zarządził trzy dni noszenia żałobę po jego śmierci.

I just said I'd try to talk you into accepting what he's decreed.

Właśnie powiedziałem, że spróbuję namówić cię do akceptowania co zarządził.

It had been decreed that the city would be the turning point of the war.

To zostało zarządzone że miasto byłoby punktem zwrotnym w wojnie.

Or a higher power decreed that this was not his night to die.

Albo wyższa moc zarządziła, że to nie jest swoja noc umrzeć.

It will now be called the delivery room, she decreed.

To teraz będzie nazywane salą, zarządziła.

A year ago I decreed a law against new births.

Rok temu zarządziłem prawo przeciwko nowym narodzinom.

"Those in power decreed death for any who opposed it."

"Ci zadekretowana śmierć u władzy dla któregokolwiek kto sprzeciwić się temu."

Walker's will decreed that the president must always be a woman.

Wola Walkera zarządziła, że prezydent zawsze musi być kobietą.

And so the Masters decreed that these must be their lives as well.

Zatem mistrzostwa zarządziły, że te musieć być ich życiami też.

He decreed that all administration was to be done only in Arabic.

Zarządził, że całe zarządzanie ma zostać skończonym tylko po arabsku.

It was decreed in 1275, though perhaps not undertaken until later.

To zostało zarządzone w 1275, jednak może nie podjęty do czasu gdy później.