pity *

The pity is the work itself was of some interest.

Szkoda tylko , że praca sama była z jakiegoś interesu.

The look on the other woman's face became one of pity.

Spojrzenie na twarzy innej kobiety stało się jednym z litości.

The last thing I saw was the look of pity in his eyes.

Ostatnia rzecz, w której zobaczyłem była wyrazem litości swoich oczu.

My father told him no, very little company, the more was the pity.

Mój ojciec powiedział mu nie, bardzo mało spółki, im był litością.

And pity can be a very hard thing to take.

I litość może być bardzo twardą rzeczą do wzięcia.

In him she saw pity for herself, but no love.

W nim dostrzegła litość dla siebie, ale żadna miłość.

Which is a pity, because people should have seen us then.

Który szkoda, ponieważ ludzie powinni zobaczyć nas wtedy.

Something like pity or old love made his voice break for a second.

Coś w rodzaju litości albo starej miłości zrobiło jego przerwę głosu na okamgnienie.

But I was at once too full of pity for him alone.

Ale byłem od razu też pełny litości dla niego w pojedynkę.

The sort of pity I had felt for them left me.

Rodzaj szkody, że współczułem im zostawił mnie.

So take pity on us now, and stay here in our company!

Tak litować się nad nami teraz, i zostań tu w naszej spółce!

I give myself up to you, but have some pity!

Oddam się w ręce cię, ale miej jakąś litość!

A pity you did not think to do the same.

Szkoda, że nie pomyślałeś by robić to samo.

What a pity, and you have to look after her.

Co litość, i musisz zająć się jej.

Perhaps the church people would have more pity on her situation.

Może ludzie kościelni mieliby więcej litości na jej sytuacji.

Taking pity on the girl, he takes her to his home.

Litując się nad dziewczyną, on zabiera ją do swojego domu.

She looked up at me with what seemed like pity.

Popatrzyła w górę na mnie z co wyglądać jak litość.

The woman seemed to understand and he saw the pity in her eyes.

Kobieta wydawała się rozumieć i zobaczył litość w swoich oczach.

Bill looked at me with what might have been pity.

Bill patrzał na mnie z co móc być litością.

He wanted to hit her but pity held him back.

Chciał uderzyć ją ale litość powstrzymała go.

But I feel no pity for those who do not help themselves.

Ale nie czuję nie, jak żadna litość dla tych, które robią pomogła sobie.

The man she knew has died, and I see pity in her more than anything else.

Człowiek, którego znała umarł, i widzę litość w niej nade wszystko.

And then I began to fall into a great pity for the girl herself.

A następnie zacząłem wpadać do wielkiej litości dla dziewczyny samej.

For years little was done and that is a pity.

Przez wiele lat mało zostało zrobione i to szkoda.

It was a pity we did not have more of them.

To była szkoda, że nie mieliśmy więcej z nich.

He always pitied people who had to ask for information.

Zawsze współczuł ludziom, którzy musieli pytać do wiadomości.

I had always pitied her, never so much as now.

Zawsze współczułem jej, nigdy nawet teraz.

She looked at me, and for a moment I pitied her.

Patrzała na mnie, i na moment współczułem jej.

But in one sense at least, she is to be pitied.

Ale w jednym sensie przynajmniej, ona ma być współczuć.

If others had been here, and they were anything like him, he pitied them.

Gdyby inni byli tu, i byli cokolwiek takie jak on, współczuł im.

The church at this moment is much to be pitied.

Kościół w tym momencie ma dużo być współczuć.

He went up to the old man, pitying him now.

Szedł pod górę do starca, współczując mu teraz.

She pitied the poor girl who would get him for the night.

Współczuła dziewczyninie, która dostałaby go za noc.

Since those days, I have pitied doctors from my heart.

Od tych dni, współczułem lekarzom ze swojego serca.

I was pitying those who must be out in it this night.

Współczułem tym, które muszą zostać wyeliminowane w tym dziś w nocy.

He looked at me and his expression was almost pitying.

Patrzał na mnie i jego wyrażenie było prawie litościwe.

To think he was going to lie to the only people around who pitied him!

Myśleć, że zamierzał kłamać jedynym ludziom wokół kto współczuć mu!

I turned to look at her and felt a rush of pitying love.

Odwróciłem się by patrzeć na nią i poczułem pośpiech z współczuciem miłości.

I believed my parents loved her and only pitied me.

Sądziłem, że moi rodzice kochają ją a jedynie współczułem mi.

They were the enemies of God, and he pitied them.

Byli wrogami boży, i współczuł im.

In the lands they went through, sometimes she was pitied.

W ziemiach przedostali się, czasami była współczuć.

Otherwise, the only person you'll end up pitying is yourself.

Inaczej, jedyna osoba skończysz współczuciem jest sobą.

He would have pitied them, but all of these problems now seemed so remote.

Współczułby im ale wszyscy z tych problemów teraz wyglądali na tak odległych.

Well, if no one else pitied him, he'd do it himself.

Dobrze, jeśli nikt jeszcze współczuć mu, zrobiłby to siebie.

"Then I can just look at them and smile, sort of pitying."

"W takim razie właśnie mogę patrzeć na ich i uśmiech, rodzaj współczucia."

Then he turned, and his eyes were so sad that again I pitied him.

A więc obrócił się, i jego oczy były tak smutne że co więcej współczułem mu.

For a moment I pitied her, forgetting she was no true child.

Na moment współczułem jej, zapominając, że nie była żadnym prawdziwym dzieckiem.

There were not wanting a few women who pitied him.

Nie było nie pragnąć kilku kobiet, które współczuły mu.

He had disciplined himself to avoid this approach to anyone: Pity me.

Zmusił się do uniknięcia tego podejścia do nikogo: współczuć mi.

To think she had once pitied the woman her bruises!

Myśleć, że kiedyś współczuła kobiecie jej stłuczenia!