noise ***

They had to make noise to be heard at all.

Musieli nahałasować być słyszanym wcale.

He will have to do something about the noise, as well.

On będzie musieć robić coś o hałasie, też.

They will not make any more noise in Washington than they've already made.

Oni nie zrobią jeszcze jakiegoś hałasu w Waszyngtonie niż już zrobili.

I have not heard a noise for several hours now.

Nie usłyszałem hałasu przez kilka godzin teraz.

For others, however, the problem of noise is much less important.

Dla innych, jednakże, problem z hałasem jest dużo mniej ważny.

Make sure the noise level in the house is low.

Upewnij się, że poziom głośności w domu jest niski.

If only I could break through the noise and get a clear reading.

Gdybym tylko mógł przedrzeć się przez hałas i mógł dostać czyste czytanie.

He just wanted to hear his own voice making noise.

Właśnie chciał słyszeć, jak jego własny głos nahałasował.

Do you remember we did a bit about noise last year?

Pamiętasz, że zrobiliśmy trochę o hałasie w zeszłym roku?

Well, now,can you tell us something about the nature of noise?

Tak więc, teraz, możesz mówić nam coś o naturze hałasu?

Something for you to make a lot of noise with.

Coś dla ciebie robić dużo hałasu z.

Then he heard the noise of the phone being put down.

W takim razie usłyszał hałas kładzionego telefonu.

He went back in, but the noise started once more.

Wrócił w, ale hałas zaczął się jeszcze raz.

I have never heard in my life such a noise.

Nigdy nie słyszałem w swoim życiu taki hałas.

But I also saw the blood and noise of war.

Ale również zobaczyłem krew i hałas wojny.

The other people heard the noise of the shot and came back into the room.

Inni ludzie usłyszeli hałas strzału i wrócili do pokoju.

So he just had to put up with the noise.

Więc właśnie musiał przyjąć z hałasem.

The noise seemed to be coming from above them now.

Hałas wydawał się nadejść z góry ich teraz.

One of our problems is too much noise when others are trying to work.

Jeden z problemów z nami jest zbyt dużo hałasu gdy inni próbują pracować.

He heard a noise and turned, but not quickly enough.

Usłyszał hałas i obrócił się, ale nie szybko dość.

Here, at last, we come to something a little more than noise.

Tu, nareszcie, przychodzimy na coś trochę więcej niż hałas.

In the big building, the noise felt out of place.

W gmaszysku, hałas poczuł się nie na miejscu.

Something could make a noise in the place with no sound.

Coś mogło hałasować w posadzie w żadnym dźwięku.

A noise made her turn to look at the door.

Hałas zrobił jej kolej na patrzenie pod drzwiami.

I asked, but what had been my voice made no noise in the room.

Zapytałem, ale co być moim głosem zrobionym nie hałas w pokoju.