noises off

Noises Off will be back next year for more of the same.

Odgłosy zza sceny wrócą w przyszłym roku dla więcej z to samo.

Noises off: Can you have too much reality on stage?

Odgłosy zza sceny: możesz spędzać zbyt dużo rzeczywistości na scenie?

Noises off: Should a hearing actor take a deaf role?

Odgłosy zza sceny: aktor słuchu powinien przyjmować głuchą rolę?

This, I suppose, comes under the general heading of "noises off."

To, przypuszczam, wynika na mocy ogólnego nagłówka "odgłosy zza sceny."

During this period, he appeared in the film Noises Off.

Podczas tego okresu, pojawił się w odgłosach zza sceny filmowych.

Noises off: Should theatres pay critics to come and review?

Odgłosy zza sceny: teatry powinny płacić krytyków przyjść i przeanalizować?

On the other hand, "Noises Off" is not what you would call a quiet play.

Z drugiej strony "odgłosy zza sceny" jest nie co nazwałbyś skromną grę.

This week - only last night, in fact - it was Noises Off.

W tym tygodniu - tylko wczoraj wieczorem, faktycznie - to były odgłosy zza sceny.

Noises off: Can America's black theatre escape from its past?

Odgłosy zza sceny: Can America's czarna ucieczka teatralna z jego przeszłości?

The load became quieter after a while but I heard noises off the road, screams mostly and far away.

Ładunek stał się ostrożniejszy po chwili ale słyszałem odgłosy zza sceny droga, krzyczy głównie i daleko.

Noises off: Is the internet killing the theatre show?

Odgłosy zza sceny: jest internet zabijając widowisko teatralne?

An extraordinary season on the pitch is being plagued by noxious noises off.

Niezwykła pora roku na boisku jest dręczony trującymi odgłosami zza sceny.

Noises off: is theatre just for white people?

Odgłosy zza sceny: teatr jest właśnie dla białych ludzi?

"Noises Off" also takes the farcical form outside itself to make a larger point, albeit a more humane one.

"Odgłosy zza sceny" również zabiera farsową formę poza tym marki większy punkt, aczkolwiek bardziej humanitarny.

Noises Off will, of course, keep you informed.

Odgłosy zza sceny, oczywiście, będą powiadamiać na bieżąco cię.

Noises off: The worst of times, or the best of times?

Odgłosy zza sceny: najgorszy z czasów, albo najlepszy z czasów?

Noises off: Should actors get a pay rise?

Odgłosy zza sceny: aktorzy powinni zdobywać podwyżkę płac?

Maybe it's time for Noises Off to follow likewise.

Może już czas dla odgłosów zza sceny nastąpić podobnie.

In synopsis the new play sounds rather like his best-known work,Noises Off.

W streszczeniu nowa gra brzmi raczej jak swoja najsłynniejsza praca, odgłosy zza sceny.

Mr. King's disappeared, and the noises off have stopped.

Mr. Króla spowodowany zniknięcie, i odgłosy zza sceny ucichły.

Noises off: Take the money and run?

Odgłosy zza sceny: podejmować pieniądze i bieg?

Noises off: Trailers for shows, or freedom from financiers?

Odgłosy zza sceny: Zwiastuny widowisk, albo wolność od finansistów?

Noises off: what inspires artists to make work?

Odgłosy zza sceny: co inspiruje artystów by uruchomić?

His last film was "Noises Off," released this year.

Jego ostatni film był "odgłosy zza sceny," zwolniony bieżący rok.

He was aware of noises off, which arrived via the pink clouds in his head. '

Był poinformowany o odgłosach zza sceny, które przybyły przez różowe chmury w jego głowie. '