He was not always able to stay in the moment.

Był nie zawsze zdolny zostać w momencie.

The young man thought for a moment but said nothing.

Młodzieniec pomyślał chwilę ale nic nie powiedział.

A moment later, he left the room and went back to work.

Moment później, opuścił pokój i wrócił do pracy.

A moment later, the right one went over the left.

Moment później, prawy podszedł lewy.

The moment may have come and gone in 1998, he said.

Moment mógł przyjść i mógł pójść w 1998, powiedział.

At the moment, all people here are far from friends.

W tej chwili, wszyscy ludzie tu są daleko od przyjaciół.

But money is not on her mind at the moment.

Ale pieniądze są nie na jej umyśle w tej chwili.

We can get to the real world in a moment.

Możemy dochodzić do świata realnego za chwilę.

You know, I felt we were together in the moment.

Wiesz, czułem, że jesteśmy razem w momencie.

The two men looked at each other for a moment.

Dwóch ludzi patrzało na siebie na moment.

For the moment, however, they do not have the military power.

Na razie, jednakże, oni nie mają potęgi militarnej.

One moment you're just doing a job like the man next to you.

Jeden moment jesteś w trakcie wykonywania pracę tak jak człowiek obok ciebie.

At any moment, the story could have been brought up short.

W każdej chwili, historia mogła być podniesiona krótki.

The second reason we will deal with in a moment.

Drugi powód zajmiemy się za chwilę.

For a moment, I felt alone with the city at my feet.

Na moment, poczułem w pojedynkę z miastem u swoich stóp.

For the moment, the line is to stay the course.

Na razie, linia ma ukończyć bieg.

Before doing so, the boy left the room for a moment.

Przed robieniem tak, chłopiec opuścił pokój na moment.

But after thinking for a moment, he was less certain.

Ale po pomyśleniu chwilę, był mniej pewny.

No, real life is full of interest at the moment.

Nie, prawdziwe życie jest bardzo interesujące w tej chwili.

At the moment, what he will do is up in the air.

W tej chwili, co on zrobi jest pod znakiem zapytania.

At the moment, more than 31 million Americans are over 65.

W tej chwili, więcej niż 31 milion Amerykanów ma ukończone 65 lat.

What we have at the moment is 56 hours per week.

Co mamy w tej chwili jest 56 godzinami na tydzień.

At the moment, we are sometimes saying one thing and doing another.

W tej chwili, czasami mówimy jedno i robimy innego.

So those are certainly the two big issues at the moment.

Tak ci są na pewno dwoma wielkimi kwestiami w tej chwili.

Now let us turn to the future for a moment.

Teraz pozwalać nam kierować się ku przyszłości na moment.

The program has its moments, but mostly we've seen them before.

Program ma swoje momenty ale przeważnie zobaczyliśmy ich wcześniej.

The play has its moments of humor, but not enough.

Gra ma swoje momenty humoru, ale nie dość.

The music has its moments but is also sometimes frustrating.

Muzyka ma swoje momenty ale jest również czasami denerwujący.

Being the boss had its moments, but not many of them.

W szefostwie było parę dobrych momentów, ale niewiele z nich.

The group had its moments, playing well for a half against the Jets.

Grupa miała swoje momenty, grając dobrze przez połowę o Odrzutowce.

His message is timely, and the book has its moments.

Jego wiadomość jest w porę, i książka ma swoje momenty.

But it had its moments, and they tended to be big ones.

Ale to miało swoje momenty, i mieli skłoności do bycia dużymi.

The Bears can play effective defense and their running game has its moments.

Niedźwiedzie mogą grać skuteczną obronę i ich biegnąca gra ma swoje momenty.

Yeah, my life was weird, but it had its moments.

Tak, moje życie było dziwne ale to miało swoje momenty.

Being a father and uncle has its moments for Mario.

Bycie ojcem i wujem ma jego momenty dla Mario.

The film, which opens today nationwide, does have its moments.

Film, który otwiera się dziś w całym kraju ma swoje momenty.

"Has its moments, but the coffee here's still pretty good."

"Ma jego momenty, ale kawa oto wciąż całkiem dobry."

The others are less ambitious, though each has its moments to recommend.

Inni są mniej ambitni chociaż każdy ma swoje momenty polecić.

Still, the 2004 Democratic convention had its moments, some of them quite good, if not all intentionally so.

Wciąż, 2004 Democratic w konwencji było parę dobrych momentów, jakiś z nich nieostatni, jeśli nie wszystko celowo tak.

This is not to say the book does not have its moments.

To jest a nawet książka nie ma swoich momentów.

The series is well written, and has its moments.

Seria jest dobrze napisana, i ma jego momenty.

Tree of Life had its moments, but the second half was incredibly boring.

Drzewo Życia miało swoje momenty ale druga połowa była niewiarygodnie nudna.

As a school, it has had its moments - and monotonies.

Jako szkoła, to miało swoje momenty - i jednostajności.

Winning the Preakness may have looked easy, but it had its moments.

Wygrywanie Preakness mogło wyglądać łatwe ale to miało swoje momenty.

This love affair has had its moments of passionate glory.

Ta fascynacja miała swoje momenty gorącej chwały.

The project has had its moments of both epiphany and profound hurt.

Projekt miał swoje z obydwóch momenty epiphany i gruntowna krzywda.

This production has its moments, largely because of the energetic cast.

Ta produkcja ma swoje momenty, w dużej mierze z powodu energicznej obsady.

Still, for the consummate viewer, the conference had its moments.

Wciąż, dla wytrawnego widza, w naradzie było parę dobrych momentów.

When you think about it, repression has its moments.

Gdy myślisz o tym, ucisk ma swoje momenty.

Even to be a soldier in this army had its moments of pure joy.

Nawet być żołnierzem w tym wojsku mieć jego momenty niczym niezmąconej radości.