So you have to do some detective work to figure out what's really going on.

Więc musisz wysprzątać jakieś dochodzenie do liczby co naprawdę pójść dalej.

And what does the great detective have to say for himself?

I co wielki oficer śledczy ma powiedzieć dla siebie?

The detective said they were in the building for 20 minutes.

Oficer śledczy powiedział, że są w budynku przez 20 minut.

We want one detective story to be much like another.

Chcemy by jedno opowiadanie kryminalne było całkiem jak inny.

A little bit of detective work I think to try and find out.

Maleńko z dochodzenia myślę by spróbować dowiadywać się.

As a detective, I have to keep an open mind.

Jako oficer śledczy, muszę nie mieć uprzedzeń.

I'd done more than enough detective work for one day.

Zrobiłem zbyt dużo dochodzenie przez jeden dzień.

I can see now why you're such an important detective.

Mogę widzieć teraz dlaczego jesteś takim ważnym oficerem śledczym.

The less of a detective, the more human he is.

Mniej z oficera śledczego, im ludzki on jest.

Without even looking at him, he knew the detective was dead.

Na zewnątrz nawet patrząc na niego, wiedział, że oficer śledczy nie żyje.

The detective saw what he had to see and turned away.

Oficer śledczy zobaczył co miał zobaczyć i odwrócony się.

The case is too big for one detective, and I need your help.

Przypadek wyrośnie z jednego oficera śledczego, i potrzebuję twojej pomocy.

If my wife knew where I was, why would she need a detective?

Gdyby moja żona wiedziała gdzie byłem, dlaczego potrzebowałaby oficera śledczego?

Above all, you are not in any sense a detective?

Nade wszystko, jesteś nie w jakimkolwiek sensie oficer śledczy?

The next morning the detective did the only thing he knew how to do.

Następnego ranka oficer śledczy zrobił jedyną rzecz, którą znał jak robić.

No, he must first have a word with the little detective.

Nie, on najpierw musi zamienić kilka słów z drobnym oficerem śledczym.

And a bit of good detective work on your part, too.

I trochę dobrego dochodzenia na twojej części, również.

A moment later the detective came back on the line.

Moment później oficer śledczy wrócił na linii.

He's a great detective but does not seem to know how to talk around women.

On jest wielkim oficerem śledczym ale nie wydaje się potrafić rozmawiać wokół kobiet.

At the time of his death he was working on a detective story.

W czasie swojej śmierci pracował nad opowiadaniem detektywistycznym.

He thought the work was more than a detective story.

Pomyślał, że praca jest więcej niż opowiadanie kryminalne.

I got the name of the detective on the case from her.

Dostałem imię oficera śledczego na przypadek od niej.

Your mother says you told her he was a private detective?

Twoja matka mówi, że powiedziałeś jej, że jest prywatnym detektywem?

Then he turned and looked from one detective to the other.

W takim razie obrócił się i popatrzał od jednego oficera śledczego do drugiego.

I had no idea if he really was a detective.

Nie miałem pojęcia gdyby naprawdę był oficerem śledczym.