Last year, the budget was a record 48 days tardy.

W zeszłym roku, budżet był zapisem 48 dni opieszały.

Everything I did seemed to be running about ten minutes tardy.

Wszystko, co zrobiłem wydawało się biegać po dziesięciu minutach opieszały.

A tardy move, no question there, but not too late.

Spóźniony ruch, żadne pytanie tam, ale nie za późno.

Good show on the arrest even if a bit tardy.

Dobre widowisko na aresztowaniu nawet jeśli trochę opieszały.

He was 18, 6 feet 1 inch and no longer had a school to be tardy to.

Był 18, 6 stóp 1 cal i już nie mieć szkoły być opieszałym aby.

In each case, the movie is lost forever if you're tardy.

W każdym przypadku, film zostanie przegrany wiecznie jeśli jesteś opieszały.

This work is now far advanced, and though the results may be tardy, they are sure to come.

Ta praca jest teraz daleko zaawansowany, i chociaż skutki mogą być opieszałe, oni nie omieszkają przyjść.

The windows were still dark, with the tardy winter morning.

Okna były wciąż ciemne, z opieszałym zimowym porankiem.

"I guess he'll be the tardy boy from now on."

"Zgaduję, że on będzie opieszałym chłopcem od tej chwili."

As to why his family is so tardy, it's down to sheer numbers.

Co do dlaczego jego rodzina jest tak opieszała, to jest na dole do czystych liczb.

I am rarely late, but my husband is frequently tardy.

Spóźnię się rzadko ale mój mąż jest często spóźniony.

But even after the poison was found, responses were tardy.

Ale nawet potem trucizna została znaleziona, odpowiedzi były opieszałe.

Unless, like me, God had chosen him to be tardy that day.

Chyba że, tak jak ja, Bóg wybrał go być opieszałym tego dnia.

When we asked about them, they put in a tardy appearance after the main courses.

Gdy zapytaliśmy o nich, oni zakładają opieszały wygląd po daniach głównych.

Had this one heard the other calling to their tardy comrades?

Ten słyszał, jak drugi wzywał do ich spóźnionych towarzyszów?

They talk through the tardy bell and are caught by one of the school's faculty.

Oni omawiają opieszały dzwonek i są złapane przez jednego z wydziału szkoły.

Nor was the Mask at all tardy in following his advantage.

Ani był Maską wcale opieszały w jechaniu jego zaletą.

But to the health authorities in Singapore, that seemed tardy at best.

Ale aby władze zdrowotne w Singapurze, to wyglądało na opieszałe w najlepszym wypadku.

You know how tardy he always is about writing.

Potrafisz opieszały on zawsze jest o pisaniu.

That had been the first time he'd ever been so tardy.

To był pierwszy raz kiedykolwiek był tak opieszały.

But faces dropped when they saw who the tardy arrival was.

Ale twarze opadały gdy zobaczyli kim spóźniony przyjazd był.

Recent cool weather has given those who have been tardy in planting a bit more time.

Niedawna chłodna pogoda dała te, które ociągały się z sadzeniem trochę więcej czas.

If we are late for tennis lessons, there is no tardy box.

Jeśli spóźnimy się przez lekcje tenisowe, nie ma żadnego spóźnionego pudła.

Perez, who was eight days late last year because of visa problems, will be tardy again.

Perez, który był ośmioma dniami późno w zeszłym roku z powodu problemów wizy będzie spóźniony jeszcze raz.

The government, as usual, was doing a tardy but efficient job of double thinking.

Rząd, jak zwykle, kończył opieszałą ale wydajną pracę podwójnego myślenia.