But the only thing taboo in their life is the talk about her father.

Ale jedyne tabu rzeczy w ich życiu jest rozmową o swoim ojcu.

In that sense, we will break at least one major taboo.

W tym sensie, złamiemy przynajmniej 1 główne tabu.

It was a taboo among them, for people to make love in the bush.

To było tabu wśród nich, dla ludzi kochać się w krzaku.

The great taboo against nuclear power seems to be over in Washington.

Świetne tabu przeciwko mocarstwu atomowemu wydaje się być ponad w Waszyngtonie.

There was no good reason to break the taboo for this man.

Nie było żadnego wystarczającego powodu łamać tabu dla tego człowieka.

We can no longer keep such taboos in our society.

Już nie możemy zachowywać takich tabu w swoim społeczeństwie.

But it's true that in a way talking about race is a taboo.

Ale to jest prawdziwe że w pewnym sensie rozmawianie o wyścigu jest tabu.

Money is known as "the last taboo" for a reason.

Pieniądze są znane jak "ostatni zakazany" z ważnej przyczyny.

There has also been a need to break certain taboos.

Również była potrzeba by łamać pewne tabu.

They always attack from the right - because it's their taboo.

Oni zawsze atakują z prawej strony - ponieważ to jest ich tabu.

That taboo has now been broken, up to a point.

To tabu teraz zostało złamane, do pewnego stopnia.

But some American companies are having success breaking the taboo.

Ale jakieś amerykańskie spółki mają sukces łamiący tabu.

It's the big taboo, the one all the others grow out of.

To jest wielkie tabu, jeden wszystko inni wyrastają.

There is another interesting taboo I've come up against and that's children.

Jest inne interesujące tabu stanąłem i być dziećmi.

What makes this particular love taboo is a difference of race.

Co ustala to szczególne tabu miłosne jest różnicą wyścigu.

So, for people like me, an interest in Jesus is a little taboo.

Tak, dla ludzi tak jak ja, zainteresowanie Jezusem jest trochę tabu.

But this might also be called an example of taboo, and now he wondered.

Ale to również może być nazywane przykładem tabu, i teraz zastanawiał się.

Does the "taboo" here seem to you to be a matter of law or religion?

Robi "tabu" tu wydawać się ci być kwestią prawa albo religii?

In some cases, the old men are not subjected to any kind of social taboo.

W niektórych przypadkach, starcy nie są narażeni na jakikolwiek rodzaj społecznego tabu.

At the same time, though, there is still a powerful taboo against making him seem too much like one of us.

W tym samym czasie, jednak, tam silne tabu jest sprzeczne wciąż ze sprawianiem, że on wydaje się zbyt wiele tak jak jeden z nas.

It took research and a willingness to break a taboo.

To zabrało badanie i chęć łamać tabu.

Here, invisible yet strong, was the taboo of the old life.

Tu, niewidoczny już silny, był tabu starego życia.

It looked at homosexuality as the national game's last great taboo.

To patrzało na homoseksualizm jako ostatnie wielkie tabu krajowej gry.

This show of respect for their taboos went over well.

To okazywanie szacunku dla ich tabu zostało dobrze przyjętym.

He explained his personal taboos, and how they came to be.

Wyjaśnił swoje osobiste tabu, i jak przyszli być.

I thought going out for even a second was taboo.

Pomyślałem dla stawianie na zewnątrz nawet drugi był zakazany.

Perhaps you never heard that the last question was taboo.

Może nigdy nie usłyszałeś, że ostatnie pytanie jest zakazane.

Probably it came down at night in some taboo area.

Prawdopodobnie to zeszło wieczorem w jakimś zakazanym obszarze.

The idea of a market economy based on private property was taboo.

Pomysł gospodarki rynkowej na podstawie własności prywatnej był zakazany.

The first time an image is used in the game, it will have no taboo words.

Pierwszy raz obraz jest używany w grze, to nie będzie mieć żadnych zakazanych słów.

Though I have a feeling that the stories are probably taboo for men.

Chociaż mam uczucie, którym historie są prawdopodobnie zakazany dla ludzi.

It's just that the stuff I talk about is taboo to a lot of people.

To jest właśnie że coś, o którym rozmawiam jest zakazane do wielu ludzi.

"It was taboo to talk of money to my family and friends," he said.

"To było zakazane rozmawiać o pieniądzach z moją rodziną i przyjaciółmi," powiedział.

These are gigantic problems but they seem to be taboo here.

To gigantyczne problemy ale oni wydają się być zakazanymi tu.

When I first came to sea, discussion of pay was taboo.

Gdy najpierw podszedłem do morza, dyskusja płacy była zakazana.

This is an example of what I call an absolutely taboo subject.

To jest przykładem z co dzwonię całkowicie temat tabu.

Golf used to be my love, but it is now taboo.

Golf użył by być moją miłością ale to jest teraz zakazane.

We hear from one mother who talks about the taboo subject.

Dostaniemy wiadomość od jednej matki, która rozmawia o temacie tabu.

Why did they both feel all that had been normal was now taboo?

Dlaczego obydwa poczuli aż tak być normalny był teraz zakazany?

His mother as a topic was taboo for a while.

Jego matka jako temat była zakazana przez chwilę.

It remains one of the most taboo human rights issues in the region.

To pozostaje jedna z najbardziej zakazanych ludzkich emisji praw poboru w regionie.

These people had never seen red hair, and twins were taboo in the country.

Ci ludzie nigdy nie zobaczyli rudych włosów, i bliźniacy byli zakazani na wsi.

Politics is a taboo subject between the parents and the son, she said, because he gets enough of that from the press.

Polityka jest tematem tabu między rodzicami a synem, powiedziała ponieważ on dostaje dość z tego z prasy.

There really appears to be no subject that is taboo.

Naprawdę nie ma chyba żadnego tematu, który jest zakazany.

Everyone knew that to point at the seals was taboo.

Każdy znał to do punktu przy pieczęciach był zakazany.

Is suicide a taboo subject in your community or country?

Samobójstwo jest tematem tabu w twojej społeczności albo kraju?

Some cultures consider blood to be a taboo form of food.

Jakieś kultury uważają, że krew jest zakazaną postacią jedzenia.

"They point out contradictions in society that were taboo to talk about."

"Oni wskazują sprzeczności w społeczeństwie że byli zakazane rozmawiać około."

In a sense there was something even more taboo about their intimacy.

Poniekąd było coś jeszcze bardziej zakazanego o ich intymności.

Within memory of many Americans the word "cancer" was once almost taboo.

W zasięgu pamięci wielu Amerykanów słowo "rak" był kiedyś prawie zakazany.

In the old days even they would have been tabooed.

W dawnych czasach nawet byliby tabooed.

I must tell them that the subject is to be tabooed.

Muszę mówić im, że temat ma być tabooed.

If an object is tabooed, no one can touch it with impunity.

Jeśli przedmiot jest tabooed, nikt nie może dotykać tego bezkarnie.

Discussion of the island was, by mutual consent, tabooed.

Dyskusja wyspy była, za obopólną zgodą, tabooed.

The primitives have been effectively tabooed from the compound.

Prymitywiści byli skutecznie tabooed ze związku chemicznego.

In contrast, sexuality, death, religion, politics, money or class, personal issues and swearing are generally tabooed.

Natomiast, seksualność, śmierć, religia, polityka, pieniądze albo klasa, osobiste kwestie i przekleństwa są ogólnie tabooed.

The Shadow had approached the spot that the sheriff had tabooed.

Cień zbliżył się do miejsca, które szeryf miał tabooed.

The police commissioner had tabooed mention of The Shadow in connection with crime.

Komisarz miał tabooed wzmianka o Cieniu w związku z przestępstwem.

That high official had tabooed mention of The Shadow.

Ten dygnitarz miał tabooed wzmianka o Cieniu.

When everybody had said when, the talk reverted to the subject which had been tabooed before.

Gdy każdy powiedział kiedy, mówienie powróciło do tematu, który był tabooed wcześniej.

What do we mean when we say of an act or a thing that it is "taboo," or "tabooed"?

Co mamy na myśli gdy mówimy z aktu albo rzeczy, że to jest "tabu," albo "tabooed"?

As long as this is tabooed, it is "rather difficult to develop an appropriate integration discourse".

Pod warunkiem, że to jest tabooed, to jest "raczej trudny do rozwinięcia odpowiedniego wykładu integracji".

This drama introduces the viewers the place considered mysterious and tabooed in TV dramas.

Ten dramat wprowadza widzów, których miejsce rozważyło tajemniczy i tabooed w sztukach telewizyjnych.

Over and over again, these titles touched on raw wounds and memories long tabooed.

W kółko, te tytuły dotknęły żywe rany i wspomnienia długi tabooed.

We saw this one item almost as a totemic object, tabooed for our clan, and filled with a spirit of otherness.

Zobaczyliśmy tę rzecz do jednego prawie jako totemiczny przedmiot, tabooed dla naszego klanu, i napełnić się duchem odmienności.

"Because the chief is buried here, and the tomb protects us, because the mountain is tabooed."

"Ponieważ szef jest pochowany tu, i grobowiec ochrania nas ponieważ góra jest tabooed."

However the person must not have on his/her person anything, such as tobacco or other intoxicants, which are tabooed by the Sikh religion.

Jakkolwiek, osoba nie może dokuczać swojej osobie nic, taki jak tytoń albo inne napoje alkoholowe, które są tabooed przez sikhijską religię.

Borghesia created its aesthetics using the imagery of what was prohibited, tabooed, and repressed.

Borghesia stworzyła swoje estetyki wykorzystujące metaforykę z co był zakazany, tabooed, i stłumiony.

"I am tabooed from all decent drawing-room tables", Meredith wrote, but he refused to tone down the offending passages.

"Jestem tabooed z wszystkich całkiem dobrych stołów salonu", Meredith napisała ale odmówił do tonu w dół urażających przejść.

They were tabooed.

Byli tabooed.

Inter-tribe marriage is strictly tabooed.

Chować/pochować-plemię małżeństwo jest surowo tabooed.

'Love which is tabooed by the village', Ubu said, 'cannot be enjoyed.

'Miłość, która jest tabooed przez wieś', Ubu powiedział 'nie może być lubiany.

Lowenstein with the wondrous strength-giving serum, tabooed by the profession because he refused to reveal its source.

Lowenstein z cudowną siła-nadać/nadawać surowicą, tabooed przez zawód ponieważ odmówił ujawnienia jego źródła.

Pork is tabooed in Tusheti.

Wieprzowina jest tabooed w Tusheti.

Tabooed from entry into other pretentious hotels, the notorious racketeer had found a welcome at the Mid Gotham.

Tabooed z wjazdu do innych pretensjonalnych hoteli, znany reketier znalazł powitanie Mid Gotham.