He brought his open hand down hard on the tabletop.

Zniósł swoją otwartą rękę mocno na blacie.

A large area like a tabletop or the floor is used.

Duży obszar jak blat albo podłoga jest używany.

The tabletop between them was made of cold dark glass.

Blat między nimi był zrobiony z zimnego ciemnego szkła.

He will sell them only if they are already part of a tabletop.

On sprzeda im jeżeli tylko oni będą częścią blatu już.

But just this month, what may be the best tabletop radio hit the market.

Ale właśnie w tym miesiącu, co móc być najlepszym blatem radio uderzyło rynek.

Now he looked down at the tabletop and shook his head.

Teraz spuścił wzrok przy blacie i potrząsnął jego głową.

She took the picture from my hand and set it back on the tabletop.

Wzięła obraz z mojej ręki i odsunęła to na blacie.

He put his big hand over hers on the tabletop.

Przedstawił swoją wskazówkę minutową jej na blacie.

He just stared at the tabletop, a man without hope.

Właśnie wpatrywał się w blat, człowiek bez nadziei.

She looked down at her capable hands on the tabletop.

Spuściła wzrok pod swoimi zdolnymi rękami na blacie.

She looked down at the tabletop for a moment, then lifted her head again.

Spuściła wzrok przy blacie na moment, wtedy podnieść jej głowę jeszcze raz.

The tabletop rose to meet him as his legs gave way.

Blat wzrósł spotykać go jako jego nogi ustąpił.

The hand was doing nothing right now, relaxed on the tabletop.

Ręka nic nie robiła natychmiast, zrelaksowany na blacie.

Taking a deep drag, he looked around, then turned his attention back to the tabletop in front of him.

Zabierając myślącego poważnie nudziarza, popatrzał około, wtedy zawrócić jego uwagę do blatu przed nim.

There was just the distance of the tabletop to travel.

Była właśnie odległość blatu na podróż.

As of old, every tabletop is painted in a different style.

Po staremu, każdy blat jest malowany w innym stylu.

Or what he still thought of as a "tabletop," at least.

Albo o co wciąż pomyślał jak "blat," co najmniej.

She tossed them out onto the tabletop in front of me.

Wyrzuciła ich na blat przede mną.

He leaned slightly forward and looked down at the tabletop.

Oparł się nieznacznie do przodu i spuścił wzrok przy blacie.

Some of the other officers were studying their hands or the tabletop.

Jakiś z innych urzędników studiował ich ręce albo blat.

He paused and placed his hands face down on the tabletop.

Przerwał i umieścił jego ręce pognębić na blacie.

Our tabletop was covered, seeming enough to last a year.

Nasz blat został przykryty, wydając się dość trwać przez rok.

She reached for my hand, which I'd let stray to the tabletop.

Sięgnęła moją rękę, który pozwoliłem zabłąkany do blatu.

Then, as she came closer, very slowly he put his hands on the tabletop where everyone could see them and stood up.

W takim razie, ponieważ zbliżała się, wolniutko położył swoje ręce na blacie gdzie każdy mógł zobaczyć ich i postawiony.

He took out some change and placed it on the plastic tabletop.

Wyjął jakąś zmianę i położył to na blacie plastiku.